AD España的Noviembre 2021目录

Si hay algo que siempre ha unido al universo AD por encima de países y fronteras, eso es, sin duda, la inagotable curiosidad por conocer las diferentes formas artísticas que conviven dentro de nuestra cultura. El gusto por la belleza creativa, el diseño y la arquitectura nos da impulso para acertar con el juego de materiales y proporciones, combinándolo con un espíritu explorador que nos ha permitido abrir las puertas a nuevos espacios vitales y personas durante más de cien años. Y todo ello en tiempos de cambio. Nuestro trabajo no es ajeno a ello. Por eso se hace aún más emocionante el poder perseguir esas ganas de descubrir por primera vez la historia de nuestras casas con un equipo que crece en conjunto, más allá de cualquier límite cultural…

Seis lienzos en blanco para seis artistas de renombre internacional y un único objetivo: reinventar el Capucines, uno de los bolsos estrella de Louis Vuitton. Por tercer año consecutivo, La Maison lanza seis sorprendentes diseños de este icono atemporal en los que han participado artistas de la categoría de Vik Muniz, Paola Pivi, Huang Yuxing o Zeng Fanzhi. “Vi el bolso como si fuese un objeto, algo así como una retrospectiva de mi trabajo”, explica el alemán Gregor Hildebrandt (arriba a la derecha), uno de los creadores, conocido por su técnica de rip-off a base de vinilos y cintas de casete. La estadounidense Donna Huanca (arriba a la izquierda) se ha inclinado por el arte del bordado inspirándose en el cuerpo de la mujer. Los Artycapucines están disponibles en una…

Una tarde de agosto, en un Milán soleado y prácticamente vacío, nos encontramos a la británica Bethan Laura Wood supervisando la instalación de Ornate, la exposición que celebra su alianza con la Galería Nilufar y con la artista Nina Yashar. Ornate es un diálogo entre dos mujeres: las nuevas creaciones de Bethan Laura Wood se yuxtaponen a obras históricas seleccionadas por Yashar con el objetivo de crear un ambiente acogedor e íntimo y de dar vida a una habitación digna de la memoria de Virginia Woolf. Las nuevas piezas se inspiran en el Art Nouveau, el esteticismo británico, centrándose en la parte del tocador y en los objetos que lo habitan: ‘"Ornate está relacionada con la idea del boudoir. Al contemplar la exposición y sus piezas me di cuenta de…

SERPENTI VIPER Evocando el movimiento en zigzag de la serpiente (emblema de Bvlgari) antes de un ataque, el colgante Serpenti Viper en oro rosa (4.800€) se enrosca alrededor de su cadena como símbolo de poder, seducción y belleza. LIBRO ABIERTO Amantes de la productividad y la multitarea, ¡estáis de suerte! Ya está aquí el nuevo Galaxy Z Fold3 5G de Samsung que os ayudará a optimizar vuestro tiempo y hará más sencillo vuestro día a día gracias a sus nuevas funciones que permiten conectarse a una videollamada, tomar notas o revisar el correo sin necesidad de cambiar de pestaña. RURAL URBANO Texturas cálidas, madera y colores tostados marcan el carácter del nuevo catálogo de El Corte Inglés Home, con ambientes de inspiración rústica que evocan el campo en otoño por…

Son necesarios diez pasos por el Traghetto Vecchio. Un recorrido de apenas 60 metros. Es la distancia que lo separa del Gran Canal. Estamos en Campo San Beneto. Y sí, lo han adivinado, hemos viajado a Venecia. En esta pequeña plaza, adornada por un solitario pozo, está el majestuoso Palazzo Pesaro degli Orfei. Nació como escenario de alta cuna pero en su crónica no figuran los apellidos ilustres habituales de la gran feria de las vanidades. El inacabado palacio Venier dei Leoni tuvo a Luisa Casati y a Peggy Guggenheim como inquilinas; el Mocenigo a Lord Byron y sus animales de compañía –¿una jirafa?–; y el Labia fue testigo de la extravagancias del diletante Charles de Beistegui. En segunda línea, este palacio estuvo a punto de ser borrado de la…

