Reader's Digest Chinese edition 讀者文摘中文版 March 2021

《讀者文摘》是世界上讀者最多的雜誌,每一期的內容扣人心弦、發人深省、引人入勝,讀後令人難忘。《讀者文摘》的文章短小精悍,一口氣即可讀完,餘音持續。我們所刊載的作品由本地和世界各地的新聞人和作者撰寫,內容多元,涉及人、健康、幽默、冒險經歷和世界大事,每個月讓數以百萬計的讀者從中獲得啟迪、新知與歡樂。所有故事都經過認真核實,確保準確和真實,使《讀者文摘》成為世界上最受信任的雜誌。

国家:
Taiwan
语言:
Chinese
出版商:
Direct Publishing Australia PTY LTD
出版周期:
Monthly
HK$14.23
HK$114.27
12 期号

本期

1
編者的話

我們與周遭的動物保持着多樣化的關係。一匹老馬陪伴了主人25年之後將怎樣上路,這段人畜互相陪伴的友情感人肺腑,這個故事讓我想起「老馬識途」,令人難忘是因為暖心(〈御風遠行〉,第58頁)。 〈行醫教人抗蛇傷〉(第102頁)講述印尼一名女子瑪哈以科學為武器,挺身成為抗擊蛇傷的推動者、民眾的科普者與專業的培訓者。在一個多蛇、以農業為主而蛇傷幾乎司空見慣的地區,這種努力事關百姓生命。 防疫隔離在家,為動物與人的關係增添了幾分迫切。在〈雞飛貓跳的一年〉(第98頁)中,作者笑談養雞的趣事。萬萬沒有想到的是,養雞演變成了一劑「心靈雞湯」。令人難忘是因為故事透露了人們在疫情中所獲的智慧。 〈抗拒病毒〉(第66頁)也切中疫情,尤其探討了如何加強老化的身體之免疫力,希望是您在疫情中特別關注的。 當雜誌到達您的手上,您的周遭是不是已經春色飄逸?無論您在哪裡,都希望這些文章為您的早春時節貢獻一份愉快。 中文版執行編輯 歡迎投稿 〈我的故事〉 將您真實而感人的個人經歷以1500–2000字分享給讀者,投稿必須為原創且未曾發表的作品。 稿酬:最多$250美元(或等值當地貨幣) 〈聰明動物〉…

f0003-01
1
讀者回響

阻斷措施 回想起幾個月前,做為防止新冠疫情蔓延的「阻斷措施」,我在家辦公的日子,多了下廚的機會。閱讀了2020年10月號的<多下廚,少恐懼>,我體會到親手烹飪佳餚與烘焙蛋糕和麵包,能拉近家人彼此的關係及感情。家人一起進餐,是件溫馨幸福的事情。看見孩子們津津有味地吃着晚餐,享受大家圍聚在餐桌的愉快氣氛,雖然只是簡單的三菜一湯,也其樂融融。希望自己能精進廚藝,保持這份美好。 晨月 ⼿寫情深 當我讀完2021年1⽉號< 書信⼈⽣>之後,不禁回想起1970年代於⽇本留學開始⼿寫書信的那⼀段⽇⼦…

f0004-01
1
全球新鮮事

細菌分解塑膠,資源回收新希望 自1950年代以來,已有80億噸的塑膠污染了全球陸地和海洋。不過,科學家終於研發出能遏止塑膠破壞環境的新方法。 英國樸茨茅斯大學的團隊正在研究一種取自細菌的「超級酵素」,能消化寶特瓶的材料聚對酞酸乙二酯(簡稱PET),使得完全回收這種塑膠材質的可能性露出曙光。 塑膠可能要數百年的時間才能自然分解,但超級酵素可在短短幾天內就將聚對酞酸乙二酯回復為原本的組成結構。樸茨茅斯大學酵素創新中心主任約翰.麥克吉恩教授表示,這樣可讓塑膠「無止境地再造、再使用下去,降低人類對化石資源的依賴。」 此外,德國萊比錫市的赫爾霍茲環境研究中心已發現一種可分解聚氨甲酸酯(簡稱PU)的細菌。聚氨甲酸酯這種塑膠材料廣泛用於製作運動鞋、免洗尿布和發泡絕緣材料,但因回收困難,目前大多送往垃圾掩埋場。 流浪狗深得人心獲紀念雕像 愛沙尼亞首都塔林市卡拉瑪亞區有隻流浪狗深得民眾喜愛,甚至獲得一座雕像(如下圖),以紀念牠與所有流浪的同伴。…

