ZINIO Logo
ENTDECKENBIBLIOTHEK
Wissenschaft
Scientific American Traditional Chinese Edition 科學人中文版

Scientific American Traditional Chinese Edition 科學人中文版

No.227_Jan-21

2002年遠流出版的中文版《科學人》,年年榮獲雜誌出版金鼎獎的肯定。除了原Scientific American文章精確編譯外,台灣延伸企劃採訪篇章更佔40%以上。藉由淺顯易懂的編輯呈現方式,帶給產業精英、知識家庭、高中及大專院校師生最具未來性的知識力。

Mehr lesen
Land:
Taiwan
Sprache:
Chinese
Verlag:
Acer Inc.
Erscheinungsweise:
Monthly
ABONNIEREN
CHF 62.02
12 Ausgaben

in dieser ausgabe

2 Min.
法力無邊的萬物論:ai製造

我的英文名字是Ovid,是在大二到西洋語文學系選修「西方文學選讀」時,由教課的英國修女德蕾莎特別賜給的英文名。因為她選用古羅馬詩人Ovid的詩集英譯本,做為課外讀物,而我特別喜歡《變形記》,很用心研讀,更認真由神話去理解古希臘羅馬文化裡對宇宙的創立、大地的形成,到人類出現、建立城邦後的興衰的詮釋,去體會古文明的思維內涵。德蕾莎修女在最後一堂課,要我唸出詩集的後記,「Wherever Rome’s power extends over conquered lands, I will be read in the mouths of men, and through all ages, If the prophecies ofpoets have any truth, I will live on.」Ovid沒想到的是他寫完《變形記》那一年,就被皇帝放逐至黑海附近,死前他傷心的燒了這本詩集,多虧他的朋友留存副本,這部偉大的作品才能流傳至今。德蕾莎修女說,「你這麼喜歡Ovid,那你的英文名字就取Ovid(奧維德) 吧!」2000年後至少有人仍然記得他!…

1 Min.
墓葬中的啟示

歷代諸多陶瓷品相中,造型最奇特的當數陪葬冥器之魂瓶了。始自兩漢,伴墓主入陰間的是貯五穀之糧倉;到了西晉,糧倉之缸口已封,不再能貯存糧食,而是儀式性地置上亭台樓閣,層層羅列拜佛、奏樂以及戲耍人偶。頂端是群鳥飛舞,或許象徵穀子滿溢,引來眾鳥啄食,更可能是隱喻藉鳥引魂升天。 鳥圖騰崇拜是先民的普遍信仰,7000 年前浙江河姆渡遺址中的象牙雕刻有著雙鳥朝陽,5000 年前的安徽凌家灘遺址出土了展翅玉鷹,3000 年前的商代氏族更堅信「天命玄鳥,降而生商」;到了宋、元,潔白的定瓷魂瓶頂端仍然站著一隻神鳥。鳥在人類文化史中有多重的斜槓身分,牠們豔麗的羽毛裝飾著皇族的頭冠,鮮美的血肉是佳餚野味首選,更是天人之間的魂魄使者。 1 億4000 萬年前,恐龍的一支長出了輕盈羽毛,當牠們的胸骨癒合、肢骨中空和胸肌雄壯之後,就振翅翱翔成了鳥類。6600 萬年前天外小行星撞擊,引發了全球生物大滅絕,恐龍家族中唯獨能葷素雜食的鳥類得以倖存。在劫難後的開闊陸空,鳥類輻射適應演化,現今存活著豐富多樣的上萬物種。從已發掘的非鳥類恐龍化石可鑑識出大約有近1000…

1 Min.
讀者論壇

〈新冠怪夢擾人眠〉 就我所知,夢可以反映新想法、新點子來解決問題,也可以調節情緒減少壓力。或許這場世紀瘟疫讓全世界大多數人的夢境發生改變,影響了生活節奏,研究人員卻可藉此機會在心理學和腦科學上有所突破,例如進行大型社交孤立實驗。我很慶幸在台灣能保持正常的生活,感謝防疫團隊的付出! ―高雄 羅家賢 〈對抗病毒,愛滋病教我們的事〉 早期愛滋病讓人聞風喪膽,現今雖然仍是大眾健康中一項重要的課題,但是醫學的進步讓愛滋病變得像慢性病,藉由定時服藥得以控制。就如同此文所述,疫苗、藥物、人類行為、資金環環相扣,我們才有機會跟病毒周旋,期許人類在未來能夠一次又一次擊敗病毒,並在過程中獲得更深刻的了解。 ―新北 薛羽庭 〈為什麼不信任疫苗?〉 在台灣,每個孩童打從出生起就要接種B型肝炎、卡介苗、白喉、破傷風及百日咳等疫苗;對我們而言,施打疫苗預防疾病是理所當然。然而,2019年世界衛生組織把「對疫苗猶豫」(儘管有疫苗,但民眾不願或拒絕接種)列入10大健康威脅之一,直指這可能與個人信仰、身處環境及疫苗本身有關。…