El arte de vivir recorre los muros de este palacio en Pietrasanta, en la Toscana italiana, desde que los arquitectos franceses Benjamin Macaire, Thibaut Julien y Victor Jauvin transformasen una casa en un encantador hotel boutique por encargo de los propietarios, también franceses. Dividido en doce habitaciones, los huéspedes viven una experiencia inolvidable rodeados de una paleta de materiales excepcionales: todo el edificio está compuesto de mármol de Carrara y madera; pero también tienen gran protagonismo la terracota, la cerámica y el hierro martillado. Además, las paredes están decoradas con papel pintado a mano del artista marroquí Khalil Minka. En el jardín, las naranjas reinan en un espacio dedicado al descanso, obra del paisajista Jean Mus. Y, hablando de fruta, el hotel se abastece gracias a una granja ecológica que…

Hace cuatro años, el diseñador de interiores Gisbert Pöppler y su equipo, dirigidos por el arquitecto Remo Lotano, se encargaron de la reconversión de este antiguo edificio de ladrillo que fue un antiguo hospital en el barrio de Mitte, en pleno centro histórico de Berlín. Así proyectaron The Village, “un pabellón acristalado con tres fachadas”, como explica el propio Gisbert Pöppler, que se terminó un poco antes de la pandemia. Lo primero fue resolver la burocracia necesaria para poder abrir las paredes al exterior y ampliar la superficie del apartamento hasta los 160 m2. Si por fuera tiene la apariencia de un cubo de cristal, por dentro las estancias están delimitadas por una pared lacada en rojo, otra forrada de madera de teca y, entre ambas, una de piedra caliza.…

Volver a los orígenes. Concretamente donde comenzó a recorrer los caminos de la infancia. Y a dejarse llevar por el sonido de las campanas de la iglesia, que marcan el tiempo en este encantador pueblo medieval. Estamos en uno de los barrios históricos de Lanciano, en la provincia de Chieti, cerca de la costa del Adriático. En Corso Roma – la vía principal que atraviesa el barrio– se encuentra el Palazzetto, la residencia privada del arquitecto Lúcio Ro– sato: “Esta es la ciudad natal de mi padre, donde también nací yo, antes de que mi familia se trasladara a Pescara”. Construida a principios del siglo XVIII, la casa tiene unos 350 metros cuadrados distribuidos en tres niveles y presenta una planta clásica cuadrada con un patio interior. “Cuando entramos, en…

MAITE SEBASTIÁ Este año Luis Laplace recibe el premio al mejor arquitecto en los Premios AD España y qué mejor que celebrarlo viajando hasta su refugio de la isla de Menorca. Maite Sebastiá, Head of Editorial Content de AD España, nos descubre la pasión del arquitecto argentino por recuperar la tradición menorquina, de su artesanía local y de su arquitectura vernácula, que tan bien ha plasmado en su casa. “Su trabajo, silencioso y efectista al mismo tiempo, nos envuelve en este gran número de noviembre” Página 118 INKA BARON “Un viaje salvaje a través de un hermoso paisaje”. Así es como describe Inka la concienzuda preparación para este AD. “Hemos creado un lugar común, pero preservando las identidades de cada país”. Es la compleja labor que ella, como directora de…

PAISAJES ASIÁTICOS De izda. a dcha., papel mural Ventaglio 02 (634,50€) en tonos tierra de Lizzo; tela Sakura (110,50€) de la colección Nara, también de Lizzo. Apoyadas en la pared, telas Matsu de Casamance en 100 % algodón (124,40€) en tonos blancos y azules. Sobre las escaleras y en el suelo, colcha rosada de Coordonné (295€) y tela de Christian Lacroix Maison para Designers Guild. CÁLIDO NAIROBI Tendida en las cuerdas, tela totalmente personalizable Ndebele (toda la composición, 3.714€) de Élitis. En la mesa, satén con estampado oscuro Botanical Panay 08 (106,50€) de la colección Mindanao de Pepe Peñalver hecha en 100% lino. HERENCIA MEDITERRÁNEA De izquierda a derecha, tejido Puerto Princesa en 100% lino bicolor de Güell Lamadrid; tela Ritournelle (176,60€) en 100 % lino con bordado de poliéster de…

experimental, ecléctico y excelente: Hannes Peer representa como nadie a la nueva generación de diseñadores italianos. En el Supersalone, la edición especial del Salone de Milán celebrada en septiembre, el genial arquitecto e interiorista, que lleva tiempo cosechando éxitos con muebles y objetos, fue el hombre del momento. En la exposición de Alcova impresionó con los sofás modulares para Sem Milano y una lámpara de araña de 1,2 toneladas. Una versión más pequeña también cuelga en el estudio del tirolés, que por primera vez abrió su taller a los visitantes durante la Semana del Diseño. En el salón (Peer considera el estudio su segunda casa) mostró el resultado de su primera colaboración con la marca francesa La Chance: a un lado una mesa de comedor, a otro una silla y…

