EXPLOREMY LIBRARY
Kids & Teens
Highlights High Five Bilingue

Highlights High Five Bilingue May 2020

Inspire learning in two languages! This read-only digital version of the English/Spanish magazine helps young children strengthen their first language while learning a second. The engaging stories, poems, puzzles and activities are perfect for young children — and for parents — who are learning to speak and read in Spanish and English. Visit Highlights.com to learn more. Ages 2-6.

Country:
United States
Language:
English
Publisher:
Highlights for Children, Inc.
Frequency:
Monthly
Read More
BUY ISSUE
$8.40(Incl. tax)
SUBSCRIBE
$56.04(Incl. tax)
12 Issues

in this issue

1 min.
vamos a la escuela going to school

Por la mañana, mi viaje al trabajo en el campo es muy distinto a cómo viajan mis sobrinos para ir a la escuela en la ciudad. De hecho, nuestras mañanas se parecen bastante a lo que vemos en las ilustraciones de “Look and Look Again”, en las páginas 28 y 29. En este pasatiempo, se ve gente de distintos lugares preparándose para ir a la escuela. Comenten los dibujos e intenten relacionarlos con la rutina de su niño o niña. Al ver objetos conocidos en un contexto nuevo, como el autobús escolar, los niños aplican lo que ya saben a lo que quieren aprender. Este mes, disfruten del viaje a la escuela ¡dondequiera que vivan! Atentamente, Meghan Dombrink-Green, Editora My morning commute in the country is different from my niece and nephew’s commute to school…

1 min.
una mamá como tú

Yo también soy mamá. Igual que tú, ya lo verás. Le leo en el sofá a mi osita Luisa. Limpio su sillita, le arreglo la camisa. Jugamos a escondernos y cuando estoy buscando, ¡ay, mira lo que veo! ¡Aquí está su zapato! Mi osita se acurruca encima de mis piernas. La abrazo con cariño mientras duerme la siesta. Después vamos de picnic y merendamos juntas tortas con jalea y jugo frío de fruta. Salimos de paseo, jugamos en la acera. Con tizas de colores, dibujamos estrellas. Y cuando tiene sueño, la meto en la cama. Le canto una canción, coloco su almohada. Soy mamá también. Igual que tú, ya ves.…

1 min.
¡hoy llega papá!

Hoy es un día especial. Caleb tiene que hacer muchas cosas para prepararse. —¡No te muevas y deja que te cepille, Nicky! —dice Caleb—. ¡Hoy llega papá! Caleb recoge su habitación. Después se pone sus jeans nuevos y su camiseta. Cuando su mamá va a ver si está listo, Caleb le pregunta: —¿Crees que papá me reconocerá? ¡He crecido un montón! —Claro que sí —contesta su mamá—. Papá te reconocería en cualquier lugar del mundo. La mamá y Caleb llegan a la base naval. Hay mucha gente delante de un barco grande. Todos aplauden cuando los marineros bajan a tierra. —¡Mira, Caleb! ¡Ahí está papá! —dice su mamá. Pero delante de Caleb hay mucha gente y no puede ver nada. Caleb se pregunta si su papá lo podrá encontrar entre tanta gente. Pero entonces oye a alguien que…

1 min.
i’m a mama, too

Mama, I’m a mama, too. I’m a mama just like you. I read a book to Luisa Bear. I mend her shirt. I dust her chair. We play a game of peek-a-boo. And there—I found her other shoe! Bear likes to cuddle in my lap. We cozy up. She takes a nap. Picnic time beneath the tree. Jelly tarts for Bear and me. And later on, we take a walk, draw some stars with sidewalk chalk. Soon Luisa Bear’s a sleepyhead. I gently tuck her into bed. I pile her fluffy pillows high, and sing her favorite lullabysoftly, Mama, just like you. I’m a mama, too.…

1 min.
daddy’s coming home!

Today is a special day. Caleb has a lot to do to get ready. “Sit still and let me brush you, Nicky!” says Caleb. “Daddy is coming home today!” Caleb cleans his room. Then he puts on his new jeans and shirt. When Mom comes to see if he is ready, he asks, “Will Daddy know it’s me? I’ve grown a lot!” “Of course he will,” says Mom. “He would know you anywhere.” Mom and Caleb drive to the navy base. Lots of people are standing in front of a large ship. Everyone claps as the sailors come ashore. “Look, Caleb! There’s Daddy!” says Mom. But Caleb can’t see over the people in front of him. Caleb wonders how Daddy will find them in such a big crowd. But then he hears someone call “Caleb!” Caleb looks up and…