Elle Decoration España的Octubre 2024目录

EDITORIAL En la presentación de la Norman Foster Foundation en Madrid, allá por 2017, escuché a la grande Patricia Urquiola una frase que me impresionó. Estábamos en el magnífico Teatro Real, lleno hasta el paraíso, y ante la duda del mundo que nos esperaba, se oyó su voz: “No hay un futuro”; tras una micropausa añadió: “Hay muchos futuros diferentes”. Todo el patio de butacas respiró y, desde entonces, es uno de mis mantras preferidos. Parece que a uno de estos futuros, el mejor desde nuestro punto de vista, se han subido también el arte y el diseño. Vemos cómo el otoño comienza activando el color en los interiores con ese chute de energía que conlleva; el optimismo llega al arte como leo en la entrevista a Stefan Sagmeister que…

Era cuestión de tiempo que su fundador Jean Laporte pasara de perfumar nuestra piel a aromatizar nuestros hogares, ofreciendo productos corporales y fragancias para la casa. En la actualidad, las nuevas velas y objetos perfumados se han convertido en el distintivo de un espacio interior al que estamos deseando volver, y ofrecen una forma diferente de experimentar nuestos ingredientes de culto favoritos -ámbar, rosa, incienso, bayas o higo-. De venta exclusiva en El Corte Inglés.…

“Lo más importante para mí es que se conservara todo el encanto” Julien Labrousse Elsa Kikoïne hizo los primeros bocetos para este apartamento en Lisboa sin haber pisado nunca la que ahora es la casa que comparte con su familia en la capital portuguesa. “Estaba en París cuando Julien vio el piso por primera vez y mi impresión inicial se basó en las imágenes que me envió. Enseguida me fijé en la altura de los techos y en la luz”, cuenta la arquitecta y ex actriz sobre los 220 metros cuadrados, en aquel momento inhabitables, pero que tenían lo necesario para despertar su curiosidad. Kikoïne y su marido, el arquitecto, restaurador y empresario Julien Labrousse, tenían que ocuparse de su hija pequeña y del hijo de Labrousse, fruto de una…

Daria Zinovatnaya La artista y diseñadora ucraniana tiene un talento especial para superponer colores vibrantes y formas geométricas. Sus interiores y piezas son tan hipnóticos como energizantes. El lenguaje del color es su seña de identidad. Nació en Simferopol, Crimea, en 1992. Se formó en arte y en arquitectura y fundó su estudio en San Petersburgo, pero lo trasladó a Colonia, Alemania, donde reside. Desde allí diseña muebles, interiores y estampados, y colabora con firmas como la española GAN y las italianas Adrenalina y Ceramica Bardelli. El color es su herramienta e inspiración. “Al emplear tonos vibrantes, busco provocar sentimientos de alegría, energía y emoción. Y también los utilizo para crear una sensación de armonía y equilibrio que hace que los espacios sean al mismo tiempo dinámicos y cómodos”, nos…

“Los efectos que he querido son tres: epatar con una arquitectura de escala monumental; una sensación de calma; y, tercero, la calidez de un espacio vividero” RAÚL MARTINS EL TOQUE SOFISTICADO Nació en Barcelona, pero se formó en Madrid, donde hace más de una década fundó su estudio multidisciplinar que se mueve en los campos del interiorismo, la decoración, la arquitectura y el diseño gráfico. Ha realizado proyectos residenciales, comerciales y corporativos siempre con su sello atemporal y elegante. Creó Findings Gallery, su tienda online con diseños propios. raulmartins.com Al primer golpe de vista, cuando llegas al Level Club sabes que estás en la zona VIP de HOTEL ELLE DECOR. Diseñado por el interiorista Raúl Martins y su equipo, en la última planta, es un espacio exclusivo, reservado solo para…

LA LUZ NATURAL SE ABRE PASO Mirar el cielo y las estrellas desde el interior de la casa o de un hotel o sentir allí la calidez y la energía de los rayos del sol son siempre situaciones gratificantes. Todo esto es posible con las ventanas de tejado VELUX con apertura manual, eléctrica o solar, que son, además, ideales para espacios abuhardillados. Las ventanas de tejado con accionamiento eléctrico o solar, están equipadas con un sensor de lluvia que las cierra automáticamente en cuanto empieza a chispear. En el caso de las ventanas solares, su funcionamiento inalámbrico garantiza la mayor comodidad para su uso y la tranquilidad de saber que se puede controlar su apertura o cierre desde cualquier zona de la vivienda. LA MÚSICA, SIEMPRE A pesar de su…

