EXPLORARBIBLIOTECA
Adolescents
Highlights High Five Bilingue

Highlights High Five Bilingue April 2018

Inspire learning in two languages! This read-only digital version of the English/Spanish magazine helps young children strengthen their first language while learning a second. The engaging stories, poems, puzzles and activities are perfect for young children — and for parents — who are learning to speak and read in Spanish and English. Visit Highlights.com to learn more. Ages 2-6.

País:
United States
Idioma:
English
Editor:
Highlights for Children, Inc.
Periodicitat:
Monthly
Llegir Més
ESPECIAL: Save 40% on your subscription!
COMPRAR NÚMERO
5,31 €(IVA inc.)
SUBSCRIURE
35,43 €21,26 €(IVA inc.)
12 Números

en aquest número

3 min.
bienvenidos

¡Qué disparate! Los niños son curiosos y están siempre investigando para intentar entender el mundo que les rodea. Por eso, todos los meses, en “That’s Silly!™ ¡Qué disparate!” (páginas 18 y 19), los invitamos a usar sus conocimientos y que ellos decidan qué es un disparate y qué no lo es. Encontrar los disparates es fácil, pero explicarlos es más complicado. Recomendamos que primero los comenten con su niño en su idioma materno. Así estará listo para hablar en el segundo idioma sobre los disparates que hay en la ilustración de este mes, que tiene lugar en la zona de recogida de equipaje de un aeropuerto. ¡Esperamos que disfruten hablando de estas escenas tan divertidas una y otra vez! Atentamente, Meghan Dombrink-Green, Editora That’s Silly! Young children are curious investigators, busy making sense of the world…

1 min.
animales al rescate

Por David L. Roper • Ilustraciones de Constanza Basaluzzo —¡Socorro! —gritó el granjero—. ¡Se cayó la escalera y no puedo bajar! —Iré a buscar ayuda —dijo el caballo. —Voy contigo —dijo la cabra. —Yo también quiero ir —dijo el cerdo. —No se olviden de mí —dijo el pato. —Nosotros queremos ir —dijeron el perro y el gato. —¡Espérenme! —gritó el ratón. Cuando el ratón trepó hasta arriba, miró al granero y dijo: —Esperen. Tengo una idea. Pero el caballo no lo oyó. Así que el ratón se lo dijo al gato, el gato al perro, el perro al pato, el pato al cerdo, el cerdo a la cabra y la cabra al caballo. —¡Qué gran idea! —dijo el caballo. El caballo se acercó muy despacio al granero. —Hola, —dijo el ratón—. Puede bajar por encima de nosotros. ¡Y así fue cómo rescataron al granjero!…

1 min.
la carta

—¿Qué dibujas? —preguntó mamá. —Es una carta —dijo Juan. Su mamá vio cómo dibujaba un camión. —Mira. Es mi camión —dijo Juan. —Es igual al que te regaló tía Rosa —dijo su mamá. Después, Juan dibujó una cara. —Mira. Es mi sonrisa —dijo. Después, escribió su nombre y dijo: —Mira. Es mi nombre. —¿Para quién es esa carta? —preguntó su mamá. Juan sonrió. —Para tía Rosa. La mamá le dio un sobre. Juan puso una estampilla. Su mamá escribió la dirección de tía Rosa en el sobre. Después, caminaron hasta el buzón. —Adiós, carta —dijo Juan.…

1 min.
pizzas graciosas

Necesitas • Spray de aceite vegetal • Pimiento rojo • Brócoli • Masa para pizza • Salsa para pasta • Queso • Aceitunas negras en rodajas Antes de empezar • Rocía una bandeja de horno con aceite vegetal. • Separa el brócoli en ramitas pequeñas. Adulto: • Precaliente el horno a 350° F. • Corte un pimiento rojo en tiras finas y curvas. 1. Corta la masa para pizza en círculos pequeños y ponlos en la bandeja de horno. 2.Añade la salsa para pasta y el queso. 3. Pon una tira de pimiento rojo para hacer la boca, brócoli para la nariz y aceitunas para los ojos. Foto de Guy Cali Associates, Inc.…

1 min.
animals to the ›escue

“Help!” yelled the farmer. “My ladder fell and I can’t get down!” “I’ll get help,” said the horse. “I’ll go with you,” said the goat. “I want to go, too,” said the pig. “Don’t forget me,” said the duck. “We want to go,” said the dog and the cat. “Wait for me!” cried the mouse. When the mouse reached the top, he looked over at the barn and said, “Wait. I’ve got an idea.” But the horse couldn’t hear him. So the mouse told the cat, the cat told the dog, the dog told the duck, the duck told the pig, the pig told the goat, and the goat told the horse. “Great idea!” said the horse. The horse slowly walked over to the barn. “Hi,” said the mouse. “You can climb down on us.” And that’s how the farmer was rescued!…

1 min.
the letter

“What are you drawing?” asked Mom. “It’s a letter,” said Juan. Mom watched as he drew a truck. “Look, it’s my truck,” said Juan. “It’s like the one Aunt Rosa gave you,” said Mom. Next, Juan drew a face. “Look, it’s my smile,” he said. Then he wrote his name and said, “Look, it’s my name.” “Who will get this letter?” asked Mom. Juan smiled. “Aunt Rosa.” Mom gave him an envelope. Juan put on the stamp. Mom wrote Aunt Rosa’s address on the envelope. Then they walked down to the mailbox. “Good-bye, letter” said Juan.…