stern -julkaisun 33/2018 -irtonumeron sisällysluettelo

Ein Meer von Flammen und dicke Rauchschwaden liegen über Monchique. Unten im Dorf, so wirkt die Szenerie, diskutieren sie noch: Gehen oder bleiben? 800 Feuerwehrleute kämpften über das Wochenende gegen die verheerenden Brände am Nordrand der Algarve. Im Griff hatten sie die Feuer auch am Montag noch nicht, weil das bei Wanderern so beliebte Bergland im Distrikt Faro schwer zugänglich ist. In Monchique urlaubt derzeit Englands Ex-Premier David Cameron. Die Wanderwege, die Heilquellen, die nahen Strände: All das rückte in den Hintergrund. Mehr als zwei Dutzend Menschen wurden verletzt.…

Am Ende wird der vergangene Freitag ein eher guter Tag für Flugreisende in Europa gewesen sein – jedenfalls in diesem verrückten Sommer: 164 Flüge fielen aus, rund 7426 verspätete Flieger gab es laut Datenanbieter Flightglobal. Das waren nur halb so viele wie im Schnitt der katastrophalen vergangenen vier Wochen. Allerdings liegen ganz vorn auf der Rangliste der problematischsten Flughäfen Europas: Frankfurt, Berlin, Düsseldorf und München. Auf den letzten drei Airports hat sich der stern umgesehen. Für Gabriele Ackermann war der vergangene Freitag ein echter Albtraum: Begonnen hatte der schon am Donnerstag um 17.45 Uhr. Da betrat sie die Halle des Flughafens Berlin-Tegel.Für ein paar Tage hatte sie ihren Sohn in Weißensee besucht, nun freute sie sich auf zu Hause. Sie lebt im württembergischen Lichtenstein, nahe Reutlingen. Dort arbeitet die Physiotherapeutin…

Als die mallorquinische Polizei Jan Ullrich vergangene Woche ins Hospital Son Espases brachte, ging es um seine Blutwerte. Um Alkohol und Drogen. Darum, was ihn in den Zustand gebracht hatte, in dem er auf der Finca seines Nachbarn Til Schweiger zuvor randalierte. Natürlich hat niemand seine Beine vermessen, die 48 Zentimeter langen Unterschenkel und die vier Zentimeter längeren Oberschenkel; diese Hebelverhältnisse, die zum Radfahren so ideal sind, als hätte sie der Herrgott am Computer optimiert. Und doch haben dieser Körper und die Probleme, die er ihm neuerdings bereitet, viel damit zu tun, dass die Polizei ihn in Handschellen abführte, mit einem Laken über dem Kopf. Es ist eine Geschichte, die weit vor dem Sieg bei der Tour de France 1997 beginnt; nämlich in der Sportförderung der DDR, die ihn als…

an muss im Eis anrufen, M um zu verstehen, warum die Hitze uns gefangen hat. Warum kaum Regen fällt, warum dieser Sommer so warm bleiben wird. Rudolf Denkmann nimmt den Hörer ab. Er sitzt in der Forschungsstation des Alfred-Wegener-Instituts auf Spitzbergen. Schaut durchs Fenster auf die Gletscher am Horizont, auf die man sich als hitzegeplagter Mitteleuropäer gern mal beamen würde. „Ja, jetzt schmelzen auch die Menschen“, sagt er. „Nicht nur das Eis.“ Er lacht. „Das wäre nichts für mich!“ Draußen vor seiner Holzhütte seien es „gefühlt 3,5 Grad“. Man hört den Wind in der Leitung pfeifen. „Aber“, sagt Denkmann. Die Hitze in Europa habe auch etwas Gutes. „So kriegen die Leute den Klimawandel zu spüren!“ Die Hitze, die Dürre als Strafe? Für den Drei-Liter-SUV vor der Tür, für den Städtetrip…

