Tabla de contenidos para 11/2018 en stern

Das Sonnenlicht spendet keinen Trost. Freunde und Kollegen sind auf den Friedhof von Stiavnik gekommen, um Abschied zu nehmen von Ján Kuciak. Der 27 Jahre alte Journalist war zusammen mit seiner Verlobten von Unbekannten durch Schüsse in Kopf und Brust getötet worden. Der Doppelmord hat das ganze Land aufgeschreckt. Offenbar war Kuciak einer großen Sache auf der Spur – es ging um Verbindungen zwischen der italienischen Mafia und slowakischen Politikern. Jetzt fordert Staatspräsident Kiska Neuwahlen oder eine Regierungsumbildung, um das Vertrauen wiederherzustellen. Wenn das nur so einfach wäre.…

In Istanbul entsteht ein neuer Großflughafen,der am 29. Oktober den Betrieb aufnehmen soll – zum 95. Jahrestag der türkischen Republik. Nur vier Jahre brauchten die Türken, während der Berliner Flughafen frühestens 2020 eröffnet wird.Wie haben sie das geschafft? Die Baustelle ist rund um die Uhr in Betrieb, die Polizei nimmt es mit Ruhezeiten nicht so genau. Die meisten Arbeiter kommen aus Anatolien, sie leben auf der Baustelle und machen oft Überstunden. Dass Lkw-Fahrer zwölf Stunden fahren und Unfälle bauen, wird in Kauf genommen. Präsident Erdoğan will den Flughafen unbedingt pünktlich eröffnen. Welche Folgen hat das Tempo? Schrecklich viele Todesfälle. Laut der Zeitung „Cumhuriyet“ starben bisher 400 Arbeiter. Die Rede ist von inzwischen drei bis vier pro Woche. Ein paar Fälle hat die Regierung nun zugegeben, die Zahl 400 bestreitet sie.…

Die Auswahl reicht von A bis V, von Audi bis Volvo. Vom Kleinwagen über SUVs bis zur Luxuslimousine ist so ziemlich alles dabei, was die Automobilwelt zu bieten hat: Alfa Romeo Stelvio, Audi A8, BMW 5er, Citroën C3 Aircross, Kia Stinger, Seat Ibiza und Volvo XC40. So schwer zu vergleichen waren die sieben Kandidaten im Finale des Wettbewerbs „Car of the Year“ noch nie. Ich beschließe, einfach vorn im Alphabet anzufangen, und setze mich zunächst in den Alfa Romeo Stelvio, den ersten SUV der Italiener. Im vergangenen Jahr war sein technisch eng verwandtes Schwestermodell, die Limousine Giulia, mein klarer Favorit. Doch mit dem Stelvio bin ich bei diversen Fahrten in den letzten Monaten nie richtig warm geworden. Das liegt auch daran, dass ich den SUV-Boom nach wie vor für eine…

Am liebsten, bekennt er im Lied „Narcissus 2.0“, würde er mit sich selbst schlafen. Doch leider finde er sich zu alt und nicht mehr attraktiv genug – ja, der Kanadier Sam Vance-Law hat Humor. Weil er sich selbst mag, achtet er auf sein Äußeres.Und weil er die Männer mag,erzählt er auf seinem ersten Album von Lust und Frust der gleichgeschlechtlichen Liebe. Zusammen mit Freunden ist ihm der Titel „Homotopia“eingefallen,nicht falsch verstehen, bittet er: „Es geht um eine Vision, um einen Raum nicht nur für Schwule, auch für Heteros.“ Seit sieben Jahren lebt Vance-Law in Berlin,er spricht sehr gutes Deutsch,doch lieber erzählt er auf Englisch: Als seine Eltern mit ihm nach England gezogen waren, schickte die Geigenlehrerin den Neunjährigen zum Choir of New College Oxford, einem angesehenen Chor, mit dem er…

