Reader's Digest Chinese edition 讀者文摘中文版 December 2020

《讀者文摘》是世界上讀者最多的雜誌,每一期的內容扣人心弦、發人深省、引人入勝,讀後令人難忘。《讀者文摘》的文章短小精悍,一口氣即可讀完,餘音持續。我們所刊載的作品由本地和世界各地的新聞人和作者撰寫,內容多元,涉及人、健康、幽默、冒險經歷和世界大事,每個月讓數以百萬計的讀者從中獲得啟迪、新知與歡樂。所有故事都經過認真核實,確保準確和真實,使《讀者文摘》成為世界上最受信任的雜誌。

国家:
Taiwan
语言:
Chinese
出版商:
Direct Publishing Australia PTY LTD
出版周期:
Monthly
HK$14.23
HK$114.27
12 期号

本期

1
讀者回響

交換學生 閱讀完7月號的〈日本文化的『泡湯』之旅〉,我不禁想起在日本當交換學生的日子,也想起曾擁有與作者對於日語學習的相同熱情:那種對於異國文化求知若渴的心情。 起初,僅僅是為了去東京旅遊,卻因此通過了基礎的日語鑑定。當時的我認為,語言是理解一個文化的敲門磚,也是融入當地文化最快的方式。初次的旅遊畢竟只是走馬看花,所習得的語言知識充其量只能使我不至於迷失在偌大的東京街頭與錯綜複雜的地鐵路線。此次旅遊有如此成果,對於我的日語學習更是一大鼓勵。 幾個月後,我順利通過更高階的日語鑑定,也取得交換學生的機會前往名古屋。我心想:這次對於日語有了更深入的理解,融入當地生活一定沒有太大的困難。抱持這樣自信的我,難以想像僅僅是在區役所辦理手續時就遭遇困難。區役所人員似乎已將我當作本地人,以飛快的語速向我說明文件流程,那時的我根本招架不住,僅能連聲附和以表示同意他所說的每一句話,最後只有帶著滿滿的挫折感離開。…

f0004-01
1
reader's digest chinese edition

編輯部 總 編 輯 Louise Waterson 執行編輯 李開宇 Simon Li 編 輯 陳俊斌 Dennis Chen 藝術總監 馬詠如 Joyce Ma 電話 +886 2 7736 7396 傳真 +886 2 7736 7388 電郵 chrdeditor@readersdigest.com.au 廣告部 亞太地區集團廣告及零售銷售總監 Sheron White 電話 +61 2 9004 4407 手機 + 61 421 897 140 電郵 sheron.white@readersdigest.com.au 台 灣 可凱旋數位科技有限公司 曹富生 電話 +886 3 357 5000 手機 +886 935 833 866 電郵 atsao@triumphal.com.tw 香 港 Fibee Chun 電話 +852 97202063 電郵 fibee.chun@theppnetwork.com 新加坡/馬來西亞 Rifdi Akmal Ramlee 電話 +6018 373 5994 電郵 Rifdi.Ramlee@readersdigest.com 馬來西亞…

1
我曾經嫁禍於人

小時候,我母親經常半躺在床邊語重心長地叮囑我,對我講些佛經中的恐怖寓言故事。她時常告誡我世途險惡,魑魅魍魎無處不在。她要我牢記明哲保身為頭等大事,別人有難幫不來的就別瞎去蹚那渾水,免得使自己身陷泥淖,難以抽身。但是恐怕不僅我母親,便連我自己做夢也萬萬想不到的是,才不過剛上小學,我竟然成為了母親口中的那些魑魅魍魎。 就在我剛上小一的那一年,有一次我們班上「科研課」分組做「實驗」——所謂的科研課實驗就是拿着幾瓶不同顏色的顏料糊裡糊塗地混來混去,由於當時有一位被公認為手腳不太靈光的梁同學被編到我那組,致使我做了一件禽畜不如的惡行。 隨着班裡每組都拿了需要的顏料以後,人人都開始盡情地把顏料調來調去。就在我們組也準備動手的時候,一個念頭突然劃過我的腦海,我連忙喝了一聲:「且慢!」同組的人滿臉不解地看着我。這時,我慢條斯理地說:「我們每人都可以碰那些顏料,唯獨他不可以!」說着便往那梁同學指了指。…

