Häuser的01/2022目录

Liebe Leserin, lieber Leser, AUF DEN ERSTEN BLICK mag das Titelthema dieser Ausgabe, „Tradition“, etwas seltsam erscheinen für ein Magazin, das für moderne Architektur steht und sich auf die Fahnen geschrieben hat, die neuesten und besten Entwürfe zeitgenössischen Bauens zu präsentieren. Zumal die Gräben tief sind zwischen denjenigen, die es rückschrittlich finden, wenn sich Architektur historischer Elemente aus vergangenen Epochen bedient, und denjenigen, die moderne Architektur als glatt und seelenlos empfinden. Lange galt Prinz Charles als prominentester Vertreter Letzterer, aber Donald Trump machte ihm zumindest Konkurrenz. Am Ende seiner Amtszeit war es ihm tatsächlich noch gelungen, per Dekret zu verfügen, dass ab sofort sämtliche neu zu errichtenden Bundesbauten „schön zu sein haben“, was er gleichsetzte mit dem „klassischen römischen und griechischen Stil“, auf keinen Fall dürften sie „brutalistisch“ sein, weil…

Schwarzer Boden, weiße Wände, Art-déco-Lampenschirme – Innenarchitektin Nora Witzigmann gestaltete das Restaurant „Pageou“ für Ali Güngörmüş puristisch. Gekocht wird hier zeitgemäß-mediterran, für die Bestuhlung aber wählte sie ein Design, das bald 100 Jahre alt ist: den „S64 V“ von Marcel Breuer, der seit 1930 von Thonet produziert wird. Überreden musste sie den Gastronomen nicht – Güngörmüş kennt den Stahlrohrklassiker noch aus seiner Zeit im Hamburger „Le Canard Nouveau“ und weiß um dessen Komfort: „Meine Gäste werden sich auch nach Stunden noch darauf wohlfühlen.“ PAGEOU.DE KUNST AM SCHRANK Intarsienarbeiten machen auch schlichte Kastenmöbel zu ausdrucksstarken Objekten. Was man hineinstellt, wird dabei fast zweitrangig NEHMT DOCH PLATZ! Ob Massivholz, Lederkissen oder Textilbezug – diese Stühle laden zum Sitzenbleiben ein: 1| „Seyun“ von Zaha Hadid Design spricht die Formensprache der 2016 verstorbenen Architektin…

Die Ergebnisse des HÄUSER-AWARD präsentieren wir zwar erst in der kommenden Ausgabe (Heft 2/2022), aber schon jetzt möchten wir Ihnen einen Einblick in die Endrunde des Wettbewerbs geben. Alle hier abgebildeten und beim HÄUSER-AWARD 2022 ausgezeichneten Projekte finden Sie auch auf unserer Website. Jetzt haben Sie die Qual der Wahl: Welches der 20 umgebauten Häuser ist Ihr Favorit? Unsere Leserabstimmung endet am 2. Februar. Wie immer lohnt sich Ihre Teilnahme: Sie können wieder attraktive Preise gewinnen. Das Ergebnis Ihrer Wahl veröffentlichen wir ebenfalls in der nächsten Ausgabe. Wir freuen uns schon sehr auf Ihre Entscheidung! HAEUSER.DE/AWARD2022 UNTERSTÜTZT VON:…

Flexibel formbar, druckfest und beständig: Es ist kein Wunder, dass Beton zum Lieblingsmaterial vieler Architekten der Moderne wurde. Längst bestimmt das Gemisch aus Zement, Kies, Sand und Wasser die Baustellen der Welt. Doch in die Begeisterung über Tunnel-und Brückenkonstruktionen, wasserfeste Fundamente, monolithische Baukörper, raue und seidige Sichtbetonoberflächen mischt sich heute die Skepsis über die Zukunftsfähigkeit dieses Werkstoffs, der als bedeutender CO2-Emittent und Mitverursacher der Klimakrise gilt. Daher tritt das Schweizerische Architekturmuseum jetzt die Flucht nach vorn an und zeigt in einer eindrucksvollen Ausstellung mit Exponaten aus den wichtigsten Architekturarchiven der Schweiz die Potenziale von Beton in Geschichte und Gegenwart und diskutiert darüber hinaus auch die Risiken und Nebenwirkungen. BETON Bis 24. April 2022 S AM, Schweizerisches Architekturmuseum, Basel sam-basel.org…