Frances Kennedy, eine kugelrunde Frau mit Dauerwelle und Tüllschal, wartet auf ihren Einsatz im Cobblestone Pub in Dublin. Als sie ihren Barhocker zurechtrückt,wird es ruhig im Raum. Kennedy ist in Irland als Sängerin und Geschichtenerzählerin bekannt, ihr Ryanair-Song auf Youtube wurde tausendfach geklickt. Kennedy atmet tief durch, dann erklingt ihre glockenklare Stimme. Sie singt ein irisches Lied, das alle berührt. Diese zwei Minuten in der Kneipe gehören ihr. Die Menge jubelt. Frances Kennedy und ihr Mann Patsy, beide um die 60, sind aus der Grafschaft Kerry für ein Wochenende nach Dublin gereist, um so viele Sessions mitzunehmen wie möglich. Deswegen sind sie ins Cobblestone gekommen, das kulturelle Zentrum der traditionell-irischen Musik. Die Stühle und Tische abgewetzt, an der langen Holztheke werden Bier und Chips serviert. In der Ecke zeugt ein…

Sie haben kürzlich Ihr erstes Smartphone bekommen … Stimmt. Meine Mutter hat es mir regelrecht aufgezwungen. Sie fand, ich verpasse zu viel. Mit unserem Familienchat hat sich das gebessert. Selbst hätte ich es mir tatsächlich nie gekauft. Jeder starrt ja nur noch auf seinen Bildschirm. Wir erwischen Sie in Neuseeland. Auf Ihrem Boot? Leider nicht. Momentan wohne ich an Land. „Guppy“ ist auf dem Weg nach Los Angeles, eine Organisation will sie dort als Schulungsschiff nutzen. Ich habe so viel zu tun, ich konnte mich nicht mehr so um sie kümmern, wie sie es verdient. Sie duzen Ihr Boot? So weit geht’s dann auch nicht. Aber diese Weltumseglung damals, die haben wir gemeinsam geschafft, ich und „Guppy“. Was raubt Ihnen denn so viel Zeit, dass Sie sich sogar von „Guppy“…

01 ALMSOMMERHÜTTEN: Zu den weit mehr als 500 bewirtschafteten Almhütten gehören 175 zertifizierte Häuser, die hohe Qualitätsanforderungen erfüllen und spezielle Angebote bereithalten, zum Beispiel Konzerte. Infos unter www.almsommer.com oder www.salzburgerland.com 02 HOLLERALMEN AM FUSCHLSEE UND WOLFGANGSEE: Hier dreht sich alles um die süßen und gesunden Blüten und Beeren des Holunders, die zu Sirup, Küchlein oder Mus verarbeitet werden. Tel. +43/6226/83 84, www.holleralmen.at 03 KÄSEALMEN IM TENNENGAU: Südlich von Salzburg kann man dabei zuschauen, wie aus frischer Milch von entspannten Kühen würzige Käsespezialitäten werden – und oft auch probieren. www.tennengau.com 04 KRÄUTERALMEN AM HOCHKÖNIG: Kulinarische Höhenflüge und lehrreiche Ausflüge versprechen die Kräuterwanderungen rund um Maria Alm, Dienten und Mühlbach. 13 Kräuteralmen bieten Gerichte, Tees, Exkursionen und Workshops an. Region Hochkönig, Tel. +43/6584/203 88, www.hochkoenig.at 05 STADTALM: Der Restaurantname erschließt sich, sobald…

01 MEHRTAGESWANDERWEG: Die Tour „4 Berge – 3 Seen“ führt über vier der schönsten Gipfel um Fuschl-, Wolfgang- und Mondsee. Jede Etappe dauert vier, fünf Stunden. Urlaubsregion Fuschlsee, Tel. +43/6226/83 84, www.fuschlseeregion.com 02 TAUERNRADWEG: Auf der Strecke von Krimml über Salzburg nach Passau erleben Radfahrer das Panorama der Hohen Tauern, den Zeller See, die Eisriesenwelt Werfen. Viele Unterkünfte haben sich auf die Bedürfnisse der Sportler eingestellt.www.tauernradweg.com 03 ALPE-ADRIA RADWEG: von Salzburg über die Alpen bis an die Adria. Auf italienischem Boden führt die Route teilweise auf stillgelegten Bahnstrecken über Gemona, Udine und Aquileia nach Grado. www.alpeadria-radweg.com 04 MOUNTAINBIKER: Die „Big-5 Bike Challenge“ vereint fünf Berge rund um Saalbach Hinterglemm und Leogang zu einer großen Tagestour. Den Aufstieg erleichtern Seilbahnen. Tourismusverband Saalbach Hinterglemm, Tel. +43/6541/68 00 68, www.saalbach.com 05 E-BIKE-REGION HOCHKÖNIG:…