DORMITORIOS Camas / Cabeceros / Vestidores / Las claves del experto Detalles refinados Una estética atractiva se une a una ergonomía que brinda descanso físico. De Antonio Citterio, Gregory tiene la excelencia de su sofá del mismo nombre también para Flexform. Con cabecero acolchado y la tapicería desenfundable, la cama se apoya en un bastidor metálico y patas de aluminio. flexform.it Un lujo natural Una armonía que invita al descanso se respira en este ambiente con la colección Tallín, de Grupo Seys. El cabecero Siroco, con iluminación incluida, se presenta aquí en uno de sus acabados, Blanco Albo, el mismo de las mesitas de madera con dos cajones y frentes acanalados. gruposeys.com Líneas premium Un agradable juego de franjas lucen los textiles de este cuarto, equipado con un cabecero agallonado…

LA MADERA DE NOGAL CANALETTO Y EL MÁRMOL BLANCO CALACATTA SON LOS DOS MATERIALES QUE DAN CONTINUIDAD A LA VIVIENDA Escondido entre las preciosas casas y jardines del Sempione, uno de los barrios milaneses con más estilo, aparece un patio silencioso, sutilmente simétrico y austero, en torno al que se articula un edificio de principios del Novecento. Magnolios en flor, macetones de terracota con bolas de boj, parras trepadoras y dos esbeltos y larguiruchos cipreses, son parte de la vida vegetal que embellece este espacio. La vivienda, que se encuentra en el tercer piso del edificio, fue remodelada por el estudio de arquitectura y diseño Quincoces-Dragó & Partners para una joven familia con dos hijas. Cruzando la entrada se llega a un espacio revestido en nogal Canaletto, una variedad oscura…

Cuando la encontré quise que fuera mi casa, pero no pudo ser", así comienza el interiorista Pepe Leal desde esta vivienda que intentó convertir en su hogar y para la que el destino tenía otro plan. “Es perfecta para mí, pero para poderla comprar primero debía vender la mía y eso iba a ser un proceso lento, por lo que se la enseñé a un matrimonio dominicano (un cirujano plástico y productor teatral) que buscaban en Madrid su pied-à-terre”, continúa sin lamentaciones. Como ocurrió con él, la pareja también tuvo un flechazo con este piso de 170 m2 en un edificio señorial del s. XIX del castizo barrio de Ópera. “Ellos me conocían por dos proyectos que había hecho para unos amigos suyos, y habían podido comprobar el resultado al…

DESIGN ESPÍA Una de las máximas de Mies era “menos es más”, y el arquitecto lo decía muy en serio. Pensado como el epítome de lo austero, el edificio Seagram de Nueva York encarnaba el arquetipo de la modernidad... Una visión de pureza estética que no compartían sus inquilinos, que estaban más preocupados por protegerse del sol colocando macetas, archivadores y sábanas cerca de las ventanas, ya que las cortinas estaban prohibidas. Ante tal atentado decorativo, por la noche, los enviados de Mies retiraban las improvisadas barricadas, y la fachada color ámbar volvía a lucir perfecta, inmaculada. Cuando el rascacielos empezó a ser conocido como “el escalfaojos”, el alemán tuvo que ceder y colocar estores. Eso sí, sólo podían colocarse en tres posiciones: subidos, bajados y a la mitad. No…

Nos rendimos a esta bañera exenta pintada por el artista Martín Reyna, inspirándose en el medio submarino. Está elaborada artesanalmente con materiales naturales por Konqrit en Buenos Aires. Fundada por la diseñadora argentina Cecilia García Galofre, esta firma es una de las tres ganadoras del concurso Future on Stage, de Maison&Objet, que premia a empresas jóvenes por su innovación y creatividad. Y sus piezas se han exhibido en esta feria parisina. Chapeau! konqrit.com…

Mezclar es de valientes Así lo demuestra el interiorista Jean Porsche en su piso de Madrid. En una vibrante pared entelada con un diseño mostaza, de Nobilis, destaca la chimenea con embocadura de mármol de Levantina y trabajo en escayola realizado ex profeso por un artesano de Gerona. Delante, pareja de butacas italianas de mediados del s. XX retapizadas con print geométrico, de Dedar. Para el suelo, todo un clásico en espiga. Regreso al futuro De estilo Googie, una corriente futurista de los 50 fascinada con la cultura del automóvil y la era espacial, es esta pieza en hormigón. Los motivos geométricos en el muro sobre la chimenea son un homenaje de Silvio Rech y Lesley Carstens a la maestría en los detalles del arquitecto italiano Carlo Scarpa. Delante, butaca…

Entrar en el Palacio do Grilo es como adentrarse en una escena de película. El arquitecto y empresario Julien Labrousse ha montado en esta antigua finca lisboeta, que hasta hace pocos años pertenecía a un anciano conde, un restaurante moderno impregnado de magia, estética decadente y una celebración de la arquitectura clásica portuguesa. El salón de baile es, a la vez, grandioso y ruinoso, de una manera misteriosamente bella que solo ocurre cuando algo se ha dejado completamente intacto y las puertas se abren de repente a habitaciones en las que parece que el tiempo se hubiera detenido en otro siglo. Pero el Palacio do Grilo (también conocido en los libros de historia como Palacio de los Duques de Lafões) no es el telón de fondo de un drama de…