ZOCKEN, ZECHEN ODER EINFACH NUR GENIESSEN Merkwürdige Dinge geschehen in England in diesem Sommer, und zwar unabhängig von den merkwürdigen Dingen, die hier immer passieren. Das Merkwürdigste an diesem Sommer ist womöglich, dass es ein echter Sommer ist mit Sonne und Hitze, obwohl Briten dazu neigen, alles, was sich nördlich der 20 Grad bewegt, als heatwave, Hitzewelle, zu bezeichnen. Merkwürdig auch, dass die englische Fußballnationalmannschaft bei der WM ein Elfmeterschießen gewann und damit ein Naturgesetz brach. Englisches Versagen war so sicher wie Ebbe und Flut, Tag und Nacht. Ist was aus dem Lot geraten? Auf wenig ist noch Verlass in diesem Sommer, selbst die „Saison“, heißt es, sei nicht mehr das, was sie mal war. Das Hochamt der Upperclass, der Aristokratie, des Adels und neuerdings auch des Geldadels. Das alles…

SCHÖNE ERFINDUNGEN DAS AUTO Von Thomas Gsella Das Auto kostet viel mehr Geld Als S-Bahn oder laufen. So kam die Arbeit auf die Welt: Dank ihr kann man eins kaufen. Der Mensch nimmt eine Arbeit an (Samt Stress und grauen Haaren), Damit er es sich leisten kann, Im Auto hinzufahren. Das Auto ist zehn Meter breit Und stinkt wie tausend Rinder. Es stinkt und qualmt die ganze Zeit Und überfährt die Kinder. SÄTZE FÜR DIE EWIGKEIT Kind in der Kita abgeben „Stopp, Mausezahn, erst Schühchen ausziehen.“ „Warte, Schnuppel, erst die Mütze ab.“ „Moment, Hase, erst aus der Jacke raus.“ „Halt, Muckelchen, erst eincremen.“ „Jetzt hör endlich mal auf zu quengeln!“ 100% aller Kantinenbesucher geben irgendwann den Löffel ab SCHILDERKUNDE a) Akustisches Signal geben b) Schachfigur mit WLAN Ideen? Anregungen? Kritik?…

Es war das zweite Erdbeben innerhalb einer Woche am vergangenen Sonntagabend in Lombok, Indonesien. Hunderte Mal schien sich die Erde zu schütteln. Niemand, so sagen Überlebende, könne schlafen. Alle haben Angst. Nach ersten Berichten wurden neun von zehn Häusern im Norden der Insel zerstört, über 90 Menschen starben. Patienten wie diese Frau wurden im Krankenhaus von Tanjung im Freien behandelt, zu gefährlich war das Gebäude geworden. Hunderte Touristen wurden evakuiert. Die Einheimischen müssen bleiben. Experten sagen, die Erde werde sich nun beruhigen. Voraussichtlich.…

Jüngst wurden ein Sarkophag in Alexandria und eine vergoldete Totenmaske in Sakkara entdeckt.Wie sind die immer noch spektakulären Funde zu erklären? Wir haben es immerhin mit 5000 Jahren Geschichte zu tun. Man kann diesen kulturellen Reichtum nicht in nur zwei bis drei Generationen von Archäologen erschließen und verstehen. Etwa 95 Prozent Ägyptens sind noch nicht untersucht. In großen Städten wie Alexandria, die seit der Antike existieren, kann man nicht gezielt ausgraben. Archäologen werden gerufen, wenn zufällig ein Objekt in einer Baugrube auftaucht. Der Sarkophag wurde vorschnell Alexander dem Großen zugeordnet, was sich als falsch erwies. Überrascht? Nein. Erstens war er nicht entsprechend verziert, zweitens kennen wir längst eine geplünderte Grabstelle, die viele Alexander dem Großen zuordnen. Bedienen solche Meldungen also nur unser Wunschdenken? Totenmasken und verschlossene Sarkophage haben es leichter,…