„ANGESICHTS DER RUSTIKALEN FASSADE ÜBERRASCHT DAS INTERIEUR“TIMOTHEE MERCIER, ARCHITEKT „ICH BIN KEIN MINIMALIST, EHER ESSENZIALIST“TIMOTHEE MERCIER ALS KIND DURFTE TIMOTHEE MERCIER sich nie lange in dem Bauernhaus in der Provence aufhalten. „Steine brachen aus den Mauern, und die Bienen hatten darin ein Zuhause gefunden“, erinnert sich der 28-jährige Architekt. Heute geht Mercier in der ehemaligen Ruine ein und aus, denn deren Sanierung war sein erstes Projekt nach dem Abschluss des Architekturstudiums. Gerade so, als wäre er vor allem Architekt geworden, um genau dieses Haus, das eine der wenigen örtlichen Konstanten in seinem Leben war, instand zu setzen. Geboren in Paris, aufgewachsen in Frankfurt, London, Genf Hongkong, lebte Timothee Mercier, bis er 18 war, nirgends länger als drei Jahre. Er studierte in Pennsylvania, arbeitete in New York und Los Angeles –…

KULTUR ZUM WOHNEN: TEPPICHE Nachhaltig ist, was kaum Umweltfolgen verursacht, lange hält und dabei hilft, die Lebensumstände in produzierenden Regionen zu verbessern. Beim Kauf handgewebter Teppiche sollte das mitberücksichtigt werden NACHHALTIGE TEPPICHPRODUKTION bezieht sich nicht nur auf ökologische Standards. Hinter den meisten Webteppichen stecken Familien, die das handwerkliche Wissen über Generationen weitergeben. Damit das so bleibt, unterstützt zum Beispiel Nanimarquina die Organisation Care & Fair, die sich in Indien und Pakistan gegen Kinderarbeit und für Bildung einsetzt. WER SICH VEGAN EINRICHTEN MÖCHTE, findet anstelle von Seiden- und Schafwollteppichen eine Vielfalt an pflanzlichen Garnen, wie etwa aus Lyocell (Zellulose), Baumwolle, Hanf oder Jute. Sogar synthetische Fasern, zum Beispiel aus Recycling-PET, sind vegan – und eignen sich auch für den Einsatz in Außenbereichen. ORIENTTEPPICHE galten einst als kostbare diplomatische Geschenke unter Königen.…

HOCH AM HANG, zwischen den Wipfeln des chilenischen Nationalparks Conguillío, findet die Begegnung der zwei Architekturikonen statt. Sie stehen mit respektvollem Abstand auf einer gemeinsamen Plattform über einem erkalteten Lavastrom des Vulkans Llaima. Verwundert mögen sich Kenner die Augen reiben, handelt es sich doch anscheinend um das legendäre Prismenhaus des japanischen Architekten Kazuo Shinohara aus den 1970er-Jahren und die zeltartige Behausung „La Habitación“ des Chilenen Smiljan Radic, die urspünglich 1997 auf der Insel Chiloé entstand. Der Eindruck trügt nicht, und Radic bestätigt auch sofort, dass es sich nicht um Abwandlungen des Bekannten handelt: „Interpretieren bedeutet, so zu tun, als ob man etwas anderes mit demselben machen würde, und das interessiert mich nicht. In Wahrheit ist dieses Haus eine Übung in Wiederholung und Reproduktion.“ „IN WAHRHEIT IST DIESES HAUS EINE ÜBUNG…

DIE TOMBA BRION im norditalienischen San Vito d’Altivole gilt als Vermächtnis Carlo Scarpas. An der Grabanlage der Unternehmerfamilie arbeitete der Architekt über zehn Jahre bis zu seinem Tod 1978. Auf 2000 Quadratmetern schuf Scarpa einen Architekturparcours aus Sichtbeton, Bronze, Marmor und Glas, der bis heute niemanden unbeeindruckt lässt. „Der Ort für die Toten ist ein Garten“, beschrieb der Architekt selbst die skulpturale Anlage, die aus einer Abfolge von meditativen Räumen zwischen Wasserbecken und einer Rasenfläche besteht. Auf Schritt und Tritt bemerkt man die unerschöpflichen Einfälle Scarpas, die Wasserrinnen, den Wechsel des Bodenbelags, die poetische Geometrie des Ganzen, und wird seinem Schöpfer zustimmen: „Ich halte dieses Werk für ziemlich gut, und es wird mit der Zeit noch besser werden.“ VOM DUNKEL INS LICHT Wenn Museen Schatzhäuser sind, sind die Depots ihre…