Sie trägt ihren Kopfschmuck mit Stolz. Eine Krone aus Perlen – und Gewehrmunition. Die Frau gehört zu den Anhängern des „World Peace and Unification Sanctuary“ und nimmt in Newfoundland, Pennsylvania, an einer religiösen Zeremonie teil, zu der manche Teilnehmer auch Sturmgewehre mitgebracht haben. Die Gruppierung, deren Wurzeln in der südkoreanischen Moon-Bewegung liegen, glaubt an das „gottgegebene Recht“, Waffen zu tragen. Als Beleg dient ein Bibelvers aus der Offenbarung des Johannes. Dass Amokschützen zuletzt in den USA mit Sturmgewehren unermessliches Leid anrichteten, zählt wenig.…

Hübsch verpackt und arrangiert wie fleischige Weihnachtsgeschenke, leisten diese traurigen Schweine ihren Dienst an den Göttern. In Qingdao, einer Hafenstadt an Chinas Ostküste, werden sie dem sogenannten Drachenkönig dargeboten. Die Opferung findet immer am 13. Tag des ersten Mondmonats statt – dem Geburtstag der Gottheit. Für europäische Augen ein gewöhnungsbedürftiger Anblick, werden wir doch nicht gern daran erinnert, woher unsere Koteletts kommen. Für Chinesen ist es ein gutes Omen: Sie bitten so um den Schutz des Wetter-und Wassergottes.…

Gewonnen! Arthur genießt seinen Triumph. Diesmal konnte er seinen Arbeitsplatz gegen die Konkurrenz aus Polen verteidigen. Polizeibeamte haben die beiden polnischen Männer mitgenommen, nachdem diese Arthurs Kumpel Valentin mit zwei tiefen Schnittwunden am Hals verletzt hatten. Gute Aussichten für Arthur: Vorerst sind die Polen in Polizeigewahrsam, und Valentin ist im Krankenhaus. Er hat den Platz für sich allein. Arthur Gusuvate ist ein rumänischer Bettler aus Bukarest, seine Arbeitsstelle ein Raum für Geldautomaten der Sparkasse in der Greifswalder Straße in Berlin. Ein perfekter Platz zum Schnorren: warm, keine nervigen Angestellten, und die Leute haben das Portemonnaie ohnehin schon in der Hand. Arthur Gusuvate stellt den Pappbecher auf, holt die Gitarre raus und spielt Metallica. Das wird ein guter Tag in Deutschland ganz unten. Im Bettelbusiness gelten die gleichen Grundsätze wie in…

Wohin also jetzt mit der Scheiße? Die Behälter sind voll, die Tanks, die Bottiche, die Lager über und unter der Erde und sogar die Auffangbecken der alten Zuckerrübenfabrik. Monatelang konnten sie nicht raus und die Gülle auf die Felder fahren, erst waren die Äcker zu nass, die Böden zu weich für die schweren Maschinen, und jetzt ist Sperrzeit. Vor ein paar Tagen haben sie eine provisorische Gülle-Lagune gebaut, 15 Jungs, ein paar Bagger, Spezialplane und danach ’ne Kiste Bier. Aber das ist auf Dauer auch keine Lösung. Gülle ist ja eigentlich flüssiges Gold, wertvoller Naturdünger, aber zu viel davon ist eben auch nicht gut. Deswegen gibt es eine EU-Düngemittel-Verordnung, deswegen nehmen sie regelmäßig Bodenproben, deswegen gibt es die Sperrzeit. Das Problem ist nur: Ihre Kühe kümmern sich einen Scheiß um…

Schon immer hat Porsche mit dem Dieselmotor gefremdelt. Lediglich ein paar Nachkriegs-Traktoren wurden damit ausgestattet. Das änderte sich erst, als man mit Volkswagen enger verbandelt war. Seit neun Jahren bauen die Stuttgarter auch Dieselmotoren in viertürige Modelle ein. Doch diese Episode neigt sich ihrem Ende zu: Derzeit können Kunden kein einziges Porsche-Modell mit Dieselantrieb bestellen. Lediglich im großen Geländewagen Cayenne soll es irgendwann wieder einen geben. Die Abkehr vom Diesel scheint Porsche nun auf dem Genfer Autosalon unterstreichen zu wollen – dort präsentiert das Unternehmen ein schnittiges Elektroauto. Den „Mission E Cross Turismo“. Noch handelt es sich um ein handgefertigtes Konzeptauto, doch es gibt bereits einen Ausblick auf künftige SUVs des Sportwagenbauers – und die sollen offenbar so ziemlich jedem Geschmack alles bieten. Ein flacher Geländewagen mit Rennauto-Leistung, umklappbaren Einzelsitzen…

