Scientific American Traditional Chinese Edition 科學人中文版 No.235_Sep-21

2020東京奧運受新冠疫情影響延期，卻在辦與不辦之間左右為難，經國際奧運委員會和日本政府協調後，決定照常舉行。大會在2021年7月23日開幕，而且破天荒的，只有選手而沒有現場觀眾喝采。但為了歡迎遠道而來的各國選手，並彰顯日本的文化和工藝精神，民間發起Imagine Oneworld Kimono Project，為213個參賽國家和地區分別設計一套展現該國文化特色並襯以日本傳統紋飾的和服。例如新加坡的圖案是石獅像、蘭花和聖淘沙島；馬來西亞是雙子星塔、油棕樹、天堂鳥和蝴蝶；泰國是各種神獸天燈守護著綠葉白黃花朵；印度是泰姬瑪哈陵、大象以及飛舞的孔雀；美國以老鷹、棒球和美式足球做代表；德國是重工業的齒輪符號融合矢車菊；荷蘭由風車、運河和鬱金香田交織而成；紐西蘭則以黑色底布強調毛利黑武士的強悍，搭配五彩繽紛的鳥和花，以及象徵島國精神的蕨類銀葉；中國隊少不了長城，也一定有熊貓、祥龍和牡丹；阿拉伯聯合大公國則是杜拜帆船酒店和環繞四周的人工棕櫚群島。那我們呢？設計者以明亮的黃色為底，台灣藍鵲為題，襯上色彩斑斕大朵大朵的梅花，彰顯台灣元素，煞是好看！…

疫情中，我多數時間窩在家裡。閒暇之際，動手為多年來蒐集的錯金銀青銅器去垢清鏽。紅斑綠鏽中終於露出了精緻的黃、白光彩，確有古意。戰國時代已能鍛造鐵件，用之在青銅器上開出溝槽，再把黃金、白銀鑲入其中，繼之打磨平整，就成了璀璨的錯金銀器了。這犀尊的背部有可開闔的蓋子，上面錯了當時盛行於楚國的鳥蟲文，我試譯之為「子乙之」，應是一位名為「乙」的貴族所有。 現今仍無法對青銅器明確定年，若無出土記錄，而銘文資訊又有限時，要判斷其為古物或新仿就相對困難了。分析材質、觀察鏽色和形制，是少數可用的間接手段。首先戰國金多雜有銀和銅，若測之為99 純金，必得存疑。另外青銅是銅、錫和鉛的合金，若測之為宋代才有的高鋅黃銅，就是不到代。我找來手提式的X射線螢光分析儀，細細為每件錯金銀青銅器「健檢」。它能對金屬做定性及半定量測量，結果符合預期，我當然開心。 接著我順手拎出角落裡的青銅人面盉，測出銅錫鉛之外，竟有約7%的銥！古物界公認人面盉是商代孤品，存世僅一件，藏於美國的弗利爾美術館（Freer Gallery of…

〈新冠病毒突變逃脫秀〉 嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情席捲全球，幸而疫苗問世，使疫情稍得控制。 這篇文章提到新冠病毒的多變性，它在短短一年的時間內，便突變出數種變異株，且每一種都叫人聞之色變！而要對抗狡猾的病毒，還需要全球科學家再加把勁，才能夠早日研發出更能有效控制疫情的疫苗。 ―新北 林俊安 科學人新聞〈DDT遺毒三代〉 本文讓我見識到濫用化合物的慘痛代價，禍延三代。學生時期便對DDT危害生態系而禁用的故事耳熟能詳，如今更了解孕婦接觸高劑量DDT後，生下的女兒罹癌、肥胖及血壓高的機會較高、孫女的身體質量指數較高且初經較早，意味著可能有健康問題。 有些化合物可能會干擾內分泌作用，我們應該要求產品明確標示，甚至盡可能減少使用或是避免接觸。 ―高雄 周愛珍 美軍在越戰時噴灑了橘劑、以利作戰，卻在越南這片土地上造成永遠的傷痛。 DDT同樣是造成世代影響的環境荷爾蒙，我記得在書中看過DDT會使婦女產下畸胎，本文進一步說明DDT能假扮成分子訊號，進而大大提高子孫三代的人罹癌及心血管疾病的風險，毒害不容小覷，我們應該正視此事並杜絕濫用化合物，以守護全人類的健康。 ―台中 林庭萱…

