Declaración DE INTENCIONES
Estimados lectores: La portada del número que tienen ustedes en sus manos no es la que estaba prevista, pero hemos iniciado el curso editorial con el mazazo de la muerte de Javier Marías el pasado 11 de septiembre. Un grande de las letras españolas al que rendimos nuestro más sentido homenaje. A la hora de cerrar este apresurado editorial, no podemos dejar de releer el último artículo que escribió Marías para El País Semanal, previsto para septiembre, fecha en la que ya se encontraba hospitalizado -hospitalización de la que, desgraciadamente, no se recuperó-. En dicho artículo hablaba de una de las actividades profesionales en las que fue más sobresaliente y más disfrutó, la traducción literaria. Tarea imprescindible sin la que los ciudadanos de a pie no podríamos acceder a textos más allá…