HÄUSER Was macht einen guten Makler aus? BJÖRN DAHLER Makler müssen sich nicht nur in ihrem Marktsegment auskennen, sie müssen auch gute Zuhörer sein: Was mögen die Kunden, was mögen sie nicht, wie ticken sie? Das herauszufinden ist gar nicht so einfach. Viele Menschen glauben oft zu wissen, was sie suchen und wollen. Wir sehen das daran, dass Interessenten häufiger etwas anderes kaufen, als sie im Anforderungsprofil benannt haben. Deswegen ist ein gutes Eingangsgespräch so wichtig. Unsere Makler können – nachdem sie das Gesuch für sich definiert haben – in passenden Gebieten dezent auf potenzielle Verkäufer zugehen. Dieser Prozess kann manchmal ein wenig dauern. Wir müssen Interessenten klar kommunizieren, wie die Suche verläuft, ob etwa Preisvorstellungen realistisch sind. Und bei passender Gelegenheit zum Kauf raten, weil sich die nächste Chance…

1| Einmal rundrum: „Sherazade Spin“ ist eine Drehtür aus einer Scheibe gehärtetem Monolith- oder Verbundglas, die zentral in einem Aluminiumrahmen eingesetzt ist. Sie wird mit einer schwenkbaren Drehbewegung geöffnet und ist vollständig drehbar. Werden mehrere Paneele nebeneinander angeordnet, kann eine Trennwand entstehen. „Sherazade Spin“ gibt es neben zahlreichen Glasvarianten auch aus Feinsteinzeug oder Holz. Design: Piero Lissoni für Glas Italia 2| Der Name ist Programm: Bis zu 3,50 Meter hoch und zwei Meter breit können die einzelnen Paneele des Systems „Maxi“ sein. Stabilität erhalten sie dank einer kleinteiligen Gitterstruktur aus verschieden großen Rechtecken, die modular mit Glas unterschiedlichster Oberflächen und Farben bestückt werden können. Design: Giuseppe Bavuso für Rimadesio 3| Weniger ist mehr: „Ipe“ besteht jeweils aus zwei ultraminimalistischen Glaspaneelen, deren Griff die Form einer dünnen Klinge hat und mit…

„DER HYBRIDE STIL ZEIGT SICH AUCH IM INNEREN, WO HOLZDECKEN UND BETONWÄNDE UNVERMITTELT AUFEINANDERSTOSSEN“ DIEGO RICALDE, ARCHITEKT „TRADITIONELLE UND ZEITGENÖSSISCHE FORMEN STEHEN IN EINEM DIALOG“ DIEGO RICALDE AVÁNDARO? FÜR VIELE LATEINAMERIKANER hat der Name des rund 150 Kilometer westlich von Mexico City gelegenen Dorfs einen magischen Klang, gilt doch das „Festival Rock y Ruedas“, das 1971 in Avándaro stattfand, als Woodstock der Latin Music. Seine überregionale Bekanntheit verdankt der Ort aber auch der traumhaften Lage am Ufer eines von Wiesen und Wäldern umgebenen Binnensees. Vor allem darum hat sich Avándaro wohl zu einem touristischen Hotspot mit besonderen Angeboten für begüterte Hauptstadtbewohner entwickelt: Der ortsansässige Country Club verfügt über derart viel Landbesitz, dass sich die Mitglieder im Umfeld des clubeigenen Golfplatzes auch häuslich niederlassen können. Die Planung eines Wohnhauses innerhalb der…

