THE INSTRUCTIONS PROVIDED are simple enough; call once you reach the GPO on MI Road, park there and then walk into Champa galli, as the car will not fit. At the end of this nondescript Jaipur alley bordered by gem stores—that insist footwear be removed at the threshold, and that orders be made only in bulk—rests the office of Rashtradoot, a Rajasthan-based Hindi daily. Last year, quietly and with little fanfare, something significant happened here: two daily pages of English content were introduced to this 66-year-old broadsheet. Named ‘Arbit’, these two centre pages transformed the third largest Hindi paper of the state into the first and only ‘hybrid newspaper’ of the world, says Divij Sharma, director of Rashtradoot. The articles in this section are myriad, from informative titbits on psychedelic…