stern -julkaisun 32/2020 -irtonumeron sisällysluettelo

Die schönsten Urlaubsmomente meines Lebens waren: auf einem Floß die Havel entlangzuschippern, in einem umgebauten Toyota Neuseeland zu entdecken oder mit unserem geliebten Bulli durch Skandinavien zu touren. Jeder dieser Reisen wohnte ein vermeintlich unspektakulärer Zauber inne: Wir bewegten uns frei und ungeplant durch die Landschaften. Hielten dort, wo wir Lust hatten zu bleiben, und fühlten uns auf unseren kleinen Abenteuern in den eigenen, sehr begrenzten vier Wänden immer sicher und geborgen – egal, wie unbekannt der Ort da draußen auch war. Mein Kollege Tobias Schmitz beschreibt dieses Gefühl in unserer Titelgeschichte ab Seite 24 so: „Im Leben will man ankommen? Ja. Aber ebenso wichtig ist das Gefühl, unterwegs zu sein. Frei zu sein, vielleicht sogar ein bisschen wild. Und irgendwann dann: Motor aus, Klappstühle, Tisch, Hängematte und Lichterkette raus.…

DEUTSCHLAND UNVERGESSEN Zehn Jahre ist es her, dass hier 21 Menschen starben. Es war der 24. Juli, die Sonne strahlte, die Besucher der Loveparade wollten feiern, doch auf dem Weg zum Gelände blieb kein Platz, die Massen drückten, unaufhörlich, es gab kein Entrinnen. Gabriele Müller, 62, verlor ihren Sohn Christian, 25. Auf dem Foto sieht man sie links auf der Bank sitzen. Es ist der Abend vor dem Jahrestag, die „Nacht der 1000 Lichter“. „An sich ist das für mich ein Ort des Grauens“, sagt sie dem stern. „Immer wenn ich im Tunnel die Mauern sehe, denke ich: Wie konnte man das erlauben? Aber wenn die Kerzen brennen, ist da diese Stille, dann komme ich zur Ruhe.“ FRANKREICH SUMM CUM LAUDE Schade, dass Bienen nicht unsere Sprache sprechen. Sonst könnte…

Geplant war die Côte dʼAzur,heraus kam Sibirien.Fast.Frauke Jacobs,40,wollte mit Ehemann Ole und ihren Kindern Lasse und Lotti in den Sommerferien mit dem Wohnwagen von Köln nach Frankreich fahren. Sonne! Wärme! Meer! Dann kam Corona.Und Familie Jacobs wurde etwas unruhig.War Frankreich wirklich noch eine gute Idee und ein sicheres Ziel? „Wir hatten Sorge wegen einer zweiten Welle“, sagt Jacobs, „und wir dachten uns: Was, wenn wir dann irgendwo in Frankreich sitzen,einer erkrankt,und wir kommen nicht mehr nach Hause?“ Aus Mittelmeer wurde Mecklenburgische Seenplatte. Auch schön. Nur eben irgendwie ganz anders. „Da war es kalt wie in Sibirien“, blickt Jacobs zurück. „Wir haben den Aufenthalt dort abgebrochen und sind für unsere letzte Ferienwoche nach Hamburg geflüchtet.“ Inzwischen kann sie darüber lachen.Blond und trotz verregneten Urlaubsstarts schön gebräunt sitzt sie im „Elbe Camp“zwischen…