Dieses Buch könnte kaum zu einer passenderen Zeit erscheinen. Im Zuge der MeToo-Debatte stehen die Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern zur Diskussion, wird darüber geredet, aus welchen Gründen Männer immer noch Frauen dominieren können. Kurzfassung: Das männliche Geschlecht beherrscht nicht nur einen Großteil der gesellschaftlichen Schlüsselpositionen und bestimmt die Regeln, sondern ist dem weiblichen auch körperlich überlegen. Die mächtigen Männer in den Bademänteln haben Frauen nicht nur mittels ihrer einflussreichen Position missbraucht, sondern auch mit banaler, hässlicher körperlicher Gewalt. Genau dort setzt der Science-Fiction-Roman „Die Gabe“ von Naomi Alderman an. Die britische Schriftstellerin entwirft darin eine Welt, in der das weibliche plötzlich nicht mehr das körperlich „schwache Geschlecht“ ist. Rund um die Welt entdecken Mädchen und Frauen eine unheimliche Kraft in sich: Mit ihren Händen können sie Stromstöße aussenden, stark genug,…

KLEINE NACHTMUSIK Der Tag geht zur Neige. Wie gemalt liegt die Altstadt von Salzburg an der Salzach. Himmel und Erde im Gleichklang, alles im Fluss. Beste Aussichten für morgen GANZ BÖSE GESCHICHTE Der Teufel trägt ein Stachelkleid – und das zur Festspielzeit. Seit 1920 wird der „Jedermann“ in Salzburg aufgeführt: Reicher Typ bereut und wird von Gott begnadigt LASST BLUMEN SPRECHEN Hier bei Saalbach-Hinterglemm muss es erfunden worden sein – das Postkartenidyll. Wiesen gut. Wald gut. Wetter gut. Könnte das Leben bitte öfter so sein?…

Im Jahr 1890 stellte der Konditor Paul Fürst die erste Salzburger Mozartkugel her. Den Namen für seine Praline wählte er, um dem Komponisten seine Reverenz zu erweisen. Heute stellt Ururenkel Martin Fürst die weltbekannte Süßigkeit her – noch immer nach der gleichen Rezeptur. Die „Original Salzburger Mozartkugeln“ verkauft er in Silberpapier verpackt in seinen vier Konditoreien.www.original-mozartkugel.com…

„HIER OBEN TRIFFST DU KEINE STINKSTIEFEL“ CHRISTIAN ZEHENTNER Sauber aufgereiht liegen die Gasteins an einem Fluss, der denselben Namen trägt, der Gasteiner Ache: Dorfgastein, Bad Hofgastein, Bad Gastein und schließlich, höher gelegen, Sportgastein. Das hieß früher, als noch nicht so viele Skifahrer unterwegs waren, Naßfeld. Und da ist Schluss, denn das Gasteinertal ist eine Sackgasse. Nur am Ende gibt es ein Schlupfloch, durch den Berg geht es mit der Bahn, die hier Autoschleuse heißt, nach Kärnten. Wer diese wunderbare Draufsicht haben will, muss hoch hinaus, auf den Salzburger Almenweg. Der malerische Rundkurs für Wanderer führt über 31 Etappen und 350 Kilometer durch den Salzburger Pongau. Den Weg über Pfade und Waldwege weisen die Schilder mit einem Blauen Enzian. Für eine Rast stehen am Wegesrand 120 bewirtschaftete Almhütten, in vielen kann…

Wer ist die Frau, die auf der Piste in Rennhaltung losrauscht, die Knie tief gebeugt, den Hintern nah am Boden? Wer ist die Frau, die den Hang hinabjagt und den Schnee der bestens präparierten Piste aufwirbelt? Die Skiläufer, die sie gerade umkurvt wie Riesenslalom-Tore, bleiben stehen und schauen dem Blitz hinterher. „Gelernt ist gelernt“, sagt die Frau, als sie unten am Lift ankommt. „Wäre ja auch schlimm, wenn’s anders wäre. Das war doch viele Jahre meine Hauptbeschäftigung.“ Die Frau nimmt ihre Schneebrille ab, ihre großen Augen werden sichtbar, und schnell wenden sich die Köpfe der Umstehenden in ihre Richtung. Das ist doch nicht die …? Ja, ist sie: Maria Höfl-Riesch, dreifache Olympiasiegerin, eingereiht in die Schlange derer, die am Sessellift anstehen. Ein Wintermorgen in Obertauern, knackige Minusgrade, Sonne, ein paar…