Bitossi celebra 100 anos e inaugura el Archivio Museo Bitossi en su sede de Montelupo Florentino (Florencia). Ubicado en las antiguas fábricas y diseñado por Luca Cipelletti (AR.CH.IT), el museo preserva la memoria de la arquitectura industrial y muestra las más de 7.000 piezas del archivo: entre ellas, el icónico Rimini Blu de Aldo Londi, el histórico director creativo, las creaciones de Ettore Sottsass, creador de Memphis y otras obras de maestros del diseño de todas las épocas. Una selección única que muestra la evolución de la técnica y la estética. FONDAZIONEVITTORIANOBITOSSI.IT…

La arquitecta Amelia Tavella, que elaboró con Rudy Ricciotti el Conservatorio Henri Tomasi en la ciudad corsa de Ayacio, ha completado la reforma y la ampliación del Convento Saint François en Sainte-Lucie-de-Tallano. Este monumento histórico, construido en 1480, estaba prácticamente en ruinas. La naturaleza había invadido completamente su interior, metiéndose entre las piedras y protegiendo la estructura de la erosión y el derrumbe. Sin embargo, la arquitecta francesa quería conservar esos restos y sustituir la parte que había perdido por una estructura de cobre. Porque Amelia Tavella, al igual que un arqueólogo, no quita, sino que fija, sostiene y apoya. No elimina, sino que añade y rehace sobre el edificio original. “Por mimetismo, he reproducido la silueta del edificio que ya existía. Aquí, el cobre —un material noble y deslumbrante…

Encontrar una nueva fuente de inspiración (sin importar de dónde provenga) es para cualquier creador algo comparable con la llegada del Mesías. Esta exposición, que se inaugura el próximo 21 de octubre en el Museo de Artes Decorativas de París, explora la influencia del arte islámico en las joyas de Cartier de principios del siglo XX. Pero, ¿de dónde venía este gusto por Oriente Medio? En 1903, una extensa retrospectiva organizada en París le descubrió al público occidental el arte musulmán. Un poco más tarde, en 1907, Irán se vio sacudido por una fuerte crisis social y política, lo que provocó, entre otras cosas, la salida del país de los anticuarios, que se establecieron en la rue de la Paix, la misma calle en la que Louis Cartier – el…

La búsqueda de la esencia, la materialidad y los valores tradicionales unen el trabajo de nuestros tres premiados de este año. En las páginas de AD celebramos su talento. El respeto por el entorno y la poesía visual del argentino Luis Laplaoe le han valido para distinguirse con el premio AD al arquitecto del año. el arquitecto silencioso Los galeristas suizos Manuela Hauser e Iwan Wirth saben perfectamente lo que dicen cuando se refieren al argentino Luis Laplace como “el arquitecto silencioso”. Su vínculo profesional empezó hace años, cuando le pidieron que se sumara al proyecto de diseñar sus sedes de Londres o Somerset, entre otras. Así se fraguó una relación que ha dado sus frutos este año con la inauguración de la última sucursal de la galería en el…

“Mezclar cosas de forma interesante es mérito de Pauline, mi mujer, y la casa es un reflejo de su estilo. En cambio, mis tiendas son mas mías, más eclécticas y actuales”.Paul Smith Dice sir Paul Smith que “la razón por la que Pauline no quiere entrar aquí es porque hay demasiado desorden. Para ella es too much”. Pauline es su querida esposa, uno de los pilares en la creación de Paul Smith, el hombre y la marca. Ese lugar que le produce escalofríos a ella es el estudio del diseñador en la sede de la compañía en Londres. Allí ha pasado en soledad gran parte de los sucesivos confinamientos, trabajando en distintas colecciones, en el interior de un edificio que normalmente bulle con la actividad de cerca de 180 empleados.…