PAREDES TOP Pertenecientes a la colección Fitwall, de la marca Krion, los paneles decorativos Mattonella (izda.) y Fitwall Palm (dcha.) son perfectos para dar un toque especial. Fáciles de instalar (sin obras) son resistentes al fuego, golpes e impactos, y su aspecto de barro cocido aporta una calidez única. Además, mejoran el aislamiento acústico y térmico, por lo que son ideales para crear ambientes confortables y silenciosos. Como parte del programa Eco Conscious, ambos están diseñados para reducir la huella de carbono y son perfectos tanto para proyectos residenciales como contract. Mattonella tiene la certificación Euroclase Bs2d0. TOQUE RETRO. De color blanco, la cocina Emotions 4.40 + Smart Kitchen, de Gamadecor (Porcelanosa), en porcelana mate, roble puro y roble cuero, aporta un encanto clásico a un mobiliario espacioso y práctico.…

1 Figura clave Original, excéntrica y dinámica, es Bindoo, la colección de espejos de altreforme. Elementos llenos de vida, caracterizados por composiciones gráficas de círculos encerrados en cuadrados y triángulos, enriquecidos por paletas de colores inspiradas en la indumentaria tradicional india y fabricados en aluminio puro. Un reflejo de todo y de nada, efímero, nunca estático y de gran impacto visual. altreforme.com 2 Galardón Merecidísimo el Premio Compasso d’Oro a la trayectoria profesional de Roberto Gavazzi, Consejero Delegado y Presidente del grupo Boffi|DePadova que reconoce su contribución al diseño italiano como intérprete original de un nuevo nivel de vida. depadova.com 3 DAR LA CARA Jaime Hayon vuelve a demostrar su capacidad para fusionar arte, sentido práctico y naturaleza en la mesa auxiliar T-Table, diseñada para la firma de cerámica veneciana…

Antonio Citterio firma la cómoda Lithos para Maxalto, con estructura metálica y cajones en wengué o roble, además de bandejas de cuero. maxalto.com UN CLÁSICO. Armario soñado. Zapateros extraíbles, bandejas con base de cuero, espejo giratorio, un cajón blindado que se abre con la huella dactilar, accesorios para preparar un cóctel y más cosas enriquecen el sistema Antibes, diseño de Piero Lissoni para Boffi. boffi.com ESTILIZADA. Esta cajonera forma parte de la colección para el dormitorio Campus, diseñada por Mauro Lipparini para Natuzzi. Sus siete cajones garantizan capacidad de guardar, y sus detalles de madera maciza le dan belleza. natuzzi.com CÓMODA RETRO. De Oscar y Gabriele Buratti para Porada, Bayus Tondo 7 cautiva con su forma curva en nogal canaletto, tiradores de cuero y patas de metal Brozoro rematadas…

“En cada elección de DISEÑO que hacemos en Sagaría, el ornamento cumple una función. La forma no solo busca EMOCIÓN” Verde y rojo, COLORES vibrantes y saturados forman una combinación que CONTRASTA y anima Nos gusta trabajar para personas seguras de sí mismas, que valoran la diversidad de expresión, la curiosidad lúdica, la devoción al detalle y la primacía de la emoción sobre los vocabularios y las tendencias convencionales”, asegura Matias Sagaría, director creativo de Studio Sagaría. Con esta premisa, ¿cómo rechazar el encargo de rehabilitar un antiguo taller mecánico de dos plantas en el Chinatown de Milán? Un atrayente lugar destinado a una pareja de artistas que después de 10 años de vivir en Nueva York quería regresar a su ciudad -formidable-. Clasicismo e ironía se respiran ahora en…

Todo a la vista. ¿Abatibles o correderas? Las cortinas de cristal de Saxun permiten la misma luminosidad y vistas que en un espacio abierto, pero con un perfecto aislamiento. Aprovechan mejor los metros cuadrados de la vivienda con un cerramiento muy ligero que en el modelo abatible -en la foto- tiene hojas de vidrio independientes y sin perfiles que se deslizan quedando plegadas. saxun.com Diseño vanguardista. Pando Integral Cooking siempre nos sorprende. Ha incorporado, a su gama de lavavajillas, el novedoso modelo PLI-7360, con la máxima tecnología e integración a mueble alto. Además, se puede colocar con lineal de hornos y vinotecas y, gracias a su diseño moderno y funcional, se adapta a cualquier estilo de cocina ofreciendo un acabado impecable. pando.es Perfecta fusión. La que existe entre el mármol…