01 SCHIRMMANUFAKTUR KIRCHTAG: Der Familienbetrieb fertigt Schirme für die Ewigkeit, die ihren Preis haben: Bis zu 300 Euro kosten sie. Der Stock ist aus edlem Holz, der Schirm von Hand zugeschnitten und genäht. Salzburg, Getreidegasse 22, Tel. +43/662/84 13 10, www.kirchtag.com 02 FEROLI-HANDTASCHEN: Unikate aus Nuss, Ahorn, Birke und Esche, aus Leder und Stoff. Das Holz für die Taschen stammt aus dem eigenen Sägewerk. Dienten am Hochkönig, Schwarzenbach 1, Tel. +43/6461/241,www.feroli.at 03 SEIFENSIEDEREI: Die Manufaktur nutzt Bioöle sowie -kräuter aus der Region, um Naturseifen, Badesalze, Tinkturen, Badebomben und Heilöle zu produzieren. Hinterglemm, Hasenbachweg 222, Tel. +43/699/16 49 71 11, www.glemmtaler-seife.at 04 GÖSSL: Mit Trachtenmode zum Ausgehen, Feiern, Heiraten und sogar für die Skipiste hat die Marke sich international etabliert. Das größte Geschäft befindet sich am Firmensitz im schlossähnlichen Gwandhaus. Salzburg,…

Reispapier, Draht und etwas Brennstoff – manchmal reicht wenig, um Augenblicke von magischer Schönheit entstehen zu lassen. In Pingxi im Norden Taiwans lassen Touristen zum Abschluss des chinesischen Neujahrsfestes unzählige Laternen in den Abendhimmel aufsteigen. Ursprünglich wurden die fragilen Gebilde vor etwa 1700 Jahren vermutlich vom Militär erfunden. Mit den Lichtsignalen konnten Truppen einander ihre Position mitteilen. Heute schicken Menschen gute Wünsche in den Himmel – was ziemlich umstritten ist. Denn die Reste abgebrannter Laternen verschmutzen zu Zigtausenden die Umwelt.…

1968, das war viel mehr als Studentenunruhen und „Kommune 1“. Robert Lebeck, 2014 verstorbener, legendärer stern-Fotograf, hielt auch stillere Momente fest: Studentenführer Rudi Dutschke in Prag, nur wenige Tage vor dem Attentat. Diana Rigg und Curd Jürgens bei einer Drehpause in Venedig (l.). Und wie die Menschen das Jahr des Umbruchs erlebten: frisch geschiedene Frauen etwa oder Arbeiter im VW-Werk Wolfsburg. Dort, im Kunstmuseum, zeigt eine Ausstellung noch bis 22. Juli eine Auswahl großteils unveröffentlichter Bilder von 1968 aus Lebecks Archiv.…

DIE ANKLAGE SAGT: SIE WURDE ERMORDET. ER SAGT: ES WAR EIN UNFALL Kim Wall, 30 Die Schwedin schrieb für international renommierte Zeitungen und Zeitschriften – am liebsten Geschichten über die verborgenen Seiten der Welt. Dafür reiste sie viel, auch in gefährliche Regionen Peter Madsen, 47 Der Däne wurde berühmt als Erbauer des größten U-Boots, das je ein Amateur entwickelt hat. Tausende bewunderten auch seine Raketenprojekte – und unterstützten sie mit Geld Eines Tages, er war neun Jahre alt, unschuldig noch, aber schon gierig nach Wissen und Wundern, da kroch er unter den Tisch und dachte wieder einmal an die Bilder der Mercury-Mission aus seliger Zeit. An das Lächeln von Commander Shepard, die Enge der Raumkapsel, den Countdown, ten, nine ..., den Qualm, den Schweif der Rakete, so schön, so mystisch…