Wer jetzt aus dem Urlaub zurückkommt, ist womöglich mit dem Coronavirus infiziert. Politiker fürchten, dass durch die vielen „Mini-Ischgls“ in Touristenhochburgen die gefürchtete zweite Infektionswelle in Deutschland entstehen könnte. Dazu kommt noch das Vernachlässigen von Hygieneregeln etwa in der Landwirtschaft. Rückkehrer aus Risikogebieten sollen deshalb konsequent und verpflichtend getestet werden. Und der bayerische Ministerpräsident Markus Söder will nach den Ausbrüchen vom Wochenende sämtliche Erntehelfer auf das Virus überprüfen. Doch können Tests im großen Stil die Gefahr für uns alle bannen? Wie spürt der Test das Virus eigentlich auf? Der Erreger Sars-CoV-2 verrät sich durch sein Erbgut. Findet sich das in einer Probe, die etwa durch einen Rachenabstrich gewonnen wurde, sorgt ein biochemisches Verfahren namens „Polymerase-Kettenreaktion“ (englische Abkürzung: PCR) für die Vervielfachung des Virus. So lassen sich selbst geringe Mengen nachweisen.…

Shuaib Abdulkasir Hirsi, 27, blickt durch das Fenster seiner Küche hinaus auf eine bunte Multikulti- Kunstwelt. Unten steht ein Pavillon aus Syrien mit weiß-rotem Dach, daneben eine steinerne Bank aus Äthiopien. In den Fahrradweg davor ist ein Kanaldeckel aus Tel Aviv eingelassen. Die Straßenlaternen kommen aus Bahrain. Und die Basketballkörbe neben dem Skatepark stammen aus der somalischen Hauptstadt Mogadischu, der Heimat seiner Mutter Rhadija Abdi, 63, die einst vor dem Bürgerkrieg nach Dänemark floh. „Ich habe da unten viel gespielt und gute Zeiten erlebt“, sagt er. Gleich nach seiner Geburt sind sie hier nach Mjølnerparken gezogen, eine Siedlung in Kopenhagens citynahem Stadtteil Nørrebro. 800 Wohnungen verteilt auf vier Blocks aus rotem Klinker, 95 Prozent Ausländer. Knapp 2000 Menschen aus mehr als 50 Nationen leben hier. Jede davon ist repräsentiert in…

Kinder sind teuer – erst recht, wenn sie erwachsen werden. Das lässt uns die Autoversicherung spüren. Sollen die Nachkommen nach Führerscheinerwerb das Familienauto mitbenutzen dürfen – was in der Regel der Versicherung gemeldet werden muss –, explodiert meist die Jahresprämie. Denn junge Erwachsene verunglücken überdurchschnittlich oft: Fast jeder sechste Unfall mit Personenschaden wird von dieser Altersgruppe verursacht, dabei macht sie nur acht Prozent der Bevölkerung aus. Was dieses Risiko bewirkt, erfahren wir gerade in unserer Familie: Unser Jüngster, 18, macht den Führerschein. Demnächst möchte er unser E-Auto fahren. Ein Blick ins Onlineportal unserer Versicherung zeigt: Sein Komfort wird uns satte 44 Prozent mehr Prämie kosten. Hätte er schon mit 17 die Prüfung gemacht und am „begleiteten Fahren“ teilgenommen, wären es nur 21 Prozent. Wir hatten versucht, ihm den „Führerschein mit…

Herr Largo, bislang kannten wir Sie vor allem als besonnenen Ratgeber. In Ihrem neuen Buch „Zusammen leben“ reihen sich Wörter aneinander wie „Katastrophe“, „albtraumartig“ und „Apokalypse“.Warum so alarmistisch? Tut mir leid, dass ich schwarzmale. Aber es muss sich endlich etwas ändern! Wir stehen an einem Wendepunkt. So wie bislang können wir nicht weitermachen. Woran machen Sie das fest? Es gab schon vor Corona Anlass zur Sorge: die ausufernde Wirtschaft, rechte Populisten, Umweltzerstörung und Klimawandel. Aber in den vergangenen Monaten haben sich die Schattenseiten unseres Lebensstils deutlich gezeigt. Wir haben gesehen, wie einsam viele Menschen sind. Wie fragil die weltweiten Lieferketten sind,vor allem bei der Arznei- und Nahrungsmittelversorgung. Wie rasch die Arbeitslosigkeit um sich greifen kann, das Gesundheitssystem überfordert ist und die Ärmsten dem Virus ausgeliefert sind. Sie schreiben, Covid-19 habe…

