EXPLORARBIBLIOTECA
Adolescents
Highlights High Five Bilingue

Highlights High Five Bilingue June 2018

Inspire learning in two languages! This read-only digital version of the English/Spanish magazine helps young children strengthen their first language while learning a second. The engaging stories, poems, puzzles and activities are perfect for young children — and for parents — who are learning to speak and read in Spanish and English. Visit Highlights.com to learn more. Ages 2-6.

País:
United States
Idioma:
English
Editor:
Highlights for Children, Inc.
Periodicitat:
Monthly
Llegir Més
ESPECIAL: Save 40% on your subscription!
COMPRAR NÚMERO
5,31 €(IVA inc.)
SUBSCRIURE
35,43 €21,26 €(IVA inc.)
12 Números

en aquest número

3 min.
bienvenidos

Cuéntalo otra vez Este mes, en el “El nabo gigante” (páginas 12 a 15), basado en un cuento popular ruso, se repiten muchas veces los nombres de los animales y las personas. Esta repetición ayuda a los niños a entender el significado de las palabras, en español y en inglés. Las cartas de las páginas extra ayudan a los niños a volver a contar el cuento. Los números ayudan a poner las cartas en orden. Las ilustraciones ayudan a recordar la secuencia de sucesos. Al contar el cuento, los niños desarrollan confianza en su capacidad para hablar en ambos idiomas. ¡Diviértanse compartiendo este cuento una y otra vez! Atentamente, Meghan Dombrink-Green, Editora Tell It Again This month, in “The Giant Turnip” (pages 30-33), a retelling of a Russian folktale, children will hear the names of animals and…

1 min.
el nabo gigante

En el huerto del abuelo creció un nabo gigante. —¿Cómo vamos a sacarlo? —preguntó el abuelo. —¡Yo puedo ayudar! —dijo Babushka. Babushka agarró al abuelo. El abuelo agarró el nabo. Halaron y halaron, pero el nabo seguía enterrado. —¡Yo puedo ayudar! —ladró el perro. El perro agarró a Babushka. Babushka agarró al abuelo. El abuelo agarró el nabo. Halaron y halaron, pero el nabo seguía enterrado. —¡Aquí voy yo! —maulló el gato. El gato agarró al perro. El perro agarró a Babushka. Babushka agarró al abuelo. El abuelo agarró el nabo. Halaron y halaron, pero el nabo seguía enterrado. —¡Yo quiero intentarlo! —chilló el ratón. El ratón agarró al gato. El gato agarró al perro. El perro agarró a Babushka. Babushka agarró al abuelo. El abuelo agarró el nabo. Halaron y halaron... y ¡POP! ¡El nabo por fin…

1 min.
the giant turnip

A giant turnip grew in Grandpoppa’s garden. “How will I ever pull this turnip out?” asked Grandpoppa. “I’ll help!” said Babushka. Babushka held Grandpoppa. Grandpoppa held the turnip. They tugged and they tugged, but the turnip was stuck. “I’ll help!” barked Dog. Dog held Babushka. Babushka held Grandpoppa. Grandpoppa held the turnip. They tugged and they tugged, but the turnip was stuck. “Me next!” meowed Cat. Cat held Dog. Dog held Babushka. Babushka held Grandpoppa. Grandpoppa held the turnip. They tugged and they tugged, but the turnip was stuck. “I’ll try!” squeaked Mouse. Mouse held Cat. Cat held Dog. Dog held Babushka. Babushka held Grandpoppa. Grandpoppa held the turnip. They tugged and they tugged . . . and POP! Out came the turnip!…