Jaguar I-PACE Das erste vollelektrische Auto der britischen Marke kommt in diesem Jahr in den Handel. Preise ab 77 850 Euro Mercedes-AMG GT Coupé Der viertürige Sportwagen soll vor allem gut situierte Familien begeistern und ab Ende 2018 verkauft werden. Preis noch unbekannt Lamborghini Urus Mit diesem SUV ist die legendäre Marke kein reiner Sportwagenbauer mehr. Ab 204 000 Euro Ford Ka+ Der erste Ka mit vier Türen ist deutlich kürzer als der Fiesta, aber höher, und er soll sehr geräumig sein. Ab 9990 Euro Peugeot 508 Das neue Topmodell der Franzosen verwischt die Grenze zwischen Coupé und Limousine. Preis ab etwa 31 000 Euro…

DER FLAMMENSCHEIN WIRKT IDYLLISCH – ZEIGT ABER DIE RÜCKSTÄNDIGKEIT IMPROVISATION – SO KÄMPFT MAN GEGEN DIE DUNKELHEIT EIN EINZIGER SCHEINWERFER KANN EIN GANZES DORF VERÄNDERN Einfach so einen Schalter drücken, und das Licht geht an, das wäre für Joseph Honnon ein „saut quantique“, ein echter Quantensprung. „Mit Strom würde sich alles ändern, das ganze Leben“, sagt er. Einen Herd würde er sich anschaffen und eine Kühltruhe, seine Frau könnte Fisch einfrieren und in einem eigenen Laden verkaufen. Sie hätten Fernsehen und Internet, „die Fenster zur Welt“. Träume, mehr nicht. Was Strom betrifft, zählt Joseph Honnon zur, wie er selbst es nennt, „absoluten Mehrheit“ der Menschen in Afrika: „Wir haben keinen.“ Honnon lebt am Rand der Palmölplantage von Adido im Süden Benins. Mit seinen 52 Jahren blickt er vom…

Fische machen Michael Shannon irgendwie traurig. „Sie leben in ihrer eigenen Toilette“, sagt der baumlange Mann grüblerisch. Er hat seinen Stuhl zum Fenster gedreht, sodass er auf den Himmel über Los Angeles schauen kann. Doch auch dieser wolkenlose Anblick scheint sich schwer auf seine Seele zu legen. Er seufzt. „Im Zooladen Aquarien sauber zu machen war einer meiner ersten Jobs“, sagt er. „Ich habe es gehasst.“ Noch ein Seufzer. „Ja, es ist schon ironisch, dass ich nach all den Jahren wieder am Wasserbecken stehe.“ Diesmal hat er es freilich nicht mit Buntbarschen zu tun, sondern mit dem amphibischen Helden der Lovestory „The Shape of Water“, die gerade vier Oscars gewonnen hat. Hier ist der Bassin-Bewohner ein Flussgott aus dem Amazonas,noch größer als Shannon, voller silbriger Schuppen und imposanter Muskeln, gefangen…

Schwindelfrei sollte man schon sein, wenn man sie begeht: Die 140 Meter lange Hängebrücke auf dem Stubnerkogel in Bad Gastein führt vom Restaurant der Bergbahnstation zu einer Senderanlage. Unterwegs eröffnen sich Spaziergängern spektakuläre Ausblicke: in die Ferne über die Hohen Tauern, aber auch nach unten. Denn sowohl das Geländer als auch der einen Meter breite Gitterrostboden sind blickdurchlässig. Die schwingende Seilkonstruktion, 2009 in Betrieb genommen, bricht gleich zwei Rekorde: Die Hängebrücke wurde auf 2300 Metern gebaut, damit ist sie die höchstgelegene Europas. Und sie ist ganzjährig begehbar. Drei Informationen sollten Menschen mit Höhenangst beruhigen: Die Seile, die den Schwingungsspielraum der Brücke begrenzen, halten Windgeschwindigkeiten von bis zu 200 Stundenkilometern stand. Es geht nur bis zu 28 Meter in die Tiefe. Und man kann auch über einen Wanderweg die Senderanlage erreichen.…

Es gehört zu den großen Missverständnissen vieler Flachländer, zu glauben, eine Entscheidung zwischen einem Urlaub in den Alpen oder einem am Meer sei eine Wahl zwischen Ferien in den Bergen oder am Wasser. Wer in die Alpen fährt, bekommt in Wahrheit beides: Gipfel und Wasser. Im Sommer bietet das Salzburger Land Wasser in einer bemerkenswerten Vielfalt: glasklar oder unergründlich düster, ruhig oder reißend, warm genug zum Schwimmen oder selbst im August noch zu bizarren Statuen erstarrt. So wie in der Eisriesenwelt von Werfen. Während draußen die Sonne den kurzen Weg entlang der Felsen zu einem schweißtreibenden Aufstieg werden lässt, stehen die Besucher drinnen fröstelnd in kurzen Hosen vor dem Höhleneingang. Wer umsichtig genug war, hat sich eine Jacke mitgebracht und ist dann doch überrascht, sobald ein eisiger Windzug ihn erfasst,…