Frau Wiener, Sie haben für zwei Ihrer Firmen Insolvenz angemeldet. Warum wollen Sie darüber sprechen? Ich bin mit meinen Anliegen immer in die Öffentlichkeit gegangen, etwa für Nachhaltigkeit bei Lebensmitteln oder gesunde Ernährung für Kinder. Da möchte ich jetzt nicht abtauchen, wenn es einen Einschnitt in meinem Berufsleben gibt. Es soll hier aber nicht der Eindruck entstehen: Jetzt jammert die Wiener auch noch rum. Ich habe viel Glück in meinem Leben gehabt. Und ich weiß, dass es vielen Leuten schlechter geht als mir. Sie mussten zwei Restaurants und die Catering-Abteilung Ihrer Firmengruppe schließen. Sind Sie persönlich gescheitert? So fühlt sich das an. Als Kopf des Ganzen ist es auch meine Verantwortung. Deswegen bin ich Unternehmerin. Auch wenn ich in den letzten Jahren nicht mehr selbst in der Küche gestanden bin,…

Uli, wir machen für dieses Gespräch eine Ausnahme von der Regel, dass der stern seine Interviewpartner siezt. Das wäre in deinem Fall völlig unangebracht. Du warst 18 Jahre lang journalistischer Leitstern für uns und hast wie kein anderer unsere Marke nach außen repräsentiert. Es ist in dieser Zeit keine einzige Ausgabe des stern ohne deine Kolumne erschienen – in der du durchaus auch mal danebengelegen hast.Wie oft hast du das Ende Angela Merkels vorausgesagt? Mindestens ein halbes Dutzend Mal … Wobei ich hinzufügen muss: Ich glaube, sie war selbst unsicher, denn sie hat immer wieder an ihre Umgebung Signale gegeben, dass sie ans Aufhören denkt. Am Ende habe ich mit ihr gebrochen, ganz persönlich im stern. Ich konnte es nicht mehr ertragen. Diese Frau, von der ich immer erwartet habe,…

Der vierte Tag vor Gericht. Es geht um einen Vorfall vom April 2016. Sie feierte mit Freunden und viel Wein in ihren 30. Geburtstag hinein, er kam wegen wichtiger Termine – es ging um den schlechten Stand seiner Finanzen – zu spät. Anwältin: „Standen Sie unter dem Einfluss von Cannabis, als Sie zur Dinnerparty erschienen?“ Kläger: „Wahrscheinlich habe ich Cannabis geraucht. Um mich nach den Nachrichten meines Business-Managers zu beruhigen.“ Anwältin: „Als Ihre Frau sich über Ihre Verspätung aufregt, sind Sie ins Bett und haben ein Buch gelesen.“ Kläger: „Weil sie so wütend war und aggressiv. Ich wollte ein Gespräch oder einen Streit vermeiden.“ Anwältin: „Der Streit eskalierte – und Sie haben eine Magnumflasche Champagner nach ihr geworfen, sie aber verfehlt.“ Kläger: „Nein, Ma’am.“ Anwältin: „Sie haben Ihre Frau an…

Die erste Folge läuft gerade drei Minuten und dreizehn Sekunden,als die beiden Sätze fallen, die den ganzen Rest genau auf den Punkt bringen: „Ich würde für die Kinder sterben. Aber ich will sie auch oft umbringen“, sagt Paul zu seiner Lebensgefährtin Ally. Gerade eben hat er Luke, 7, und Ava, 4, sehr laut mit sehr viel Fäkalvokabular zusammengefaltet, weil die beiden mal wieder zu laut waren. Tut ihm natürlich leid jetzt. Kennt jeder, der Nachwuchs hat, diese Achterbahnfahrt zwischen Wut, Scham und Bedauern. Paul wird von Martin Freeman gespielt, und die Eingangsszene basiert auf einem erschreckend realistischen Traum, den der britische Schauspieler, selbst Vater zweier Kinder, mal hatte. Und der die Keimzelle für die Geburt von „Breeders“ war. Der Zehnteiler erzählt vom ganz normalen Eltern-Wahnsinn. Von chronischer Erschöpfung, von verschwundenen…

