Maison et Jardin
ELLE Decoration Denmark Nr. 6 2020
ELLE Decoration er verdens førende magasinbrand inden for boligindretning, design og interiør. ELLE Decoration Danmark er et design- og tendensbåret univers, der opfanger, oversætter og formidler både de danske og især de internationale design- og interiørtrends til inspirerende, levende og brugbart indhold. ELLE Decoration er et magasin for mode- og stilbevidste kvinder – for interiørentusiasten og for fashionistaen med lyst til at kræse for det sted, hun bor.
dans ce numéro
”tiden er ikke til glitter, men lad os alligevel markere den højtid, som trods alt allermest handler om at være sammen”
Jeg glæder mig hvert år til at sætte en krans på døren, finde de fine glas frem fra skabet og indkøbe mousserende vin og søde delikatesser. For mig handler julen om at have gæster. Ikke store middage og dans på bordene, men det der lidt hurtige december-rend, der kan være, når vi smutter på visit hos hinanden for lige at smage en småkage, se en dekoration eller aflevere en gave. Jeg pynter op og giver mit hjem ekstra omsorg, selvfølgelig så min familie og jeg selv kan nyde det og slappe af, men i høj grad også, så min dør kan stå åben. ”Klimakrisen, pandemien og verdens øvrige problemer forsvinder ikke med en glaskugle.” I år bliver det muligvis lidt anderledes, lad os bare se det i øjnene. I år er der…
på forsiden
Gulvtæppe, Barbro Nilsson hos Dansk Møbelkunst, 34.000 kr. ’Richardt Chair’, Frama, 22.000 kr. Gulvkrukker, Christian Bruun, pris på forespørgsel. Julestjerne, Oliver Gustav, pris på forespørgsel. ’Pelikan-stol’, Finn Juhl, One Collection, 57.200 kr. ’Epic’-sofabord, Gubi, 28.895 kr. ’Locus’-skål, Fredericia Furniture, 7.595 kr. ’Model 566’-lampe, Gino Sarfatti hos Astep, 3.850 kr. Glasvase, Helle Mardahl, 12.500 kr. Værk, Mathias Malling Mortensen, Bricks Gallery, 32.765 kr. Psst ... Forsiden og interiørserien på side 90 er skudt i House of Finn Juhls nye showroom i Gothersgade i København.…
elle decoration
MEDIECHEF Cecilie Ingdal / cecilie.ingdal@elle.dk EDITOR-IN-CHIEF Mette Skjødt / mette.skjoedt@elle.dk HEAD OF DESIGN Susanne Valman Dyrhauge / susanne.dyrhauge@elle.dk JOURNALIST Maria Frederikke Munch Thorgaard / maria.munch@elle.dk DIGITAL EDITOR-IN-CHIEF Emilie Zerlang / (på barsel) KORREKTUR Anja Meyer FOTOGRAFER Anders Schønnemann, Kavian Borhani, Oliver Knauer, Mikkel Tjellesen, Christian Hoyer, Chris Tonnesen, Montse Garriga, Annemette Kuhlmann, Gyrithe Lemche, Marie Louise Munkegaard, Frida Edlund, Julie Bjarnhoff. STYLISTER Nathalie Schwer, Katrine Fromberg Kiehn, Stine Langvad, Marie Monrad Graunbøl, Johanne Brostrøm. SKRIBENTER Julie Moestrup, Marie Monrad Graunbøl, Ana Cardinale. ADM. DIREKTØR Charlotte Riparbelli / charlotte.riparbelli@aller.dk HEAD OF SALES Charlotte Juhl / charlotte.juhl@elle.dk COMMERCIAL DIRECTOR INTERIOR Christina Ravn / christina.ravn@aller.dk MARKETINGANSVARLIG Louise Voigt Valdorf ANSVARSHAVENDE UDGIVER Aller Media A/S, www.aller.dk, tlf. 7234 2000 POSTADRESSE Postboks 420, DK, 0900 København C BESØGSADRESSE Havneholmen 33, 1561 København V ISSN 1903-9301 ELLE Danmark TRYK Aller Trykk A/S, Brennaveien 20 B, 1481 Hagan, Norge, telefon +47 6706 3000…
vinterlys
INSPIRATION FOTO PERNILLE MÜNSTER, PR…
mette hay ”for mig handler inspiration om mennesker og møder. om at have åbne øjne og store ører”
Vi skal fire år tilbage. Den canadiske forfatter og kunstner Douglas Coupland er i Danmark, hvor han i forbindelse med CHART har præsenteret en række plakater fra sit værk ‘Slogans for the 21st Century’, der nu er udstillet rundtomkring i det københavnske byrum. Under kunstmessen mødes Mette Hay og Douglas Coupland med en fælles bekendt til en kaffe. Det bliver ikke en høflig snak om forfatterens gennembrudsroman Generation X eller om forbrugerkulturen i det postmoderne samfund, som plakaterne refererer til. Eller rettere sagt – det sidste taler de faktisk om – men på deres egen håndgribelige måde. Hurtigt bliver Douglas Coupland og Mette Hay klar over, at de begge er aficionados inden for genren ’samler på ting’: meteoritter, emballager, vaser, dåser, LEGO-klodser, viskelædere, plastikflasker, fiskenet, skurebørster og mange andre sager. ”Det er…
inspiration
SNOOPY LAMP FRA FLOS AF ACHILLE CASTIGLIONI ”Jeg synes, at den grønne udgave er en af de fineste lamper, der nogensinde er lavet. En af de utallige gode gaver, jeg har fået af mine forældre.” LOMMEREGNER DESIGNET AF GEORGE SOWDEN ”Det er måske ikke den smukkeste i verden, men den er helt særlig for mig – og et af de design-produkter, jeg forelskede mig i først. Men far havde lommeregneren stående på sit skrivebord, og i dag står den på mit – med en lille hilsen fra ham bagpå.” EAMES LOUNGECHAIR ”Den ultimative lænestol! Det var det første møbel, Rolf og jeg købte i fællesskab, og begge mine børn er blevet ammet i den stol. Den vil altid have en plads i vores hjem.”…