Sie nähen und nähen und stricken an einer Erfolgsstory, die keine ist. Die Fahnenmacherinnen von Fuyang in der ostchinesischen Provinz Anhui arbeiten für Donald Trump. Dem Wahlslogan von 2016, „Make the chaos great again“, soll nun die Fortsetzung für 2020 folgen: „Keep the chaos great“. Und wenn wir da jetzt etwas falsch wiedergegeben haben, dann mit Vorsatz: Denn größer gemacht hat Trump ja nicht die USA, sondern das worldwide Wirrwarr. Die Ironie der Geschichte: Die Produktion wird vermutlich gestoppt – wegen der Trump’schen Strafzölle.…

EINE WUNDERSAME ANLAGE, EINE DEUTSCHE FANTASIE Salvini, ausgerechnet dieser Salvini! Wieso man ihm das antue, stöhnt der Direttore und zeigt vorwurfsvoll auf ein Foto des ungeliebten Innenministers Italiens, das er an der Wand seines römischen Lieblingslokals vorfinden muss. Der Kellner zuckt mit den Schultern, er mag ein guter oder schlechter Politiker sein, entschuldigt er sich, aber eines sei sicher: „Wie jeder Mensch, Direttore, muss auch er irgendwo essen.“ Da schmunzelt der Direttore. „Das ist das, was man hier lernt, die Bedingungen des anderen zu akzeptieren. Das hat schon die Schriftstellerin Ingeborg Bachmann erkannt, als sie in Rom lebte und schrieb: Ich habe hier gelernt, mit den anderen auszukommen.“ Der Direttore heißt Joachim Blüher und leitet seit 16 Jahren eine der außergewöhnlichsten deutschen Kulturinstitutionen, die Villa Massimo, im römischen Stadtteil Nomentana.…

Eigentlich, sagt Stella Sommer, kann es nur schiefgehen, wenn eine deutschsprachige Sängerin plötzlich eine Platte auf Englisch herausbringt. Zumal wenn es sich um die Sängerin von „Die Heiterkeit“ handelt, einer Band, die in ihren Texten so wunderbar triste Sprachbilder malt. Sommer hat es dennoch getan und ein Soloalbum namens „13 Kinds of Happiness“ aufgenommen, auf dem sie über Glück und Einsamkeit sinniert. Es ist alles andere als schiefgegangen. Die ersten Berührungspunkte mit der Musik hatte Sommer sowieso auf Englisch. Sie wuchs in St. Peter-Ording auf, wo sie lange an Internet und somit neuer Musik vorbeilebte. Sie hörte Folk aus den Sechzigern. Später wohnte sie eine Zeit lang in Melbourne. Es entstanden erste, englischsprachige Songs – und nun hatte sie das Bedürfnis, ein paar davon endlich zu beenden, sie zurechtzufeilen. Das…

Die schwimmende Stadt hat angelegt. Fest vertäut liegt die „Aida Perla“ an der Wilhelmina Pier in Rotterdam. Es ist neun Uhr morgens, und in den Restaurants des Kreuzfahrtschiffs tummeln sich die frühstückenden Passagiere. Durch die Fenster ist die Skyline der Stadt mit dem größten Seehafen Europas zu sehen: moderne, skulpturale Hochhäuser, dazu die Erasmusbrücke, Rotterdams Wahrzeichen. In der Nacht hat das Schiff Strecke gemacht, 99 Seemeilen über die Nordsee in gemütlicher Fahrt, von Zeebrugge nach Rotterdam. Ein neuer Tag, eine neue Stadt, nach Hamburg, Southampton, Le Havre. Neben der Fahrt auf hoher See ist das Einlaufen der vielleicht schönste Moment einer Kreuzfahrt. Kurz darauf folgt der Moment, in dem das Schiff seine Umweltbilanz schlagartig verbessert, ohne dass es die Passagiere bemerken: Im Hafen schaltet Maschine zwei, eine von vier Hauptmaschinen,…