Corona und Brasilien: eine Katastrophe Als Fotograf João Pina (l.) und Amerika-Korrespondent Jan Christoph Wiechmann Ende 2019 in den Amazonas aufbrachen, konnte keiner ahnen, wie viel dramatischer die Situation in diesem Jahr werden würde. Das Virus dringt bis in die letzten Ecken vor, zu fast allen indigenen Völkern. Holzfäller und Großgrundbesitzer nutzen die Pandemie, um die Abholzung des Regenwalds mithilfe der Regierung voranzutreiben. „Präsident Bolsonaro ermuntert die Eindringlinge“, sagt die Umweltaktivistin Claudelice Santos (M.). „Jetzt, da alle mit Corona beschäftigt sind, starten sie den Großangriff auf den Amazonas.“ Über die Mission des Jair Bolsonaro: Seite 48 Hier pfeifen nicht nur die Spatzen Der Bestsellerautor Robert Seethaler („Ein ganzes Leben“) gibt nur ungern Auskunft über sich selbst. Er sagte sogar einmal, dass er die Situation, sich von einem fremden Menschen ausfragen…

Klar macht Kaufen Spaß, einen Moment zumindest – bis zur Kasse, bis nach Hause,vielleicht hält die Freude bis zum nächsten Tag. Aber macht immer mehr Konsum immer glücklicher? Wenig spricht dafür. In der Krise haben viele erfahren, dass ihnen andere Dinge wichtiger sind. Und dass es der Umwelt nutzt, wenn Verkehr und Produktion und Handel einbrechen. Auf Satellitenbildern wandelten sich die dicken Farbflecken, die die Stickoxidmengen über den Metropolen anzeigen, in friedliche Schäfchenwölkchen. Wäre jetzt nicht der ideale Moment, vieles neu und anders anzugehen, um in Frieden mit dem Planeten leben zu können? Die Pandemie und ihre Folgen – das ist auch ein riesiges Experiment. Die Wirtschaft macht Pause, der Staat gewinnt an Einfluss, die weltweite Vernetzung der Wirtschaft wirkt plötzlich zerbrechlich, riesige Flugzeugflotten stehen am Boden. Dabei wächst die…

Wenn er nun schon in Quarantäne sein muss, dann nutzt er sie eben, um der Welt zu erklären, wie harmlos dieses Coronavirus ist und wie wirkungsvoll das „Wundermittel“ Hydroxychloroquin und dass sich alle Brasilianer Schusswaffen zulegen sollten, und er wäre nicht Jair Bolsonaro, wenn er die Quarantäne nicht doch umgehen würde, auf dem Motorrad in der Nacht und beim Plausch mit Putzfrauen. Wie sein Kumpel Donald Trump besitzt Brasiliens Präsident die Fähigkeit, jeden Tag etwas noch Skandalöseres von sich zu geben als zuvor. Er hat schon propagiert, dass Indigene „immer mehr zu Menschen wie wir werden“ und dass die Folterer der Militärdiktatur wahre Helden sind und dass er, hätte er einen schwulen Sohn, es vorzöge, „dass der bei einem Unfall stirbt“. Wie Trump ist Bolsonaro einer der Männer, von denen…