“ME ENCANTA EL MODERNISMO, Y ENCONTRAR UNA CASA QUE NO ESTUVIERA TOCADA, FUE UN MILAGRO.”WAYNE GRIFFITHS el día en que Wayne Griffiths aterrizó en Barcelona, Barcelona era más Barcelona que nunca. Corría la década de los 90 y la ciudad se había sacado de la manga un inesperado giro, digno del Picasso más cubista, para mirar, por primera vez, hacia el mar. El británico, con apenas un cuarto de siglo, había llegado a trabajar a SEAT y vivía un piso de la recién estrenada Villa Olímpica. Escuchaba a Luz Casal y devoraba todas las películas de Almodóvar. Han pasado casi tres décadas, pero Griffiths lo recuerda con todo lujo de detalles, ante un póster original de los Juegos Olímpicos. Es una de las piezas claves de la decoración de su…

Aunque Pierre Brissaud (1885-1964) comenzó su carrera como ilustrador de moda en la revista Gazette du Bon Ton y como grabador de libros (entre ellos, la edición ilustrada especial del centenario de Madame Bovary), sus elegantes pochoir (stencils) de estilo art decò pronto captaron el interés de otros mundos. Además de participar en el Salon des Indépendants o en el Salon d’Automne, desde la década de los 20 fue un asiduo colaborador de Condé Nast, firmando portadas de culto para Vanity Fair, Vogue y House&Garden. En ellas retrató exquisitas pamelas, vestidos Belle Époque y escenas burguesas e intimistas (como ésta), en las que personajes disfrutaban del sol ajenos a los devenires del mundo exterior.…

HASTA EL 16 DE ENERO Lacaton & Vassal. Espacio libre, transformación, habiter Los ganadores del Pritzker 2021 acaban de inaugurar en Madrid una exposición que es a la vez un resumen de su trayectoria hasta la actualidad y un canto a la libertad individual, a sus ideas sobre el urbanismo, la casa moderna y el espacio privado en relación con el paisaje. Desde su primera cabaña de paja en Niamey en Níger hasta las viviendas sociales de Grand Parc Bordeaux, los arquitectos franceses reivindican la necesidad de “habitar” la vida. MADRID • FUNDACIONICO.ES HASTA EL 27 DE FEBRERO Mujeres de la abstracción La revisión del papel de las mujeres en el desarrollo de movimientos artísticos como la abstracción ha sido hasta ahora una de las asignaturas pendientes de la historia…

filippo Carandini es un diseñador atípico. Florentino de nacimiento y milanés de adopción, se graduó en la Central Saint Martins de Londres. Solo así se explica su enfoque en el diseño: “Creo formas muy simples, mis objetos son una excusa para combinar colores y materiales. El punto de partida suele ser un lienzo renacentista que distorsiono hasta la abstracción. No rindo homenaje al pasado”. Tras trabajar para empresas (Baleri Italia) y estudios (Palomba Serafini Associati), se estableció por su cuenta. En 2017 llegó el punto de inflexión: el traslado a Rusia. Primero a Moscú y luego a Siberia. “Fui a lugares muy lejanos. Allí sentí un gran anhelo de belleza y empecé a diseñar muebles”. Así nacieron sus piezas en 2020, a menudo intervenciones: como en la estantería Gorgone, con…

el HIT “¡No más baños aburridos!” es la premisa de Wall & Decò, la marca de revestimientos que quiere llenarlos nuestras duchas de color y diversión. Su nueva colección, WET System 2021, tiene papeles pintados resistentes al agua que recrean atmósferas envolventes y mundos de fantasía. WALLANDDECO.COM Piedra AL PODER TAU Cerámica nos sorprende otra vez con las novedades que su marca Ascale presenta de cara al próximo año: acabados naturales de mármol, piedra y madera en los que se aplica la última tecnología durante el proceso de producción. Calidad, estética y resistencia para revestir cualquier rincón de la casa. ASCALE.ES…

1. Intente definirse a usted mismo en cinco palabras. Curiosos, apasionados, perseverantes, optimistas, perfeccionistas. 2. ¿Cómo es su casa? A medida de nuestras necesidades personales y familiares actuales, es cómoda, cálida y eficiente. 3. ¿Cómo describiría su estilo? No estamos interesados en tener un estilo propio, más bien todo lo contrario. Preferimos que cada uno de nuestros proyectos desarrolle un estilo único y propio a medida del cliente, programa, entorno y necesidades. Hay temas que nos interesan y se repiten, como la preocupación por investigar nuevas oportunidades, provocar emociones, jugar con escenografías o la eficiencia energética y de recursos. 4. ¿Quiénes han sido sus maestros? Algunos con los que hemos tenido la suerte de trabajar como Rem Koolhaas o las hermanas Hariri y otros clásicos modernos y vernaculares como Oscar…