ADL adldesign.it Ahec americanhardwood.org Arco arco.nl Artemide artemide.com Artifort artifort.com ATBO atbo.com Bauwerk bauwerk-parkett.com B&B Italia bebitalia.com Berberlin berberlin.com Bisschop bisschop.de Bretz bretz.de Buderus buderus.de Carl Hansen & Søn carlhansen.com Case casefurniture.com Cassina cassina.com CC-Tapis cc-tapis.com Codimat codimatcollection.com Cor cor.de De Padova depadova.com Dinesen dinesen.com Edelgrund edelgrund.com Elisa Uberti elisauberti.com Etel etel.design Faïencerie de Charolles fdcfrance.com Flexform flexform.it Flos flos.com Formfeld formfeld.net Freifrau freifrau.com Fritz Hansen fritzhansen.com Gallotti & Radice gallottiradice.it Gan Rugs gan-rugs.com Gant Lights gantlights.com Gervasoni gervasoni1882.com Gisbert Pöppler gisbertpoeppler.com Glas Italia glasitalia.com Golran golran.com Gubi gubi.com Gufram gufram.it Hay hay.dk Ikea ikea.com Jan Kath jan-kath.com John Lewis of Hungerford john-lewis.co.uk Karakter karakter-copenhagen.com Karimoku karimoku-newstandard.jp Knoll International knoll-int.com Kvadrat kvadrat.dk La Chance lachance.paris Lambert & Fils lambertetfils.com Ligne Roset ligne-roset.com Living Divani livingdivani.it Luceplan luceplan.com Maison Gerard maisongerard.com Man…

HÄUSER-AWARD 2023 Der HÄUSER-AWARD geht in die nächste Runde – und da wir unseren Architekturpreis mittlerweile zum 20. Mal ausschreiben, nehmen wir das Jubiläum zum Anlass, unseren Wettbewerb in diesem Jahr ohne thematische Einschränkung für alle Spielarten und Typologien des privaten Wohnhauses zu öffnen. Wir wollen die gesamte Bandbreite aktueller Entwicklungen und Trends beleuchten. Unser Bauen und Wohnen hat sich in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten deutlich verändert und wir werden auch künftig vor immer neuen Herausforderungen stehen: Klimawandel und knapper werdende Ressourcen sowie gesellschaftliche und demografische Veränderungen erfordern ein Umdenken. Wir suchen daher die besten individuellen Wohnhäuser, die sich mit den Fragen der Gegenwart auseinandersetzen, aber genauso vorausschauend in die Zukunft blicken. Ob Neubau, Umbau oder Umnutzung, in der Stadt oder auf dem Land, ob intelligente Energiekonzepte, innovative Konstruktionsmethoden…

Architekten: 31/44 Architects, 6 Osborn Street, London E1 6TD, Tel. +44-90 20 37 35-78 20, 3144architects.com Bauzeit: September 2018 – April 2019 Wohnfläche: 450 m2 Grundstücksgröße: 8430 m2 Bauweise: Stahlrahmenkonstruktion (Bestand), Innenräume: Betonskelett, tragende Trockenbauwände (Holzunterkonstruktion, Gipskarton) Fassade: Stahlrahmen, Glas, Holzlamellen Dach: Satteldach Raumhöhe: 2,70–8,00 m Decken/Wände: Holzfaserplatten, Gipskarton, Hohlraumziegelwände Fußboden: großformatige Keramikfliesen in Beton-Optik Energiekonzept: Erdwärmepumpe, zusätzlich Holzofen im Wohnbereich Möblierung: „Lounge Chair“ von Charles und Ray Eames: Vitra, Sofa und Daybed „Larsen“ von crd Verzelloni: Verzelloni, „Metal Side Table“ von Ronan und Erwan Bouroullec: Vitra, Steh-leuchte „Captain Flint“ von Michael Anastassiades: Flos, Kücheneinbauten: John Lewis of Hungerford, Pendelleuchte „C1“ aus Beton und Holz: Gant Lights, Pool-Liege „Eos“ von Matthew Hilton: Case, Leuchte im Eingang „Antipode“: Lambert & Fils Umfangreiches Planmaterial unter haeuser.de/grundrisse…