Venini amplía la icónica colección de relojes de arena concebida por Fulvio Bianconi y Paolo Venini en 1957 con nuevos tamaños y acabados. Piezas que dan cuenta de la destreza de los maestros vidrieros al superponer varias capas de diferentes colores para crear un evocador efecto cromático y al acoplar, mediante calor, dos formas sopladas a lo largo de su circunferencia con la reconocida y compleja técnica del incalmo. venini.com…

En sus recientes trabajos, este diseñador y artista interviene pinturas antiguas con gráficas estadísticas y datos que demuestran que las cosas en nuestro planeta no han dejado de mejorar desde que existen mediciones. ¿Qué veremos en su muestra Better en Málaga desde el 30 de octubre hasta el 16 de marzo? Los nuevos trabajos que exhibiremos en La Térmica están enfocados en el pensamiento a largo plazo. Los medios, tanto las redes sociales como los tradicionales, se centran en lo que sucede en el corto plazo, como escándalos y catástrofes. Pero muchas cosas se tornan positivas después de un período de tiempo muy largo. Enseñaremos pinturas históricas con inserciones contemporáneas, vasos, ropa y numerosas proyecciones que muestran que si miras elmundo desde el largo plazo, obtienes los resultados opuestos a…

NOW CENTRE POMPIDOU PARÍS LA EXPOSICIÓN DEL CENTENARIO Museos de todo el mundo honran los 100 años del Surrealismo, pero sin duda la exposición más completa es la que presenta el Centre Pompidou de París, y que viajará a Philadelphia, Bruselas y Madrid (llegará en febrero). Ideada como un laberinto en cuyo centro se encuentra el manifiesto original, combina un orden temático (el artista como médium, el mundo de los sueños, el éxtasis de Eros o la naturaleza) y cronológico (abarca hasta 1969), y tiene un carácter multidisciplinar.Habrá pintura, dibujo, escultura, películas y fotografía, y las obras más importantes del dream team del movimiento: Dalí, Magritte, Maar, Ernst, Varo... centrepompidou.fr BORDALLO PINHEIRO LA PIEZA DEL AÑO PARA CELEBRAR SUS 140 AÑOS Fundada en 1884, la casa portuguesa también está de…

LA GRAN SOLUCIÓN: UNA CÁMARA DE SEGURIDAD PARA INTERIORES Y EXTERIORES Para garantizar la tranquilidad de un edificio, es clave contar con sistemas de seguridad que detecten cualquier movimiento. La cámara Stick Up Cam Pro Battery, de Ring, ofrece una solución integral para monitorear toda situación sospechosa tanto dentro o fuera del recinto. Equipada con sensores avanzados, la cámara detecta y graba lo que ocurre con la ayuda de las funciones de detección de movimiento 3D, vídeo HDR y Audio+. Y envía notificaciones a los dispositivos conectados con el sistema de seguridad. Para visualizar en tiempo real desde cualquier teléfono conectado o para volver a ver vídeos grabados (con un plan de suscripción), el hotel tiene una protección integral las 24 horas del día. SISTEMA DE ALARMA, UN ALIADO Una…

Museos fuera de la norma, creadores hechos para cruzar fronteras, hoteles históricos reimaginados... Aquí lo clásico es moderno EL PALAUET LUJO HISTÓRICO El Palauet es un centenario edificio modernista diseñado por el arquitecto Pere Falqués i Urpí a capricho del industrial Josep Matheu. Hoy, acoge un hotel-boutique en el que viajar en el tiempo gracias a la espectacular conservación de sus seis suites. Ha seducido a estrellas como George Clooney, Ricky Martin o Kylie Minogue. • Passeig de Gracia, 113. elpalauet.com AGO STORE PIEZAS SELECTAS Al mando de Federico Crocellà, Ago Store rescata lo mejor del pasado para dotar de belleza el presente. Lo hace con obras y muebles, especialmente de finales del s. XIX y principios del s. XX, y con su propio taller que restaura los hallazgos que…

DORMITORIOS 1 LA CAMA: ERGONOMÍA Y ATRACTIVO. Debe ofrecer un soporte adaptable, asegurando una alineación adecuada de la columna y reduciendo los puntos de presión. La elección de los materiales es clave: los tejidos transpirables de alta calidad y los colchones bien diseñados contribuyen a una experiencia de sueño reparadora. La seda para las almohadas añade un toque de lujo, y el algodón para la funda ofrece comodidad y transpirabilidad. Sugiero cabeceros tapizados en terciopelo o lino acolchado, que aportan comodidad y elegancia. La cama debe crear un ambiente que promueva la relajación, con líneas suaves y una presencia acogedora. En conclusion, para ser cómoda, la cama ha de armonizar la belleza, la función y el atractivo sensorial. 2 COLORES, SUAVES Y NATURALES. El dormitorio debe ser uno de los…