Reader's Digest Chinese edition 讀者文摘中文版 November 2021

《讀者文摘》是世界上讀者最多的雜誌,每一期的內容扣人心弦、發人深省、引人入勝,讀後令人難忘。《讀者文摘》的文章短小精悍,一口氣即可讀完,餘音持續。我們所刊載的作品由本地和世界各地的新聞人和作者撰寫,內容多元,涉及人、健康、幽默、冒險經歷和世界大事,每個月讓數以百萬計的讀者從中獲得啟迪、新知與歡樂。所有故事都經過認真核實,確保準確和真實,使《讀者文摘》成為世界上最受信任的雜誌。

国家:
Taiwan
语言:
Chinese
出版商:
Direct Publishing Australia PTY LTD
出版周期:
Monthly
HK$14.40
HK$115.58
12 期号

本期

1
讀者回響

人生陪伴 讀完〈找回心底的戈壁〉(8月號)這篇文章,我深受感動。雖然在我們的生活中沒有像戈壁一樣的人類好夥伴陪伴着我們,但卻有一個屬狗的兒子。他在大學時就跟我們夫妻倆說,將來我們年紀老邁時他要常伴隨左右,孝順我們一輩子。畢業後他就開始實現他對我們的承諾,每天出門去學生的家教鋼琴,用其收入補貼家庭開銷,直到三年前我退下牧職,沒有正規的收入後,他就全權負起房貸和家庭生活的支出。除此之外,他也負起家庭每週一次的清潔和上超市買菜的工作。我的兒子有如文中的戈壁一樣貼心地陪伴在我們的身邊。作者說:「戈壁⋯⋯從那一刻開始,她幾乎沒有離開我的身邊。」事實上,參加馬拉松比賽有如人生一樣:賽前,有眾人加油打氣;終點,有獎品等著我們、親友迎接我們;但中途,卻只有流汗、喘氣、孤單…… 從某種角度說,人生並不如想像的那樣容易就可以順順利利地跑完啊!讀完這篇文章後,讓我深深體會到在這條漫長崎嶇不平的路上,若有一位忠心的人陪伴你,實在是編輯所言的「緣分」啊!人生賽程若是能夠和這麼一位有緣千里來相會的人同行,再難行的路也算不了什麼,你說是嗎? 劉德安 懷念熱車…

f0004-01
1
reader's digest

編輯部 亞太區總編輯 Louise Waterson 總編輯 李開宇 Simon Li 藝術總監 馬詠如 Joyce Ma 網頁設計 李少芬 Annie Li 電話 +886 2 7736 7396 傳真 +886 2 7736 7388 電郵 chrdeditor@readersdigest.com.au 廣告部 亞太區集團廣告及零售銷售總監 Sheron White 電話 +61 2 9004 4407 手機 + 61 421 897 140 電郵 sheron.white@readersdigest.com.au 台灣地區 可凱旋數位科技有限公司 曹富生 電話 +886 3 357 5000 手機 +886 935 833 866 電郵 atsao@triumphal.com.tw 香港地區 Fibee Chun 電話 +852 97202063 電郵 fibee.chun@theppnetwork.com 新加坡/馬來西亞 Rifdi Akmal Ramlee 電話 +6018 373 5994 電郵 Rifdi.Ramlee@readersdigest.com 馬來西亞…

1
蔗糖時光

有一年,陪母親和小姪女到新營糖廠遊玩。我們坐上小火車,母親驚訝小火車的新功用。我告訴母親,穀賤傷農,農夫不種甘蔗,糖廠關的關,只有少數留下來,載甘蔗的籠車改造成觀光車廂。 家鄉的這條「八翁線」早期涵蓋多條路線,從新營至中興的「土庫線」、中興至廠前的「布袋·新岸線」、跨越急水溪橋至大內旗的「學甲線」,以及大內旗至八翁的「大內線」,形成Y字型的載糖網路。 父親曾說:「火車無門」。都巿的親戚嘲笑他鄉下人的淺陋,殊不知無門的火車正是籠車。曾經風光的糖廠,隨著糖業沒落,繁華不再,老照片與生產機具陳列在糖廠文物館,默默地展示失落的價值。 拜觀光之賜,八翁線從新營中興 糖廠到柳營八老爺站的生命開啟簇新的扉頁。終點的營長牧場轉型為休閒農場,另設置可愛動物區,讓遊客用蘿蔔、牧草餵食小動物。說來可笑,一些充滿童趣的體驗,其實是農村孩童的苦差事。 苦與樂,隨著時光遞嬗,產生微妙的變化。五分車陪著許多人長大,童年追火車偷拔甘蔗,是上一代人的集體記憶。全長4…