Einsam klappert ein Fiaker die Hofstallgasse hoch, vorbei an den Festspielhäusern, die aus dem Fels des Salzburger Mönchsbergs ragen. Zwischen den Jahren ist auch hier Ruhe eingekehrt – einer der wenigen Momente, in denen der Salzburger Fremdenverkehrs- und Kulturbetrieb nicht auf Hochtouren brummt. Man kann es dem Portier der Festspieldirektion ansehen, dass er sich auf einen gemütlichen Tag eingestellt hatte, als er plötzlich von der Ankunft der Präsidentin überrascht wird. „Hat Riccardo Muti zurückgerufen?“, fragt die resolute Frau ihre Sekretärin. Helga Rabl-Stadler war schon alles Mögliche in ihrem Leben, Österreichs erste Innenpolitikkolumnistin, Chefin des familieneigenen Modehauses, Parlamentsabgeordnete, Präsidentin der Salzburger Wirtschaftskammer. Alles bedeutsame Posten, aber nicht viel gegenüber ihrem jetzigen Job: Chefin des wichtigsten Kulturfestspiels der Welt. „Eine schöne, aber auch belastende Aufgabe,wenn ich’s Ihnen ehrlich sagen darf.“ Schließlich habe…

01 HOTEL STEIN: Nach längerer Renovierung wurde das Haus gerade wieder eröffnet. Farbenfrohes Design, schöne Dachterrasse. DZ/F ab ca. 290 Euro, Salzburg, Giselakai 3–5, Tel. +43/662/874 34 60, www.hotelstein.at 02 HOTEL SACHER: Franz Sacher erfand 1832 die berühmte Torte, Sohn Eduard eröffnete 1876 in Wien ein Hotel. In den 111 Zimmern der Salzburger Dependance schlafen Gäste zwischen Gemälden und Antiquitäten. DZ/F ab 298 Euro, Salzburg, Schwarzstraße 5–7, Tel. +43/662/88 97 70, www.sacher.com 03 GMACHL: Zehn Kilometer von Salzburg entfernt wählen Gäste zwischen modernen Suiten und Zimmern mit Landhausgemütlichkeit. Die Hoteltradition reicht zurück ins 14. Jahrhundert. DZ/F ab 198 Euro, Elixhausen, Dorfstraße 14, Tel. +43/662/480 21 20, www.gmachl.com 04 SEEWIRT MATTSEE: plüschige Zimmer, Badewannen mit Seeblick und vor allem keine Kinder – hier dreht sich alles um „kuscheln und genießen“. DZ/HP…

01 SALZBURGERLAND CARD: Mit ihr haben Besucher freien Eintritt in rund 190 Sehenswürdigkeiten in der Region. www.salzburgerlandcard.com 02 SALZBURGER BAUERNHERBST: Bei rund 2000 Veranstaltungen lernen Gäste von Ende August bis Oktober bäuerliches Leben kennen. www.bauernherbst.com 03 VIA CULINARIA: Der Themenweg verbindet 260 Adressen, die Käse, Fisch, Fleisch, Kräuter, Bier, Schnaps und Gutes von der Alm verkaufen und verköstigen. www.via-culinaria.com 04 BESTE SALZBURGER SOMMER-BERGBAHNEN: Sie bringen Besucher in die Natur, etwa zur Nationalpark-Gallery auf dem Kitzsteinhorn. www.erlebnisberge.com 05 ZINNENFREUDEN: Ob Mittelalterfest oder Pferdeschau– auf den Burgen und Festungen der Region ist regelmäßig etwas los. www.salzburg-burgen.at 06 WALK OF MODERN ART: Der Weg durch Salzburg führt zu Werken von Markus Lüpertz, Erwin Wurm und anderen zeitgenössischen Künstlern. www.salzburgfoundation.at 07 KUNST AM BERG: Beim Projekt wurden 30 überdimensionale Objekte und Skulpturen im Ski-…