ELLE France HS No. 27
Depuis plus de soixante ans, chaque semaine, dans ELLE, les femmes s’informent sur l’actualité, les tendances, la mode, la beauté. ELLE est un magazine hebdomadaire qui a le souci de soi et des autres. C’est un magazine féminin où toutes les générations de femmes se retrouvent.
dans ce numéro
elle hors-serie
GĒRANTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CLAIRE LĒOST DIRECTRICE DE LA RĒDACTION ERIN DOHERTY DIRECTRICE DE LA CRĒATION GENÈVE DOHERTY RĒDACTRICE EN CHEF « ELLE BELLE À TOUT ÂGE » ĒLISABETH MARTORELL SECRĒTAIRE GĒNĒRAL DE LA RĒDACTION JEAN-CHARLES GANDIA DIRECTRICE ARTISTIQUE CAROLINE IGNAZI RĒALISATION GRAPHIQUE VALĒRIE FRAIGNEAU RĒDACTION FANNY DALBERA, LOUISE FOREST, ALIX GIROD DE L’AIN, ĒLISABETH MARTORELL, MARIE MUNOZ, VALENTINE PĒTRY, JULIE PUJOLS BENOIT SR EDITING JULIE TOURON CHEMIN DE FER CATHERINE PAGĒS (SECRĒTAIRE DE RĒDACTION) RĒDACTEURS GRAPHISTES EMMA BASTARD, PIERRE BORNET, CAROLE SCHINDOWSKI. RĒDACTION EN CHEF TECHNIQUE PHILIPPE GAUTRAND, LOUIS HINI (ADJOINT). PHOTO MARIE-ODILE PERULLI (CHEF DE SERVICE), LĒA CAUQUIL, BĒATRICE LABBĒ. DIRECTRICE DE LA DIVERSIFICATION ĒDITORIALE, REVENTE PHOTOS ET TEXTES ANNE-FRANÇOISE BĒDHET (TĒL.: 01 87 15 18 63) DIFFUSION PASCAL MOUILLEY (DIRECTEUR), FRĒDĒRIC LOISY (TĒL.: 01 87 15 20 52), NATHALIE SACHER. MARKETING DIRECT KARINE CHEVALLET (RESPONSABLE MARKETING CLIENT), MAXIME BROCHET, ASSISTĒS D’ARLETTE KEBREAU. COMMUNICATION-RELATIONS…
ēdito age fluidity
Rajeunir? Anti-âge? Rester Jeune? Ces terminologies sont usées d’avoir été tant clamées, y compris par nous, la presse féminine, et par les marques de cosmétiques… Mais aujourd’hui, elles se révèlent surtout en total décalage avec notre façon d’aborder le vieillissement. C’est un fait, la sémantique aussi a pris un coup de vieux. Même constat outre-Atlantique, où les concepts d’« anti-aging » et de « timeless » ont laissé place à plus d’inclusivité et de visibilité des plus de 45 ans. D’où des termes comme « age fluidity » (après la gender fluidity…), « soft age » et même « menopause visibility ». Désormais, on veut bien vieillir. Bien. Nuance. Car, c’est très clair, on ne veut pas ressembler à sa fille de 20 ans à 50, l’absurdité d’une telle quête…
elles l’ont fait!
MARTINE 62 ANS « MON COU ĒTAIT TRĒS RIDĒ. » CE QU’ELLE A FAIT UN LIFTING DU COU, DU LIPOFILLING SUR L’ENSEMBLE DU VISAGE ET UNE INJECTION SUR LE NEZ. CE QUI LA GĒNAIT « Je trouvais que mon cou était très ridé. Je le cachais toujours avec un foulard et je ne mettais plus de pendentif depuis longtemps. J’avais aussi un souci avec mon nez, qui avait gardé les séquelles d’un accident d’il y a plusieurs années. » CE QUI L’A DĒCIDĒE « J’ai consulté plusieurs chirurgiens, mais ils ne m’avaient absolument pas convaincue. Chacun avait sa technique, toutes étaient très différentes. Il fallait que je choisisse, ce qui m’a plus perdue qu’autre chose. J’ai donc abandonné l’idée. Puis, pendant mes vacances, je suis tombée par hasard sur un site Internet. Les vidéos et les…
1o astuces anti-fatigue
1 ZAPPEZ LA SALLE DE SPORT, MAIS PAS L’EXERCICE Il fait froid, il fait nuit tôt… C’est la période de l’année où les excuses pour sécher son cours se bousculent. Or il ne faut surtout pas lâcher l’activité physique. « C’est un cercle vicieux: on se sent fatiguée, donc on mange beaucoup de sucre, puis on se sent lourde, donc on bouge moins, rappelle Valérie Orsoni, fondatrice du programme Le Bootcamp. Vous pouvez zapper votre séance tout en restant active. Le week-end, enfilez une tenue de sport dès le matin plutôt que de cocooner en pyjama, et bougez. Faites une grande promenade: les hormones du bonheur se libèrent dès quarante minutes de marche, et dès dix minutes s’il y a du soleil. Si le temps ne le permet pas, exercez-vous sur…
un regard plus frais
Fragile, le contour des yeux? Oui, dans cette zone hypermobile, la peau se marque facilement. « C’est une région complexe, richement vascularisée, avec une peau fine », explique le Dr Olivier Galatoire, chirurgien oculo-plasticien. Quelle que soit la correction envisagée, elle doit être subtile afin d’atténuer les défauts sans modifier l’expression. » Selon une étude Arcane Research* menée en 2018, les cernes sont un souci pour 48 % des femmes qui ont déjà eu recours à la dermatologie esthétique « Le regard fatigué est un problème important pour les quadras et les jeunes quinquas », souligne le Dr Galatoire. « Les femmes viennent aussi vers 30-35 ans, pour corriger une petite fripure au niveau de la paupière inférieure », rapporte la Dre Isabelle Catoni, dermatologue. Et les rides de la…
une bouche pulpeuse
16 % des Françaises concernées par un problème lié à l’âge jugent le volume de leurs lèvres insuffisant, et elles sont 25 % passé 60 ans*. Pourtant, on hésite souvent à recourir à la médecine esthétique. Les freins? La peur de se retrouver avec des lèvres XXL, en décalage avec le reste du visage, comme on le voit chez certains people. Bonne nouvelle: il existe des produits spécifiques pour cette zone. Et, s’ils sont utilisés à doses homéopathiques, on ne soupçonne pas la triche. SANS BISTOURI DES LĒVRES PLEINES Pour obtenir ou retrouver un joli bombé perdu avec le temps, « on injecte un acide hyaluronique peu volumateur, (dans les gammes Juvéderm d’Allergan ou Emervel de Galderma, deux produits agréés FDA) à la canule ou à l’aiguille pour plus de précision », explique…
