Que leer No 272

Cuando cerramos este número de mayo de 2021, es 23 de abril y quien esto escribe se encuentra somnolienta y emocionada por el Día del Libro a punto de iniciarse, mientras la ciudad se despereza. Nada que ver, por fortuna, con el del año anterior, y esperamos que tampoco con el del próximo año. Es temprano, hace fresco, pero las perspectivas climáticas y comerciales son muy buenas y ojalá la revitalización del sector cultural y editorial vaya a más pues, como señala Jorge Herralde en la entrevista que les ofrecemos, el confinamiento ha devuelto a muchos a la lectura (incluso a la escritura). Las cifras de ventas han aumentado sensiblemente y, aunque no todo el monte es orégano en lo que a calidad se refiere, no será por falta de oferta…

El 31 de octubre del 2020 murió en Madrid, a los 76 años, el reportero y narrador viajero Javier Reverte, un apasionado de África y autor de poesías, reportajes por medio mundo y novelas, del que se acaba de publicar, por cierto, su novela póstuma, y maravillosa, Hombre al agua (Plaza & Janés), que había estado escribiendo durante veinte años. Y el cruel destino ha hecho que la desgracia se ensañe con la familia, pues el pasado 24 de marzo su hermano Jorge Martínez Reverte (que, también como su hermana Isabel sí firmó con su primer apellido). Como Javier, Jorge también había nacido en Madrid, de padre periodista y miembro de la División Azul, pero le esperaba una vida más corta, pues falleció solo con setenta y dos años, de…

CIELO Lamentamos que la editorial Navona, capitaneada desde 2015 por el editor Pere Sureda, haya entrado en concurso de acreedores por el crack económico que ha supuesto la pandemia. Le deseamos mucha suerte a Sureda en el futuro, así como al empresario Tatxo Benet, que se perfila como posible nuevo propietario de Navona que, desde su nacimiento, ha ido creando un catálogo lleno de clásicos contemporáneos con excelentes traducciones. PURGATORIO La polémica por la traducción del poemario de Amanda Gorman, la joven poeta afroamericana que deslumbró en la toma de posesión de Joe Biden no se sostiene. Sus agentes pedían ciertos requisitos personales a los traductores y, en el caso de la edición en catalán, la cantidad de buenos traductores inglés-catalán de raza negra no es quizás lo fundamental, sino la calidad del…

El pasado 14 de abril, se reunieron en Sevilla los miembros del jurado del Premio Formentor de las Letras, Anna Caballé, Francisco Ferrer Lerín, Gerald Martin, Juan Antonio Masoliver Ródenas y su presidente Basilio Baltasar, concedió el Premio Formentor de las Letras 2021 al escritor argentino César Aira. El jurado consideró que la constelación laberíntica de su obra es un inmenso crisol literario para las figuras de la cultura popular, los personajes de la gran ficción narrativa y los motivos visuales de las bellas artes. Según el jurado, su escritura adopta técnicas cuyo rigor, frescura y soltura recuerdan las claves jazzísticas de la improvisación artística. Sobre las estructuras invisibles de la inspiración, el autor levanta escenarios y voces que desconciertan y alimentan la perplejidad del lector. Las convenciones de tiempo y espacio, paradigma…

La plataforma de venta de libros online Bookshop.org ofrece a los consumidores una alternativa socialmente responsable para comprar libros en línea dando apoyo a su librería local. Esta iniciativa internacional impulsada por librerías y editores independientes, ha dado resultados muy positivos tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido, países que suman más de 1.500 librerías asociadas, ventas superiores a los 50 millones de euros y más de 12 millones de euros generados para las librerías en su primer año. La puesta en marcha de Bookshop.org en España ha supuesto la adaptación de su tecnología y su modelo para adecuarlos al mercado del libro español y ha sido posible gracias al trabajo de personas vinculadas a las librerías, distribuidoras y editoriales de nuestro país, y a la implicación y…

Salamandra editorial, del grupo Penguin Random House publicará el próximo libro de esta exitosa autora el próximo 13 de El cerdito de Navidad lo publicarán simultáneamente Hachette Children’s Group en Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda e India; Scholastic en Estados Unidos y Canadá; y otras editoriales de todo el mundo en más de veinte idiomas, con lo que se convertirá en un auténtico fenómeno global. El cerdito de Navidad es una aventura conmovedora y apasionante sobre el amor de un niño por su juguete favorito y lo que es capaz de hacer para recuperarlo. Es una historia independiente sin relación alguna con ninguna obra anterior de J.K. Rowling, indicada para niños de a partir de ocho años: un cuento de una de las mejores narradoras del mundo que enamorará a toda…