Haben Sie sich je gewünscht, Sie wären an diesem 12. August ganz woanders gewesen, weit weg von Charlottesville? Nein, nie. Es war wichtig, dort zu sein.Wir müssen diesen Neonazis entgegentreten, da zählt jeder Einzelne, damit sie sehen: Für eure Ideologie der Gewalt ist kein Platz in unserem Land! Sie haben mit Ihrem Smartphone gefilmt, wie der Attentäter, ein Neonazi, mit dem Auto in die Gruppe der Demonstranten raste, und diesen Clip anschließend auf Twitter gepostet. Anfangs wollte ich das gar nicht, auch deshalb nicht, weil der Clip vielleicht den fürchterlichen Moment zeigt, in dem Menschen sterben.Außerdem war mir bewusst: Die Rechten selbst könnten ihn für ihre Propaganda missbrauchen, gar als Trophäe. Warum haben Sie es trotzdem getan? Plötzlich kamen Meldungen auf, dass es ein Unfall gewesen sein könnte. Deshalb rieten…

Heiße Musik Es dauerte nicht lange, bis Matthias Bolsinger (M., mit Apfelschorle) und Fotograf Jonas Wresch auf dem Wacken Open Air das erste Mal umarmt, mit Wasser überschüttet und mit Bier beschenkt wurden. Sie wollten sehen, wie sich das gigantische Heavy-Metal-Festival im glühenden Sommer abkühlt. Und erlebten dabei, dass ausgerechnet die Fans der brachialsten Musik die herzlichsten Menschen sind. Sie trafen auch auf Sanitäter, die sich um einen Ort kümmerten, der an vier Tagen im Jahr von einem kleinen Dorf zur drittgrößten Stadt Schleswig-Holsteins anschwillt. Und auf Bewohner, die dem Wahnsinn in Schwarz vor ihrer Haustür lächelnd zusehen. (Seite 54) Die im Dunkeln Was sind das für Männer, die sich übers Internet Nacktfotos von Jugendlichen erschleichen, um sie zu erpressen? stern-Reporterin Kerstin Herrnkind machte sich auf die Suche. Als sie…

Das nennt man wohl ein Kino-Erlebnis: Über dem Lysefjord in der Nähe von Stavanger ist eine Leinwand aufgebaut, davor sitzen Zuschauer, um sich „Mission: Impossible – Fallout“ anzusehen, den neuen Action-Film mit Tom Cruise. Szenen daraus wurden nämlich hier gedreht. Auf dem Preikestolen, einem 604 Meter hohen Plateau, für das die Gegend berühmt ist: Es ragt aus den Felsen heraus wie eine Kanzel mit scharfen Kanten. Klar, dass Cruise sich da in seiner Rolle als Ethan Hunt am Abgrund bewegt. Gedreht wurde im vergangenen November, jetzt durften 1500 Fans hier einer Filmpreview beiwohnen, äh: beiklettern.…

Große Familienunternehmen wie Haniel, Stinnes oder Krupp prägten im 19. Jahrhundert Gesellschaft und Arbeitsleben im Ruhrgebiet. Den Einfluss der Friedrich Krupp AG auf das Private und den urbanen Raum untersucht die Künstlerin Peggy Buth in ihrer mehrteiligen Installation „Vom Nutzen der Angst – The Politics of Selection“, die sie auf Einladung der „Urbanen Künste Ruhr“ vom 11. August bis 23. September in der ehemaligen Kirche St. Barbara in Duisburg präsentiert. Dazu hat Buth die Werkszeitung sowie von Arbeitern gesammelte Dokumente ausgewertet.…