f0012-01
1
聰明動物

荷馬的奧德賽 JOAN CAMPBELL ◎撰 1946年,我還是小孩的時候,我們家住在靠近紐西蘭懷卡托河的一棟老房子裡,有一座大果園和一大片綠草如茵的牧場一直延伸到河邊。這樣的環境讓我有機會飼養許多寵物,我有一匹馬,一頭山羊,一隻綿羊,一群兔子,當然也少不了貓咪。 大約五歲時,我很高興家裡的母貓生了五隻小貓。其中一隻活潑愛玩的黃色公貓特別討我喜歡,我幫牠取名傑克。 我媽媽圍了一塊地做為養雞場,飼養一群母雞,後來還買了一窩受精的蛋給她們孵,我熱切地盼望著小雞孵出來,而傑克似乎也和我一樣。起初我們都沒有懷疑傑克動機不純,但是每天總有一到兩隻小雞消失。在緊盯了傑克一星期後,真相大白的日子終於到來。我媽媽在母雞欄中逮到現行犯:傑克正在吞吃小雞。她立刻檢查並修補了圍籬,以為這樣做就可以讓傑克守規矩,不再亂來。誰知一點用也沒有,傑克已經愛上了這些美味。大家討論過後,決定要把傑克送給五公里外的一個人家。我很捨不得傑克,但是好像也沒有更好的辦法。 於是傑克就這樣被送走了,從此小雞仔在雞欄裡過上了安生的日子。遺憾的是,幾天後消息傳來,傑克離家出走不見了,我們都很替牠擔憂。…

f0016-01
1
兔子

狗和貓迄今仍是最受歡迎的寵物,但你若想飼養寵物,還有許多其他的選擇。兔子個頭較小,性情安靜、可愛,非常適合某些家庭。有意願的飼主,需要意識到,兔子有一些特殊的需求,並不像一般人認為的那麼容易照顧。飼養兔子有什麼好處和難點呢?請聽下面的專業分享。 需要陪伴 兔子是群居動物,應該與合適的同伴一起飼養,最好是大小相近且絕育的異性兔子。因為同性伴侶即使已做絕育手術,也經常會打架。我們都聽過「多產如兔」的說法,所以務必確保幫你的兔子做絕育。 適合的家庭 兔子喜歡安靜,所以牠們不適合年幼的小孩。大一點的孩子必須學會尊重兔子,安全地與兔子相處。有些兔子天生比其他兔子更有自信,但是那些與人相處較少的兔子,可能無法應對和適應環境。因此,牠們可能害怕人類,並發起攻擊行為,讓飼主難以和牠們相處,以致無法提供相關的照料。請不要強迫兔子與人互動,要提供牠們一個穩定的安全庇護所,作為藏身之處。 長期的照顧…

f0019-01
1
脂肪並非都是壞東西

過重通常對健康沒有好處,但並非所有的脂肪都一樣。以下是關於脂肪的十個事實。 1 身體脂肪主要有兩種。白色脂肪數量最多,是你捏肚子時可以感覺到的那種。美國華盛頓特區國家體重與健康中心主任司考特.卡漢(Scott Kahan)博士說白色脂肪儲存能量,而棕色脂肪不同,會燃燒能量,主要位於頸部。棕色脂肪還可預防糖尿病;《細胞代謝》期刊登載的一項研究顯示,棕色脂肪較多的人血糖波動比較小。 2 嬰兒擁有頗多的棕色脂肪,有利於調節體溫。可惜,隨著我們年歲增長,棕色脂肪逐漸消減,成年人只有少量。但暴露於低溫中可以增加棕色脂肪。最近的研究發現,在微涼的房間(大約攝氏18度)睡覺的人,其棕色脂肪的數量和活力增加達40%。在溫暖的環境中(攝氏27度)睡覺會減少棕色脂肪。洗冷水澡則無影響。 3 蘋果皮中含大量熊果酸可增加棕色脂肪。含有熊果酸的食物還有蔓越莓、藍莓、李子和李子乾。 4…

f0020-01