f0013-01
1
聰明動物

好狗報恩 STEPHEN KAY ◎撰 這件事發生在1972年,當時澳洲法律尚未規定泳池必須裝設圍欄。那天我正在屋後的菜園掘地,突然一隻好大的德國牧羊犬(後來我叫牠阿好,也就是好心人的簡稱)從樹叢中鑽出來,邊狂叫邊朝我跑過來。樹叢後面距離我家大概兩百公尺的地方,正在興建一棟新房子。剛開始我沒理牠,過了一會兒我才意識到,牠好像要我跟牠過去。 當時工地裡所有工人都已離開,我看到新房子的泳池已經建好,也放了水。一條白色貴賓犬在泳池裡游泳,但水位太低,和池岸有很大一段落差,那隻小狗爬不上來,只能不停地游。如果繼續這樣下去,最後一定會耗盡力氣,沉入水中淹死。 當牠看見我,接着又聽到阿好吠了幾聲,馬上朝我游過來,讓我可以將牠拉出泳池。我把牠帶回家,擦乾身體,並在項圈上發現牠的名字叫「小不點」,還有飼主地址,從我家走路過去只要五分鐘。於是我把牠送回家,飼主不斷稱謝。然而這件事還沒落幕! 大約三週後,有一天我走在馬路上,遇上兩隻杜賓犬攔路,牠們惡狠狠地咆哮,顯然不打算放我過去。這時,阿好忽然從我身後一間房子裡竄了出來,站在我與杜賓犬之間,又吠又叫,堅不退讓,直到那兩隻杜賓犬退回牠們的家。…

f0016-01
1
養隻貓吧,牠們是理想的寵物

如果您是一位愛貓人士,那您就選對了。聽聽卡特里娜獸醫的專業分析,原來貓其實是絕佳的寵物,能為飼主帶來多重益處。 「狗奴」或「貓奴」很多人會斬釘截鐵地把自己歸類為「愛貓人士」或「愛狗人士」。與狗狗一起長大的人,往往很難想像自己變節養貓。反過來說,養貓的人也是一樣。所以很多人從未考慮過養貓,發現貓咪的優點也往往是透過朋友:原來貓可以這麼友善、有趣,而且有反應。 貓科寵物的優點 對於居住空間有限而且生活忙碌的人來說,貓堪稱絕佳的選擇。貓不像狗有固定的運動需求;牠們很安靜,也很乾淨。如果您工作時間很長,在家時間有限,或許可以考慮養隻貓。貓不需要大量關照,即使單獨留在家中,通常也能自得其樂。 對小孩有益 對有孩子的人而言,養貓能為家庭生活大大加分。貓咪很愛玩,喜歡與小孩互動,給孩子學習如何關愛其他生物的機會。 選對品種…

f0019-01
1
7種辦法舒緩壓力性偏頭痛

現代人的生活步調快速、節奏忙亂、工作費力,加上盯着螢幕看的時間越來越長,對眼睛及精神狀態帶來雙重壓力,結果就是患上壓力性偏頭痛。 全球高達20%的女性及6%的男性有偏頭痛。據台灣頭痛學會理事長林高章醫師估計,台灣患偏頭痛的人口約為180萬至200萬,盛行率約為8%。 壓力性偏頭痛隨時可能發作,使患者頭部前方或側邊感到劇烈疼痛,疼痛程度可能從中度到重度不等,較嚴重時甚至令人全身無力。然而,可以試試以下七種方法來減輕壓力性偏頭痛。 1 在光線昏暗的房間休息 壓力是偏頭痛的主因之一。最常見的頭痛/偏頭痛為緊張性偏頭痛,因此放鬆緊張的肌肉有助緩和。患者可能對光線和聲音格外敏感,所以不妨找一個光線昏暗、甚至漆黑的房間,躺下來或坐下來,閉上眼睛,放鬆背部與肩頸。建議盡量少動,讓偏頭痛不致承受更多壓力。設法待在原地幾個小時,至少等到偏頭痛舒緩一些。萬一睡着了沒關係,這樣或許也有幫助。 2 留意咖啡因攝取量…

f0020-01