Wie viel Geld bekomme ich bei verspäteten Flügen? Sind Sie als Fluggast in der EU gestartet, oder haben Sie mit einer europäischen Fluglinie vom Ausland aus einen europäischen Flughafen angesteuert, genießen Sie den Schutz des EU-Fluggastrechts (EG Nr. 261/2004). Ab mehr als drei Stunden Verzögerung haben Sie Anspruch auf eine Entschädigung zwischen 250 und 600 Euro. Wichtig für die Berechnung der Verspätung ist immer die Ankunftszeit. Die Höhe der Ausgleichszahlung richtet sich nach der Länge der Flugstrecke. Bis zu 1500 Kilometer müssen 250 Euro gezahlt werden. Ist die Strecke zwischen 1500 und 3500 Kilometern lang, werden 400 Euro fällig. Bei über 3500 Kilometern besteht ein Anspruch auf bis zu 600 Euro. Dabei kommt es nicht darauf an, wie teuer der Flug war. Auch bei Billigfliegern haben Sie als Kunde den…

Die Entscheidung ist gefallen: „Im Herbst bin ich wech hier.“ Ihren Namen will sie nicht nennen. „Zu gefährlich.“ Nach über 30 Jahren wird die gut 60-jährige Frau ihr kleines Hotel im Duisburger Stadtteil Marxloh aufgeben. Es liegt mitten in den Straßen, die bundesweit als eine der berüchtigtsten „No-go-Areas“ gelten. „Hier kannste nicht mehr leben. Als Frau alleine auf der Straße, da kann wer weiß was passieren.“ Gab es ein Schlüsselerlebnis, das die selbstbewusste Frau so verängstigt hat? „Und ob“, sagt sie und deutet mit der Hand auf die Wand gegenüber der Rezeption. Dort verrichtet ein Flachbildfernseher rund um die Uhr seinen Dienst. „Neulich haben sie gezeigt, wie das hier ist in Marxloh: Die Polizei traut sich nicht hierher, die Taxis trauen sich nicht hierher. Schlimm ist das.“ Zehn Minuten später…

„DIE RICHTER ENTSCHEIDEN GEGEN DIE FRAUEN. SIE HABEN ANGST. DIE MACHT DER KIRCHEN IST GROSS“ I. Es ist sieben Uhr morgens im Frauengefängnis Ilopango am Rand der Hauptstadt San Salvador. Über den bewaldeten Bergen geht die Sonne auf. Hunderte Besucher stehen vor der Anstalt an, einige schon seit Mitternacht. Wir werden durch eine Sicherheitsschleuse geführt, wo Wärter uns inspizieren, selbst Körperöffnungen und die Zwischenräume der Fußzehen. Im Innenhof stehen unter einem Mangobaum zwei weiße Plastikstühle. Eine Wächterin in grauer Uniform führt eine schmale Frau aus dem Trakt für Mörderinnen dorthin. Alba Lorena Rodríguez Santos, 30 Jahre, trägt ihre langen Haare zurückgebunden und ein Hemd mit dem Logo des Gefängnisprogramms „Yo cambio“ – Ich ändere mich. Sie ist eine von 25 Frauen im Gefängnis, die wegen Abtreibung zu hohen Haftstrafen verurteilt…

Ein Fünfzehnjähriger liest in einem Buch und nimmt sich daraus ausgerechnet Sätze wie „Ich glaube von jedem Menschen das Schlechteste, selbst von mir, und ich habe mich noch selten getäuscht“ zum Lebensleitfaden. Kein Wunder, dass er die Welt um sich misstrauisch wahrnimmt. Vor allem treibt ihn die Frage um, wer Schuld am gewaltsamen Tod des „Taten“, seines Großvaters, hat. Tief taucht der Erzähler in die emotionalen Wirren seiner weitverzweigten Familie ein, die, aus Armenien stammend, von Moskau kommend erst im Prag der ČSSR lebt und schließlich 1969 nach Hamburg in den Westen flieht. Und in welcher praktisch jeder unter Verdacht steht, in irgendeiner Weise zum Verräter geworden zu sein. Maxim Biller gibt dieser Romanfamilie den Namen Biller. Und obwohl die Parallelen zum eigenen Lebenslauf unübersehbar sind, wagt man kaum zu…