當你移動、感覺、說話或做任何事情時，大腦內會產生特定對應的電生理活動模式。數十年來，科學家運用機器分析這些電脈衝，希望對腦部疾病有更深入的了解，並對身心障礙人士有所幫助。現在研發中的腦機介面（brain-computer interface, BCI）能恢復一些脊椎癱瘓者的動作能力，研究人員也正嘗試研發治療神經和精神疾病的BCI。 然而BCI的下一個拓展疆域，可能是寫簡訊之類的功能。今年5月《自然》期刊的一項新研究描述了BCI讓肢體動作受損患者運用腦部意念寫字。 科學家把電極植入全身癱瘓男子腦中，並搭配人工智慧軟體，要求男子想像自己用手寫字，BCI會把他在腦海中書寫的字母輸入到電腦螢幕上。這項科技將可造福全世界數百萬因為肢體或聲帶肌肉損傷，無法打字或說話的人。 這篇論文的資深作者、美國史丹佛大學電機系教授謝諾（Krishna V.…

最黑塗料以熱偽裝（thermal camouflage）潛力聞名，長期以來吸引了99.9%的大眾關注度，如今應該要關注塗料光譜的另一端：「最白」。一項新研究顯示，塗上新配製白色塗料的表面可以反射98.1% 的陽光，不用開冷氣就能展現強大的冷卻效果。其成果發表在今年4月的《美國化學學會．應用材料與介質》。 美國普渡大學的機械工程師阮修林（Xiulin Ruan）是這篇論文的共同作者，他表示，傳統白色或熱反射的塗料會吸收10~20%的陽光，相較之下，這種新塗料只吸收1.9%。因為這種新塗料可以很有效率地反射陽光，實際上還能幫助有塗層的建築釋出內部的熱。研究團隊計算，用新塗料塗滿約90平方公尺的屋頂，可以冷卻建築達到大約10千瓦。阮修林說：「我們的模型顯示，如果在內華達州雷諾市或亞利桑那州鳳凰城，夏天時可以節省多達70~80%的冷氣用量。」…

義大利 藝術品修復師借助了細菌， 清潔佛羅倫斯的梅迪奇小聖堂（Medici Chapel）。沙雷氏菌（Serratia ）、假單孢菌（Pseudomonas ）和赤球菌（Rhodococcus ）把觀光客留下的污漬，以及從石棺內流出，並滲入米開朗基羅石雕作品的腐屍碎屑，吃得一乾二淨。 加拉巴哥群島 基因分析結果證實，2019 年在加拉巴哥群島發現的母象龜和最後見於1906 年的象龜是同一物種。巡查人員發現了至少還有兩隻該種象龜的證據，可望為母象龜找到配偶。 剛果民主共和國 尼拉貢戈火山（Mount Nyiragongo）是世界上最活躍的火山之一，2002年首次噴發，造成數十萬人流離失所。去年當地的火山觀測站發出預警，但預算削減和網路中斷，限制後續預測火山爆發的能力。 柬埔寨 比利時非營利組織訓練一隻名為馬加瓦（Magawa）的巨頰囊鼠（giant pouched rat），以協助嗅出未爆地雷。牠工作五年後退役，獲得過往僅頒給狗的勇敢獎章。 印尼 因氣候變遷而增長的季風季，毀損一些世界上最古老的岩壁畫。研究人員發現，雨水很可能增加蘇拉威西島（Sulawesi…