f0010-01
1
我的救命恩人

清晨,沏一壺茗茶,獨坐在兒子新居寬大庭院的涼亭。我托起茶杯,閉目聞一聞杯中的茶香,淺淺細啜,一股提神醒腦的茶香,感覺如同擁抱了一種雋永悠長! 晨風從附近山麓,輕柔地拂過臉頰,庭院裡羅漢松樹上啁啾的鳥鳴,水梅花撲鼻的芬芳,翩翩起舞的蜂蝶,只覺已盡棄我跌宕起伏和浮躁的前塵往事。隔離了繁華喧囂,這份悠閒舒適,況如置身在陶淵明的世外桃源。 那天,2016年4月3日晨,兒媳上班去,太太與孫子在50公里外的老家。我在馬來西亞森美蘭州文丁小鎮孩子家的庭院裡,喝茶看書兩小時後,起身入屋,關閉大廳玻璃門,欲到樓上書房撰寫文章。 然而,當我手拖三節滑動玻璃門時,其中一節三尺寬七尺高的玻璃門,突然脫軌而出,衝擊我頭部右邊。我急忙舉起手掌抵擋,誰料剎那間,我被那幅倒下來沉重的玻璃門拖墮,上半身撲在已着地,噴射出來的許多碎片上,我頓覺頭部痛如刀割,額頭血流如注。 還好,雙腳沒受傷,能起立。但頓覺額頭正中、鼻子、上唇血崩似的,特別是右額邊一大塊一寸寬,三寸長的皮膚冂字型脫下了,我趕快用右手把那塊皮膚推上原位,並按壓住它,鮮血從指縫間湧注而下至我右手臂。…

f0013-01
1
聰明動物

笑翠鳥大戰杜鵑 LISA COOPER◎撰 2013年的一個春日,丈夫布瑞特親眼目睹一場精采的空中大戰,戰場就在我家農場上方,而且持續了大半天之久。 我家農場住了一家子笑翠鳥,鳥巢在水堤附近一株空心的樹幹裡,領地意識很強。這天,一對凶惡的澳洲杜鵑鳥也相中了我們家,覺得會是個好住處。牠們體型很大,有老鷹般的嘴,行動也惡名昭彰,會在其他鳥類的窩裡下蛋,讓不知情的鳥爸媽糊裡糊塗地把小杜鵑視為己出,孵化撫育。然後,小杜鵑再把其他的雛鳥踢出鳥窩。餵養這些體型較大的入侵者,養父母辛苦不已。 不過,我們家的笑翠鳥面對入侵家園的敵人可不打算忍氣吞聲。牠們召集大軍,戰役持續了一整天。這場笑翠鳥對抗澳洲杜鵑鳥的戰役,有時杜鵑鳥占上風,有時則是笑翠鳥取得優勢,畢竟笑翠鳥數量較多,而且牠們的喙不容小覷。此外,相較於體型較大的杜鵑,牠們作戰更為靈活。最後,笑翠鳥戰勝,杜鵑鳥倉皇逃離。丈夫一直在旁觀戰,看得嘖嘖稱奇,開懷了一整天。 被狗踢下床 BRENDA HUNT◎撰…

f0016-01
1
你的寵物愛你的家嗎?

本刊的常設寵物專欄作家卡特里娜.華倫醫生,是信譽卓著的澳洲動物專家,也是電視節目的常客。 動物與人相伴的關係更趨親密,牠們不僅登堂入室,也盤據了我們的心頭。隨着寵物待在室內的時間越來越多,而且住家常是空間狹小的公寓,打造一個適合我們的動物朋友幸福生活的環境就變得格外重要。其實並不需要花費太多心思或力氣,就能收到良好的效果。 多準備幾個睡眠地點 在家裡選幾個地方布置舒服的睡床,讓府上的寵物能依心情做選擇。這樣無論牠們在一天中需要溫暖、涼爽、陽光,或是隱密性,都可以按當下的需求不同,選擇最舒服的休息地點。 打造室內貓咪花園 只要準備幾盆貓薄荷與貓草之類的植物,很容易就能實現。盆栽下面最好鋪一張墊子,以防貓咪咀嚼植物時,不小心打翻了盆栽。 設眺望點 有些動物很喜歡盤踞在臨窗的制高點上,例如從窗台延伸出去的架子,或是一張靠窗豎直的躺椅,都可以成為牠們看風景的好位置。但是對於地盤意識強烈的狗要看緊一點,因為牠們有時會受到窗外事物的刺激,狂吠不已。 垂直空間…

f0019-01