ELLE Decoration Sweden Nr 09, 2020

DET NALKAS JUL, en jul som sannolikt mer än någonsin kommer att präglas av lugn och mys i hemmet med de allra närmaste. Vi bad ELLEs profiler Elsa Billgren och Sofia Wood att dela med sig av sin stämningsfulla estetik, med det dukade bordet i fokus. Popcorngirlanger och väldoftande simmer pots blandas med tennljusstakar och linnedukar – se resultatet på sid 37. Det blir också roligare under granen i år – inredningsredaktionen har nämligen noga valt ut julklappar på temat ikoner. Här blandas kult, klubb, konst och kungligt. Coola, roliga teman att ta fasta på när presentidéerna tryter! Och apropå drömklappar, missa inte reportaget om huset Hermès inspirerande designuniversum på sid 50, det är hantverk på högsta nivå. Väl medvetna om mörkret och kylan laddar vi också det här numret…

Maxad inspiration! Ni var många som hjärtade Helena Sands ljuvligt solgula vardagsrum på Instagram. Vill du ha ännu mer inspiration? På ELLEdecoration.se hittar du alla våra hemma hos-reportage samlade på en plats. MODE HJÄRTA INREDNING En av de stora fördelarna med ELLEredaktionen är att vi har experter inom alla fält (ok, kanske inte rymdforskning men nästan!). När moderedaktör Elina Grothén i somras slog slag i saken och gjorde egen batik, blev det startskottet för editionschef Katarina Matssons spaning på sid 130. ”För min del så är det ett enkelt och kul sätt att få in färg i min annars väldigt monokroma garderob. Jag älskar batik, jag vill ha allt i batik! I vår ser vi trenden fortsätta hos bland annat Dior”, säger Elina.…

På ELLEdecoration.se hittar du massor av inspiration på DIY och enkla knep för att på ett hållbart sätt uppdatera hemmet. Nu i vintertid kan du inspireras av vackra idéer på kransar, ljussättning och – naturligtvis – julpynt. Bland annat hittar du tips på hur du kan ge julklapparna lite extra kärlek, från DIY-experten Helena Nord. Med blommor och vackra vykort skapar du stilrena julklappar med en liten twist, att lägga under granen. DU BEHÖVER: • Papper • Presentsnöre • Levande och/eller konstgjorda blommor och kvistar • Dubbelhäftande tejp • Limpistol • Vykort eller personliga bilder GÖR SÅ HÄR: 1. Fäst presentsnöre i olika mönster med dubbelhäftande tejp. 2. Fäst vykort på paketet. Vackra vykort eller personliga bilder är roligare att använda än juletiketter. På baksidan av kortet får julrimmet plats…

Värdshus i ny kostym I det anrika huset i schweizerstil i Solna utanför Stockholm har det bedrivits restaurangverksamhet sedan 1868. Fram till augusti i år – då bytte restaurangen Ulriksdals värdshus skepnad! Numera heter restaurangen Emmer och bakom det nya utseendet ligger Lotta Agaton Interiors. Briefen var att skapa en ung restaurang som hänger ihop med kökets visioner för den gröna maten och miljötänket. Vilken känsla ville ni förmedla? – Vi ville bara använda oss av naturmaterial och en färgskala som blev en bakgrundspalett till trädgården och utsikten. Inredningen ska vara sekundär och maten grönsakerna och trädgården i fokus. Vi har arbetat mycket med att skapa platser där man kan lyfta in trädgården, en egen vas som vi ritat och som glasbruket Skruf handblåst, podier och piedestaler, säger Lotta Agaton.…

FÖR ELLES MÅNGSYSSLANDE kreativa duo Elsa Billgren och Sofia Wood börjar julen smyga sig på redan före advent. – Min favorittyp av julmys är mer vintrigt än juligt, så det passar även om det är några veckor kvar till jul. Girlanger på tavlor och speglar, julkulor i dörröppningar, julmusik ur högtalaren och vackra, tända ljus, säger Elsa. Både hon och Sofia tycker om traditioner, både att förvalta och skapa nya. Sofias höjdpunkt är julfrukosten. Hon dukar kvällen före, och när barnen tassar upp på julaftons morgon möts de av tända ljus, Sofias risgrynsgröt med körsbärskompott och klappar under granen. – Jag är en romantisk nostalgiker och de personliga traditioner man kan bygga upp fångar precis allt det där som jag mår bra av. Men jag brinner också för att släppa…

HENNES FORMSTARKA FÅTÖLJ Huldaspreds över världen efter Stockholms designvecka i februari – och det innan Siri Svedborg, 26, ens gått ut Konstfack. I juni tog hon sin kandidatexamen i inredningsarkitektur och möbeldesign. Siri har alltid uttryckt sig visuellt på olika sätt, länge genom teckning och måleri och efter gymnasiet testade hon fotografi ett tag. Men det var först när hon började på Nyckelviksskolan och trälinjen som hon kände att det var hundra procent rätt. – Där började jag få ett djupare intresse för arkitektur och möbelformgivning, och älskade att stå i verkstan. Att arbeta i skala 1:1 är en otrolig fördel i utvecklandet av möbler, det ger utrymme för intuition samtidigt som man förhåller sig till konstruktion. Dessutom är det väldigt rofyllt att arbeta med händerna på det sättet, berättar…