Vogue Collections Collections 27

Printemps-été 2019, ou l’histoire d’une saison à sensations… Le moins qu’on puisse dire est que cette nouvelle suite de fashion weeks n’a pas manqué de temps forts : des anniversaires (comme celui des 50 ans de création de Ralph Lauren), des apparitions surprises (cf. Carla Bruni sur le podium de Dolce & Gabbana), des happenings (le défilé-ballet de Dior, entre autres) et des collections inaugurales très attendues, en tête desquelles celles de Riccardo Tisci pour Burberry et d’Hedi Slimane pour Celine. Le meilleur de ces semaines fastes est condensé dans ce numéro de Vogue Collections, assorti, comme il se doit, d’un décryptage des tendances mode et beauté, d’une sélection rigoureuse d’accessoires et de rencontres avec des personnalités en vue, comme Rianne Van Rompaey, la top que le monde adore, et…

L’esprit d’aventure de panoplies tout-terrain, visions en beige et kaki d’un surplus de l’armée fantasmé. Uniforme assoupli chez Alberta Ferretti, treillis repensé et resanglé chez Fendi, tailleur militarisé (quoique satiné) chez Givenchy. The adventurous spirit for go-anywhere outfits, visions in beige and khaki from a fantasy army surplus store. Toned down uniforms at Alberta Ferretti, revisited, re-belted combat fatigues at Fendi, and militarised (yet satiny) suits at Givenchy.…

Toute la palette du délavage de jean dans des pièces qui dépoussièrent le genre du patchwork : blouson de disco queen chez Isabel Marant, kimono en maille trompe-l’oeil chez Missoni, sweat-shirt à porter comme si on rentrait d’une fête à Santa Fe chez Coach 1941. The full range of washed denim for a line-up that gives patchwork a new lease of life. Disco queen jackets at Isabel Marant, trompe-l’oeil knit kimonos at Missoni, and sweatshirts to be worn as if you were coming home after a party Santa Fe at Coach 1941.…

De la résille omniprésente sur les podiums cette saison, on retiendra ces trois marquantes interprétations : maillage soft pour danseuse en liberté chez Dior, armure d’héroïne de science-fiction chez Louis Vuitton, macramé perlé fluide au porter chez J.W. Anderson. Three memorable renderings standout from the line-ups of fishnet fabrics that permeated the runways this season: soft weave for freestyle dancers at Dior; armour for science-fiction heroines at Louis Vuitton; and comfortable-fit, liquid, beaded macramé at J.W. Anderson.…

Découpes sporty, néoprène et zips fluos dans une série de looks à l’épreuve des conditions extrêmes : minirobe de rideuse californienne chez Etro, combi embourgeoisée chez Marine Serre, panoplie de rescapée des Dents de la mer chez Calvin Klein 205W39NYC. Sporty cutting, fluorescent zips and neoprene in a variety of looks to withstand extreme weather conditions: a minidress for Californian easy riders at Etro, a gentrified jumpsuit at Marine Serre, and the complete attire fit for a survivor from “Jaws” at Calvin Klein 205W39NYC.…

De l’art de déployer le plissé soleil pour créer une carrure arrondie vraiment couture. Hommage à Issey Miyake autant qu’aux années Palace chez Gucci, réinvention sculpturale des tuniques de l’Égypte antique chez Balmain, blouse en éventail pour oiseau de paradis chez Valentino. Or the art of using stiff fan pleating, to create a truly haute-couture curvaceous silhouette. A tribute both to Issey Miyake and the Palace years at Gucci, reinvented ancient Egyptian tunics with a sculptured look at Balmain, and a fanned blouse for birds of paradise at Valentino.…