ZINIO logo

Tatler Taiwan June 2018

Tatler Taiwan是一本享譽亞洲十大國際城市,演譯美好人生及闡述精緻生活風格,專為社會菁英人士而設計的高質感雜誌,深入寰宇的報導視野以及高雅雋永的內容呈現,希望能滿足品味的高度要求。

Country:
Taiwan
Language:
Chinese
Publisher:
Tatler Asia Limited
Frequency:
Monthly
£2.22
£14.83
12 Issues

in this issue

1 min
綜覽亞洲

低調的女演員徐子淇(Cathy Lee)積極投入慈善 事業,她對專門照料愛滋兒童與成人的智行基金 會(Chi Heng Foundation)付出的心力,使她近 日在香港的 Amfar 盛會上獲得榮譽獎,且看她與 讀者分享她人生中的眾多大事。 藉由運動、媒體與科技,2018 年 Generation T 得 入選者 Angela Lee、Ho Jia Jian 以及 Annabelle Kwok,透過他們的聲音與獨特的平台改變新 加坡與其他地方,成為未來的歷史創造者與 拓荒者。 Annisa Pohan Yudhoyono 與 Aliya Rajasa Yudhoyono 情同姊妹,兩位年輕媽媽將分享成為 母親後的人生旅程。此外,我們更邀請 Annisa 與 女兒以及 Aliya 與一對兒女擔任封面人物,述說她 們的天倫之樂。 李逸飛創立的 37 Interactive Entertainment 是全中 國最大的手機遊戲公司,他的成功源於他對遊戲 產業趨勢分析的天賦,本期他將論及智慧財產權 的重要性。 本期的年度藝術特刊邀請到兼具演員、企業家與 藝術家身分的 Solenn…

f0002-01
1 min
let´s celebrate

這個月,對 Taiwan Tatler 來說是 件大事。2008 年六月,瑞士商 Edipresse Media 在台灣發行了 《Taiwan Tatler》,當時,我 們邀請到富邦藝術文化基金會 執行長翁美慧擔任創刊號的封面人物,這舉動大 概震驚了業界不少人,因為這不僅是我們的第一 個封面,也是翁美慧的第一個封面。而就在本 期,我們要歡慶我們的十週年,121 本雜誌、145 位封面人物,雜誌內曾經報導過的企業家、產業 頂尖人士、藝術家、社交名流等不計其數,許 多人都把他們的第一次獻給了我們,透過這個機 會,也想跟所有的受訪者致謝,你們對我們的信 任與支持,是讓我們繼續走下去的最強後盾。 本期我們也十分榮幸能夠邀請到金車關係事 業總經理李玉鼎登上十週年的封面,由其父親 李添財創立的金車關係事業,在 2002 年台灣加 入WTO 後開放酒廠民營化時,決定要擁有台灣 人自己的威士忌酒廠,就在今年噶瑪蘭上市十年 之際,父子倆獲得威士忌競賽(World Whiskies Awards, WWA)中的最高殊榮 —— 威士忌名人 堂,這不僅是華人第一次,更是首次由父子檔…

f0014-01
1 min
風味掌門人

SHOT EXCLUSIVELY FOR TAIWAN TATLER 還未 到端午,天氣已經非常炎 熱,偏生我們這次要拍攝的幾 個場景,像是酒庫和蒸餾室, 都是密閉悶燒的空間,攝影師 Kenny 光是跑一趟勘景回來, 上衣已經全部濕透;李總卻得成套西裝上陣,辛 苦之處自不必多說。好在拍攝時非常順利,幾張 自然光下靜靜品酩的表情特別到位,硬是在曾經 登上許多媒體的場景,拍出了不一樣的氛圍。 水瓶座的李玉鼎是個相當風趣的人。當初從聯 繫窗口得知他首肯封面邀約時真的非常開心,這 難得的「TaiwanTatler×Kavalan 十週年對十週 8/5/28 m 3:13年」特別企 付諸實踐。專 訪時他除了對本 月就要正式公開的啤酒事業侃侃 而談,還透露了 目前正在做琴酒的最後測試;甚 至若沒有公關人 員的提醒,差點就把還在籌備的 計畫也一股腦兒 吐露,可說是知無不言言無不盡 。 李總說自己總是親自把關所有的 酒品,沒有他的簽字畫押必不能上市,問他最 後決定的關鍵在哪裡,他直接明瞭地回答說就是 「好喝」兩字。自嘲「很crazy的Lee familly」 出身的他 ,對自 家 啤 讚不絕口…

