探索我的图书馆
searchclose
shopping_cart_outlined
exit_to_app
category_outlined / 时尚
Taiwan TatlerTaiwan Tatler

Taiwan Tatler October 2018

Taiwan Tatler是一本享譽亞洲十大國際城市,演譯美好人生及闡述精緻生活風格,專為社會菁英人士而設計的高質感雜誌,深入寰宇的報導視野以及高雅雋永的內容呈現,希望能滿足品味的高度要求。

国家:
Taiwan
语言:
Chinese
出版商:
Edipresse Media Hong Kong Ltd
Read Morekeyboard_arrow_down
购买期刊
HK$23.47
订阅
HK$156.92
12 期号

本期

access_time1 min.
綜覽亞洲

本期的封面人物潘楚穎(Dee Poon)曾經歷過 天災的浩劫,因此她決定扛起推廣永續發展 的重責大任;她與我們分享她如何致力於將 家族企業Esquel 溢達集團變得更加環保。另 外,我們也訪問到建築師隈研吾以及藝術家 Mona Hatoum。本期封面人物邀請到身兼模特兒、名媛、人道主 義者,以及環保鬥士的 Nadya Hutagalung。這 位多才多藝的印尼裔澳洲人是三個小孩的媽媽, 且聽她與我們分享她的人生故事與慈善事業。本期的潮流特輯為讀者訪問到 Calista Cuaca、 Dick Lee 和 Peggy Jeffs,他們多采多姿的生活充 分體現瘋狂亞洲富豪的精神,且看他們分享時尚 對他們的意義。此外,我們也為你彙整秋冬時裝 秀上的最佳裝扮。韓 雪 和 劉 令 飛 在 音 樂 劇 《 白 夜 行 》 中 表 現 亮 眼;韓雪首次展現她的音樂劇表演長才,而身為 Generation T 獲獎人的劉令飛不僅是出道十年的 演員,更是娛樂圈中備受推崇的專業人士。本期為紀念創刊 17 週年,特別推出三個不同版本 的封面。第一版的封面人物是甜點女王 Bonnae…

access_time1 min.
無限想像

OBJECT OF DESIRE金珠工藝 法國頂級珠寶品牌 Van Cleef & Arpels 以傳承已久的金珠工藝,於 2008 年首度推出Perlée 系列,今年再續原創風格,延展曼妙曲線,突顯硬寶石和鑽石的晶瑩華彩,成為女人手腕間的無限遐想。本期是自創刊以來首次所有亞洲版 Tatler 採用同一個封面故事 (有些版本會在別的月份刊登),或許對大多數的台灣讀者來說, Yuri 與 Julia Milner 這 一對夫妻大概相當面生,但如果有關注全球科學發展議題的人,或許就略知一二了。 Yuri Milner 在科技圈大有來頭,看準趨勢的他,很早就投資了 Facebook 、 Twitter 、 Whatsapp 、 Spotify 、 阿里巴巴等,這也為他賺進了豐厚的資產,不過,真正為兩人贏得美名的正是我們想要為讀者介紹的「突破獎」(Breakthrough Prize),身 為該獎創辦人, Milner 夫妻除了透過頒獎的方式 獎勵科學研究人員外,更致力於讓這個冷僻的學科平易近人,就如 Julia Milner 所言:「我們…