„MEIN DESIGN SOLL STETS WIEDERERKENNBAR UND ALLTAGSTAUGLICH SEIN“ ANTONIO CITTERIO, DESIGNER GROSSE GEOMETRIE SCHULD WAR NUR DER BOSSA NOVA „DIE IDEE HINTER ‚SUMO‘: WEICHE KISSEN AUF EINER FILIGRANEN PLATTFORM“PIERO LISSONI, DESIGNER „VIELLEICHT DAS KOMFORTABELSTE CHESTERFIELD-SOFA DER WELT“MEERA RATHAI, DESIGNERIN DESIGN SESSEL UND SOFAS „ICH BIN EIN GROSSER FAN VON RUDOLPH SCHINDLER“ HÄUSER Entwerfen Sie als Architekt Möbelstücke anders als ein Industriedesigner? VINCENT VAN DUYSEN Für mich sind Möbel vor allem funktionale Elemente, die geprägt sein sollten von Komfort und Zeitlosigkeit. Das Interieur ist für mich immer ein integraler Bestandteil meiner architektonischen Vision. Was begeistert Sie an der Midcentury-Ära und besonders an dem Werk Rudolph Schindlers? Der Purismus, die offenen Grundrisse, aber auch die Präzision der Entwürfe, ihre Frische und Präsenz, die bis heute nachwirkt. Ich bewundere Rudolph Schindler sehr, vor…

„DAS HAUS FÜR DARIA UND ŁUKASZ MUSSTE VON ANFANG AN ZENTIMETERGENAU ENTWORFEN WERDEN. NICHTS SOLLTE DIE KLARHEIT STÖREN“BARTŁOMIEJ BAJON, PL ARCHITEKCI „DAS WEISS BILDET DEN IDEALEN HINTERGRUND FÜR DIE BIRKEN, DIE IM GARTEN WACHSEN“KATARZYNA CYNKA-BAJON, PL ARCHITEKCI „DIE DURCHDRINGUNG VON AUSSEN- UND INNENRAUM WIRD DURCH DIE MATERIALIEN UND DIE FARBEN BETONT: HOLZ UND BETON, SCHWARZ UND WEISS“BARTŁOMIEJ BAJON, PL ARCHITEKCI DER NAME KLINGT WIE EINE SERIENNUMMER oder ein Autokennzeichen. Lakonisch, prosaisch, rational: POZ-9. Das neunte Einfamilienhaus in Poznan. Klar und sachlich, denn PL Architekci, die in der westpolnischen Halbmillionenstadt Posen ihren Bürositz haben, nummerieren ihre Häuser systematisch nach Standort durch. Da könnte man sich fragen, ob Bauherren, die ja stets das Einzigartige, Spezielle, Maßgeschneiderte für sich wollen, sich hier abgeholt fühlen. Schließlich will jeder mehr als eine Nummer sein. Doch…

„ES IST NÖTIG, DAS, WAS VON UNSERER BAUTRADITION ÜBRIG IST, SINNVOLL ZU NUTZEN“JOSÉ ANTONIO CODERCH „ARCHITEKTEN SOLLTEN AUF EINER SOLIDEN BASIS AUS WOHLWOLLEN UND INTEGRITÄT STEHEN“JOSÉ ANTONIO CODERCH ALS KIND WUNDERTE SICH JORGE SALVADOR oft über seinen Onkel aus Barcelona. Immer wieder kam der angereist, um auf einem Hügel am Waldrand bei dem kleinen Städtchen Sant Feliu de Codines den Sonnenstand zu beobachten. Zwar wusste der Zehnjährige damals schon, dass José Antonio Coderch, der Bruder seiner Mutter, ihr dort ein Haus bauen würde. Aber warum man dazu dauernd Schattenlängen vermessen muss, das war dem Neffen des berühmten Architekten damals ein Rätsel. Und blieb es auch als langjähriger Hausbewohner, bis er nach dem Tod seiner Mutter die Verantwortung für das Gebäude übernahm und begriff, wie weise die Kenntnis des Sonnenstands ist,…

Ein Nest in den Wipfeln des Regenwalds haben Olson Kundig Architects einem Paar gebaut, das sich das Haus so klein und die Aussicht so großartig wie möglich gewünscht hat. 139 Quadratmeter spektakuläre Architektur bekamen sie außerdem Forum Dach und Fassaden Neue Produkte für die Hülle des Hauses HÄUSER IM ABO VERPASSEN SIE KEINE AUSGABE. JETZ T BE S TELLEN UNTER HAEUSER.DE/FUERMICH ODER 040-55 55 78 00…