„Ich bin eine Seltenheit unter den Seltenen“ Als die Schwestern klein waren, wusste noch niemand, was los ist. Gioia, die jüngere der beiden, war etwas zu früh auf die Welt gekommen. Ein zartes, zierliches Mädchen. Doch dadurch ließen sich die Folgen des Unfalls, der zwei Jahre später passierte, nicht recht erklären: Die Babysitterin stolperte und fiel mit dem Kind auf dem Arm auf eine Treppenstufe. Eigentlich nichts Schlimmes. Aber die Verletzungen an Gioias Bein waren außergewöhnlich groß. Sie bekam eine Hauttransplantation; mit 130 Stichen vernähten die Ärzte die Wunde. Es war ihre erste Narbe. Gioia hat sie später „Italia“ genannt, denn die Form ähnelt dem italienischen Stiefel. Eine andere heißt „Brombeerstrauch“. „Spielzeugpistole“ entstand 1994 im Haus eines Freundes, da war sie neun. „Tempeltreppe abwärts“ ist aus dem Thailandurlaub vor fünf…

Der Mann spricht nicht gern. Wer Robert Seethaler zum Interview trifft, muss wissen: Er mag es nicht, ausgefragt zu werden, und noch weniger mag er es, irgendwas daherreden zu müssen. Als er an der gegenüberliegenden Straßenseite – drüben Kreuzberg, hier Neukölln – zum Stehen kommt, winkt er. Kapriziös ist das nicht. Er wohnt hier in der Nähe des Volksparks Hasenheide, bei Minigolfplatz und Streichelzoo. Robert Seethaler ist ein merkwürdiger Prominenter. Nichts an seinem Charakter – das merkt man in den ersten Minuten – drängt an die Öffentlichkeit. Das soll bei Schriftstellern vorkommen. Er aber war bereits Schauspieler, einer mit einer richtigen Karriere, der neben internationalen Stars wie Rachel Weisz und Harvey Keitel gespielt hat. Schauspieler sind selten scheu. Im Streichelzoo jault ein Pfau. Seethaler schaut sich nach einer Bank um,…

Wird wieder laut werden an den Ampeln. Nicht weil irgendwelche Rap-Buben die Bässe aufdrehen, sondern weil Autos mit Frauen neben einem stehen, die Anlage laut gestellt, und mitsingen. „Reasons I Drink“ kann so ein Ampel-Hit werden, „Sandbox Love“ und auch „Missing the Miracle“. War schon früher so, als Alanis Morissette mit „Ironic“ diesen Hymnensatz „It’s like rain on your wedding day“ in ihrem kräftigen Mezzosopran in die Welt sang. Auch Männer hören Morissette, aber Frauen verstehen sie. Sie singt so kompromisslos, wie viele Frauen gern denken würden. „Ich fühle mich betrunken, aber ich bin nüchtern. Ich bin jung und unterbezahlt“, sang sie (übersetzt) auf ihrem großen Album „Jagged Little Pill“ vor 25 Jahren. Nun ist die Kanadierin Alanis Morissette, die als Kind drei Jahre in Deutschland lebte, heute 46 Jahre…

Frau zu Guttenberg, Ihre Töchter haben gerade den amerikanischen Schulabschluss gemacht. Wegen Corona von zu Hause und digital? Ja. Natürlich ist Corona jetzt eine Ausnahmesituation, aber in Amerika funktioniert digitaler Unterricht sehr viel besser. Das ist tatsächlich Unterricht und nicht nur Hausaufgabenbewältigung. Amerikanische Schulen sind da viel weiter als deutsche. Setzten Sie sich deshalb jetzt als Mitgesellschafterin eines Startups hier bei uns für digitale Bildung ein? Ja. Das Thema „Internet, Bildung und Aufklärung“ liegt mir seit Jahren am Herzen. In Amerika habe ich mich viel mit dem Thema „Bullying“ und „Shaming“ an Schulen beschäftigt. Wenn Kinder etwa über Facebook gemobbt werden. Das Einzige, was helfen kann, ist Bildung: Wie nutzen wir die digitalen Medien richtig – und verlieren dennoch nicht den Spaß daran? Wie kann das gehen? Dieses Lernen muss…