ZINIO Logo
EXPLORARMI BIBLIOTECA
Noticias y Política
Le français dans le monde

Le français dans le monde May - June 2016

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Leer Más
País:
France
Idioma:
French
Editor:
SEJER
Periodicidad:
Bimonthly
ESPECIAL: Économisez 50% sur votre abonnement!
COMPRAR NÚMERO
10,30 €(IVA inc.)
SUSCRIBIRSE
60,32 €30,16 €(IVA inc.)
6 Números

en este número

2 min.
abonné(e) à la version papier

Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. Suppléments en ligne et PDF des deux derniers numéros L’espace « Suppléments en ligne » offre des prolongements aux articles parus dans la revue : l’accès aux clips des artistes présentés dans la rubrique « À écouter » et aux bandes-annonces des films de la rubrique « À voir », des informations complémentaires aux articles parus dans la revue, des prolongements pédagogiques au dossier… Téléchargez le PDF complet des derniers numéros de la revue. Fiches pédagogiques Les fiches pédagogiques en téléchargement : des démarches d’exploitation d’articles parus dans Le français dans le monde et produits en…

1 min.
sur la route de liège

Des plages de Grand-Bassam en Côte d’Ivoire à l’aéroport international de Bruxelles en Belgique, de grands pays de la Francophonie ont de nouveau été la cible de terribles attentats. Au-delà des accords militaires, des ententes diplomatiques et des affaires entre États, c’est bien la langue française qui réunit dans la douleur de nombreux peuples frappés. Les professeurs de français vont avoir au mois de juillet l’occasion d’exprimer leur solidarité par un geste concret : se rendre au congrès de la FIPF à Liège, en Belgique. Tous les quatre ans, le monde associatif des enseignants de français se réunit pour un rapport d’étape, un moment de réflexion et de nombreuses séances d’échanges. Cette indispensable respiration de l’enseignement du français dans le monde aura cette année, en plus de ses traditionnels objectifs,…

1 min.
graphe

« Dans les épreuves décisives on ne franchit correctement l’obstacle que de face. » François Mitterrand, L’Abeille et l’architecte « Une vie religieuse est une épreuve, et non un hymne. » Madame de Staël, Corinne ou l’Italie « Il y a peu de femmes qui, après avoir été idolâtrées, soutiennent l’épreuve du mariage. » Camille Desmoulins, Lettre adressée à son père en janvier 1791 « Toute épreuve pour un peuple, ou bien sert à purger des fautes, ou bien signifie la promesse d’un immense bonheur. » Ahmadou Kourouma, Quand on refuse on dit non ÉPREUVE « Confronté à une épreuve, l’homme ne dispose que de trois choix : 1) combattre ; 2) ne rien faire ; 3) fuir. » Henri Laborit, Éloge de la fuite « Le jour où le jeune écrivain corrige sa première épreuve,…

3 min.
velibor čolić et son oeuvre tel un abri d’exilé

La guerre, ses violences inouïes, ses traumatismes durables, Velibor Colic l’a connue de très près lors du conflit qui a vu son pays, la Yougoslavie, s’embraser jusqu’à disparaître. Né en 1964 dans un village de Bosnie, il s’est en effet engagé dans l’armée bosniaque. Et n’échappe à cet enfer qu’en désertant avant de trouver refuge en France, en 1992, avec la complicité du Parlement des écrivains, lui qui avait déjà publié deux livres à Zagreb. Depuis, il n’a cessé de tenter, sinon d’oublier ce fracas, du moins d’en extirper la lancinante douleur. L’exercice littéraire s’est alors révélé salutaire. En France, à Strasbourg puis aujourd’hui à Douarnenez, en Bretagne, Velibor Colic a tout d’abord publié cinq livres, tous traduits du serbo-croate : Les Bosniaques et La Chronique des oubliés portent la trace…

3 min.
marzena sowa et ses gra nds yeux d’enfant

Lorsqu’elle était enfant, Marzena Sowa jouait au pape, comme ailleurs on peut jouer à la poupée ou au gendarme et au voleur. Cela consistait à enfiler une grande robe blanche de sa mère et faire une apparition devant ses copines sur le palier de l’ascenseur. Il faut dire qu’à cette époque Marzena vivait en Pologne d’où était originaire un certain… Jean-Paul II. C’est l’une des multiples anecdotes racontées par Marzena Sowa dans les six volumes de Marzi, une série en bande dessinée dont elle a écrit le scénario et dans laquelle elle retrace son enfance – de ses sept ans jusqu’aux années d’adolescence – dans la Pologne des années 80. Née en 1979 à Stalowa Wola, une ville minière et industrielle des Basses-Carpates au sud-est de la Pologne, Marzena est fille…

3 min.
guadeloupe mémoires d’outre-mer

Région et département français d’outre-mer, la Guadeloupe forme le maillon central des Petites Antilles. D’abord nommée Karukera, « l’île aux belles eaux », par ses premiers habitants caribéens, elle prend son nom définitif lorsque Christophe Colomb y aborde en 1493 et la baptise Santa Maria de Guadalupe. Séparées par un mince bras de mer, les deux ailes du papillon que forme « Gwada » ont pour nom Basse-Terre, baignée à l’ouest par la mer des Caraïbes, et Grande-Terre, à l’est, qui lorgne vers la métropole située à quelque 6 000 km pardelà l’Atlantique. Tropicale et luxuriante avec le volcan de la Soufrière et le parc national, digne d’une carte postale avec ses plages de sable blanc protégées par des lagons, la Guadeloupe forme une destination touristique prisée dont les îlets…