EXPLOREMY LIBRARY
Kids & Teens
Highlights High Five Bilingue

Highlights High Five Bilingue

August 2020

Inspire learning in two languages! This read-only digital version of the English/Spanish magazine helps young children strengthen their first language while learning a second. The engaging stories, poems, puzzles and activities are perfect for young children — and for parents — who are learning to speak and read in Spanish and English. Visit Highlights.com to learn more. Ages 2-6.

Country:
United States
Language:
English
Publisher:
Highlights for Children, Inc.
Frequency:
Monthly
Read More
SUBSCRIBE
$39.96
12 Issues

in this issue

1 min.
la palabra del mes word of the month

¿Cómo eligen ustedes el nombre de una mascota? A mi familia le llevó días decidir qué nombre ponerle a nuestro cachorro. En “El nombre perfecto” (páginas 12–15), Jesse y su mamá adoptan una gatita de un refugio y tienen que ponerle nombre. Jesse observa sus características físicas y su comportamiento, y decide llamarla Linda. En inglés, cute significa “linda”. Este mes, intenten utilizar la palabra cute para describir algo lindo o adorable. Si ayuda a su niño o niña a usar algunas palabras que sean parte de sus rutinas diarias, le resultará más fácil recordarlas y entender su significado. Atentamente, Meghan Dombrink-Green, Editora How do you name a pet? It took my family a few days to decide what to call our puppy. In “A Purr-fect Name” (pages 30–33), Jesse and his mom bring home…

1 min.
en la feria

Un día de verano, el abuelo lleva a Flora a la feria del condado. Hay un montón de cosas que ver: puestos de comida, animales de granja y muchas atracciones. —Es muy grande —dice Flora. Flora lleva al abuelo al puesto de helados. —Buena idea —dice el abuelo. Compra un helado de vainilla para Flora y uno de chocolate para él. Flora prueba el helado y dice: —Es muy frío. En los corrales de los animales ven cerdos chillones y cabras saltarinas. A Flora le gusta acariciar la lana de las ovejas. —Es muy suave —dice. —Vamos a subir a la Rueda de la Fortuna —dice el abuelo. La rueda sube y sube, y Flora dice: —¡Qué alto vamos! Se suben al tren y a los autos de choque. Después bajan por un tobogán muy largo. —¡Qué rápido vamos! —grita…

1 min.
el nombre perfecto

Una tarde, Jesse y su mamá fueron al refugio de animales para adoptar un gato. Volvieron a su casa con una gatita. —Eligieron muy bien —dijo su papá—. ¿Cómo la vas a llamar? Jesse acarició el pelo negro de la gatita y dijo: —Tiene el pelo negro. —La podrías llamar Sombra —dijo su papá. Jesse negó con la cabeza y puso a la gata en el piso. La gatita pasó entre las piernas de Jesse meneando su cola peluda. —Tiene la cola peluda —dijo Jesse. —¿Qué tal si la llamamos Pelusa? —preguntó su mamá. Jesse volvió a negar con la cabeza. Jesse le lanzó un ratón de juguete. La gatita lo pateó con sus patitas blancas. Jesse se rió. —Tiene las patas blancas. —Mitones sería un buen nombre —dijo su mamá. —Se llame como se llame, ¡es una gatita muy linda! —dijo…

1 min.
at the fair

One summer day, Grandpa takes Flora to the county fair. There is so much to see—food booths, farm animals, and lots of rides. “It’s very big,” says Flora. Flora pulls Grandpa over to the ice-cream stand. “Good idea,” says Grandpa. He buys a vanilla cone for Flora and a chocolate one for himself. Flora licks the cold ice cream and says, “It’s very cold.” At the animal stalls, they see squealy pigs and frisky goats. Flora likes petting the soft, woolly sheep. “It’s very soft,” she says. “Let’s go for a ride on the Ferris wheel,” says Grandpa. As they go higher and higher, Flora says, “We’re going high!” They ride the train and drive bumper cars. Then they slide fast down the super-slide. “We’re going fast!” shouts Flora At the end of their busy day, Grandpa asks, “Ready to go…

1 min.
a purr -fect name • art by ann johns

One afternoon, Jesse and his mom went to the animal shelter to look for a cat. When they came home with a kitten, Dad said, “What a good choice. What will you name her?” Jesse stroked the kitten’s black fur and said, “She has black fur.” “You could call her Shadow,” said Dad. Jesse shook his head and put the kitten down. The kitten strolled between Jesse’s legs, swishing her furry tail. “She has a furry tail,” said Jesse. “How about naming her Fluffy?” asked Mom. Jesse shook his head again. Jesse tossed a toy mouse to the kitten. She batted it with her white paws. Jesse laughed. “She has white paws.” “Mittens is another good name,” said Mom. “Whatever her name will be, she sure is cute!” said Dad. Jesse gently picked up the kitten. “Yes, she’s cute,” said Jesse. The kitten began…