f0016-01
1 min
contributors

李育嘉 本期 Generation T 的特別企畫,我 們邀請資深攝影師李育嘉捕捉六 位傑出菁英的畫面。(P.94) 收過最棒的禮物是什麼? 孩子。 太陽眼鏡或遮陽帽? 遮陽帽,攝影師需要注意光線的改變。 讓你感到幸福的地方? 家。 最近推薦的影集? 《陸王》(日劇),很正面。 NICK THOMPSON 這位英國攝影師為本期《野性呼喚》捕 捉了全新夏季時裝的風貌。(P.42) 經歷了忙碌的一週後,如何讓自己放鬆? 我喜歡走出城市,到郊區去,有時 候我也會聽聽自己收集的音樂、彈 吉他或是跟朋友待在一起。 最喜歡什麼樣的衣服? 現在倫敦是春天,我經常會穿我那 件經典的 Baracuta Harrington 外套。 我很愛那件衣服,因為它幾乎什麼 都能搭,可以正式也可以休閒。 生命旅程中最重要的是什麼? 我不太擅長給予人生建議。我 會說,請繫好安全帶。 ANNA HUGHESCHAMBERLAIN 這位倫敦造型師暨藝術總監,替本期 《野性呼喚》挑選了一系列色彩鮮 艷的套裝與裸膚洋裝。(P.42) 最喜歡什麼樣的衣服? 我的古董 Levis。牛仔褲只要 合身,就代表一切。…

f0017-01
1 min
戲曲人生

宜古宜今,兼顧傳統與創新, 讓魏海敏在兩岸戲曲界打造 出眾多膾炙人口的代表作。 此次特展便是集結了數位藝 術家邱垂龍與攝影師范毅舜,以多媒體3D 互動影像、個人起居生活空間與後台劇創 軌跡的重現、紀錄片和攝影展等方式,來 讓觀者身歷其境般體驗魏海敏一路走來每 個階段的種種樣貌。她本人也與攝影師劉 光智聯手創作,將傳統京劇之美融入現代 花藝,演繹別具自我色彩之意象。 除了透過京劇名伶的養成與百變展現 戲曲藝術之美,此次特展更規畫了兩場講 座,請到劇作家紀蔚然和魏海敏對談,此 外還有適合親子共同參與的京劇臉譜手繪 體驗,相當難得。weihaimin.com IN THE DIARY 傑作殿堂 本月底,珠寶藝術家 Cindy Chao 受邀 參加 Masterpiece London 倫敦大師傑 作展,Cindy 也將在這極致的藝術殿 堂,隆重呈獻最新 2018 Black Label大 師系列作品,再次展現藝術珠寶的極 致之美。 再創巔峰 蘇富比在日內瓦舉辦的 2018 年春 拍珍貴名錶拍賣會上,其中一枚相 當珍貴罕見腕錶吸引來自全球各地 許多藏家參與競拍,此枚 Rolex Paul…

f0020-01
1 min
藝術新里程

自2003 年創立八方新氣,王俠軍不斷解構中國瓷器 的造型,並在工藝技術與造型上深耕,創造出各 種瓷器的面貌而備受肯定,也因此被封為「中華 瓷器文化復興者」。今年正值成立品牌 15 週年, 他不僅在鳳甲美術館舉辦「觀遠:白色視角」的 個人大型展覽,新書《俠骨柔情:匠人心安理得的美學與實踐 心法》也在近期出版,一舉一動都是與眾多品牌愛好者分享他 於藝術創作中的成果與心得。 在「觀遠:白色視角」展覽中,也 可一睹今年最新的白瓷作品「觀遠 系列」,其中的創作意涵? 觀遠系列代表著觀古、思今、照遠 的意思,進一步說,觀古代表溫故 知新,思今代表著時俱進,照遠則 是再接再厲,這一系列作品不只是 我對於古代青銅器致敬的意思,另 一方面,則代表我對於瓷器振興的 深刻期許,希望藉由這些歷史器皿 的身影,學習當時的工藝及意涵, 並加入現代感的簡潔特性,希望讓 這樣的作品使得瓷器文化能持續進 化,也能在未來永續傳承,且為代 代所用。 如何定義自己的藝術成就? 自 50 歲開始,從玻璃轉至瓷器, 從零開始學習,經過三年之努力, 我終於燒出第一個瓷器作品,在創 作的過程中,我每天平均花三小時…

f0021-01