Desde el primer boceto en acuarela, Laura González ya tenía en mente diseñar una “mansión atemporal": un hotel-castillo en el centro de París cuyas habitaciones en fila y volúmenes –con techos que alcanzan los 3,80 metros de altura en las estancias– producen giros de cabeza y miradas hipnóticas. “Quería crear una gran casa que reinventara los códigos parisinos con toques art déco, algunas referencias al siglo XIX y muchos objetos antiguos”, explica Laura, quien también nos cuenta cómo su confinamiento estuvo salpicado de subastas online y reuniones virtuales. Con el deseo de “poner en primer plano la arquitectura del edificio”, la diseñadora de interiores revela alguno de sus secretos: los frisos –que antes estaban ocultos– ahora renacen y salen al descubierto. Los arcos abovedados han ganado en luz y la…

"En esta casa hay un estudio protundo de la arquitectura popular andaluza, de la casa con mecedora, lebrillo y geranio”.PABLO PANIAGUA No es lo que parece. Quien espere encontrar en esta casa de la costa gaditana una colección de iconos folklóricos andaluces, no lo hará. Al menos esos que uno, ya sea porque los haya “mamado de cuna” o porque los haya aprendido del imaginario colectivo, tiene en la cabeza y etiqueta como andaluces de manual. Pero esta casa sí es muy andaluza y ha sido proyectada de los pies a la cabeza por tres enormes andaluces que no han disimulado su partida de nacimiento. El primero de ellos es el arquitecto cordobés Rafael de La-Hoz que raramente diseña residencias privadas y que ha hecho de esta inolvidable excepción una…

De las muchas historias que se mezclan en la fascinante idiosincrasia de la casa de Kirsten Dunst en Los Ángeles, una de las más llamativas es, sin duda, la relación que hay entre ella y la interiorista Jane Hallworth. Ambas se conocieron hace más de 20 años, cuando Dunst acababa de cumplir 18 y Hallworth, recién aterrizada en California tras una temporada estudiando en Inglaterra, ayudaba a sus hermanas como estilistas de la actriz. Unos años más tarde, cuando Hallworth intentaba hacerse un hueco en el mundo del diseño de interiores, su amiga Dunst la llamó para diseñar su primera residencia en Los Ángeles, una especie de casa en el lago de estilo escandinavo pero situada dentro de las colinas de Hollywood. “No me interesaban ni la ropa ni los…

ALDECO aldeco.pt ASCALE ascale.es ARCLINEA arclinea.com AZULEJOS PEÑA azulejospena.com BARBARA OSORIO FABRICS bofabrics.pt BITOSSI bitossihome.it BOCONCEPT boconcept.com BULTHAUP bulthaup.com B&B ITALIA bebitalia.com CAMPARI campari.com CASAMANCE casamance.com CATTELAN cattelanitalia.com COORDONNÉ coordonne.es CRCLASS crclass.com DAMACENO & ANTUNES evofabrics.com DESIGNERS GUILD designersguild.com EL CORTE INGLÉS elcorteingles.es ÉLITIS elitis.fr ETHIMO ethimo.com EX.T ex-t.com FLEXFORM flexform.it FLOU flou.it GANCEDO gancedo.com GASTON Y DANIELA gastonydaniela.com GLAMORA glamora.it GUNNI &TRENTINO gunnitrentino.es HABITAT habitat.net HAY hay.dk HERMÈS hermes.com HISBALIT hisbalit.es KAVE HOME kavehome.com KETTAL kettal.com KIRKBY DESIGN kirkbydesign.com LAMADRID grupolamadrid.com LA REDOUTE laredoute.es LIZZO lizzo.net LORNA DE SANTOS lornadesantos.com LOUIS VUITTON es.louisvuitton.com LUIS LAPLACE luislaplace.com MAYICE STUDIO mayicestudio.com MINOTTI minotti.com MISIA misia-paris.com MORADILLO moradillo.com NEOLITH neolith.com OSBORNE & LITTLE osborneandlittle.com PATEK PHILIPPE patek.com PEPE PEÑALVER pepepenalver.com PIERRE FREY pierrefrey.com ROMO romo.com ROCA roca.es RODA rodaonline.com SAMSUNG samsung.com SUNBRELLA…