1 Min.
細菌生成奈米導線

即時.深入.多元 全球科學報導新鮮發送! 地桿菌屬(Geobacter)的細菌長得像微小的菜豆,後面拖著細線狀的長尾巴,而且這種「奈米導線」真的能導電。科學家研究這類導電性細菌已數十年,希望藉此開發可在人體內安全運作、抗鏽蝕、甚至可由稀薄空氣產生電力的活科技產品。但是要實現這些目標,科學家必須先破解這些細小纖維的運作之謎,進而也引發激烈爭議。 美國麻州大學阿模斯特分校微生物學家洛夫利(Derek Lovley)研究地桿菌如何排除在能量產生過程中生成的電子時,發現它有導電能力。大多數微生物必須把電子輸送給鄰近的氧分子,藉由這種方式「呼吸」,但問題是地桿菌喜歡生活在無氧環境。他後來發現,這種單細胞生物可製造蛋白質長鏈,把電子輸送給鄰近的鐵鏽分子,鐵鏽分子再用這些帶電粒子轉變成磁鐵。接著又發現其他蛋白質奈米導線,但洛夫利認為其中以「菌毛」的角色最為重要。 構成菌毛的蛋白質稱為菌毛蛋白(pilin),由於菌毛蛋白相當微小,無法以傳統造影技術研究,因此洛夫利藉由去除細菌製造菌毛的基因來證明其重要性。他發現,地桿菌沒有菌毛,就無法把鐵鏽轉化成磁鐵,也發現他從地桿菌細胞取得的菌毛確實能導電。…

1 Min.
啄木鳥消息靈通

橡樹啄木鳥(acorn woodpecker)在美西橡木林間激烈競爭並劃分地盤,每隻地盤領主看守的「糧倉」橡樹能存放數千顆橡實。牠們成群築巢、共同育雛;當在豐盈糧倉地盤內繁殖的公母鳥其中之一死亡時,鄰近地區的非繁殖鳥群便衝過來展開搶奪地盤,這場致命的鬥爭會持續數天。科學家研究這樣的鬥爭行為已超過50年,但直到最近才發現其他啄木鳥也熱中觀戰。 美國史密森尼博物館生物學家巴維(Sahas Barve)主持的相關研究發表在2020年9月的《當代生物學》。他的團隊為數十隻啄木鳥裝上超輕型太陽能無線電追蹤器,因此發現觀戰者。巴維說:「地盤鬥爭的現場相當混亂,無法(僅靠視覺)追蹤任何一隻鳥的動作。」 生物學家目睹了當繁殖機會出現時,鳥群傳播消息的速度有多驚人。未參與研究的普林斯頓大學演化生物學家里爾(Christina Riehl)評論:「因為動物沒有語言,我們常認為牠們較難傳遞訊息;牠們不會在臉書發文,也不會在街頭聊天。」目前不知道在地盤鬥爭區域周遭的鳥為何能快速獲知消息,牠們有時在數分鐘內就展開鬥爭。…

1 Min.
超冷分子的加熱奧秘

人類由於尺度大,溫度又高,因此很難直接觀察到量子作用。為此,物理學家使用雷射,把原子冷卻到只比絕對零度高出兆分之一度。這會減慢原子的運動,好讓我們看到它們遵循著量子物理的規則。但事實證明,要冷卻由多原子構成的分子是非常困難的:這些超冷分子往往會暗自再次加熱,因此研究人員無法繼續追蹤它們,物理學家稱這種現象為「超冷分子損失」。最近有研究指出這個過程是如何發生,成果發表在2020年7月的《自然.物理》。 未參與這項研究的美國科羅拉多大學波爾德分校物理學家葉軍(Jun Ye)評論,若能更加掌握並觀察超冷分子,將有助於科學家逐步組裝量子機器。但是在這個過程中,分子會自行加熱是一大障礙。葉軍是超冷分子實驗的先驅,他很早就觀察到其中的反應(屬於量子化學,而非量子物理),會以某種方式來加熱分子。 這項研究的共同主持人、哈佛大學研究員劉俁(Yu…