access_time1 min.
宇宙洪荒

場 由左至右:Edipresse Media Asia 編輯總監 Sean Fitzpatrick 與執行長 Michel Lamunière, 以及 Julia 與 Yuri Milner。身家上億、主持大型公益科學計畫的科技投資大亨時間寶貴,這也是為什麼替 Yuri 和 Julia Milner 拍攝封面的企 畫必須謹慎安排。我們在拍攝的前一天沿著蜿蜒道路大老遠前往目的地 ── 加州擁有 130 年歷史的利克天文台 ( Lick Observatory ),好預先規畫拍攝角度。 Yuri 緊鑼密鼓 的行程中,只能空出兩小時給我們拍照,之後便必須回到位於 矽 谷的公司。攝影師 Austin Hargrave 按下第一聲快門鍵後,拍攝工作便行雲流水般地進行 下去, Yuri 甚至和過去是模特兒的 Julia 親自指導了幾個鏡頭,後者在每一幀 照片中都展現出專業姿勢。那天是個豔陽高照、適合拍攝的夏日,當氣溫飆升到攝氏 29 度時我們暫 躲 進天文台裡避暑。館內收藏了一些全球最貴重的光 學望遠鏡,在 Milner 贊助的「突破計畫」( Breakthrough Initiative…

access_time1 min.
contributors

AUSTIN HARGRAVE這位攝影師在〈繁星閃耀〉一文中,負責拍攝本期封面人物 YURI 和 JULIA MILNER 。( P. 114 )你有幾台相機?大約 15 到 20 台吧,可能還更多。它們四散在辦公室、廚房的櫥櫃,以及舊包包裡。我不確定有哪幾台還是好的,不過我現在最喜歡的相機是我近期購入的新款 8 x 10 相機。彩色還是黑白相片?如果要拍一整天的話,我會選黑白相片,不過我還挺喜歡給陳年的黑白相片上色。哪裡最能給你家的感覺?我知道答案很明顯,但當我手中握著相機,我真的會感到很平靜。在社交場合上,相機宛如是支撐著我的拐杖。你最想拍哪位逝世的偶像?披頭四、邱吉爾首相、林肯總統。你目前收聽的 podcast?《你在歷史課錯過的事物》(Stuff You Missed in History Class)。雖然我很討厭歷史課,不過我真的很喜歡這個節目。你相信有外星生命嗎?我是《X檔案》的頭號粉絲,你說呢?林維彥輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中英翻譯組,擅長藝文、旅遊、設計類的中英翻譯,本期為我們擔任封面故事〈繁星閃耀〉的譯者。( P. 114…

access_time1 min.
跨界競演

別開生面 邁入第三屆的「讀衣」邀請國內外設計師以時裝角度體現文字線條之美,圖為 周裕穎的創作手稿。第三屆「讀衣」延續一貫的跨 界精神及對書法在當代藝術 形貌的探討,以「無」字 為命題,提供揉合了草、 行、楷、隸、篆等書體變化的字型,邀請 六位設計師:台灣的周裕穎、陳劭彥、 蔡宜芬,中國北京的李迎軍和鄒游,以 及旅英華裔潘貝寧,進行 30 組作品的演 繹,展露各人獨有的設計風格。策展人董陽孜表示:「每一次跟服裝設 計師們合作,都會帶來新的刺激和意想不到 的收穫,我也就越玩越起勁,絞盡腦汁想考 題。前兩次只給線條,這次則是文字,就看 設計師們怎麼從文字的視覺藝術去理解和發 揮,透過時裝的角度體現文字線條的美。」 此次的共同策展人暨創意總監馮亞敏則說:「讀衣是一個承接中華文化與文字的展演 平台,也是世代與世代間的文化接力場,讀 衣 III 將繼讀激盪跨領域對話,再為觀者打 開新的視野。」「 讀 衣 III 藝 術 時 尚跨界展」將於 10 月 20 日(六)在華山 1914 文化創意產 業園區紅磚區西一和西二館正式開展。除了 參展設計師的 30 款作品,展場空間亦由建…

access_time1 min.
接軌國際

想必許多人對富邦藝術基金會舉辦的粉樂町印象深 刻,若要說粉樂町是讓藝術走進人們的生活裡,那 麼最新一季開跑的富邦講堂,應該就是讓藝術與 文化走進人們的心裡了吧。本季富邦講堂的主題, 結合了顏色與文化,為生活導入更多創意價值。 富邦講堂各講座於本月陸續開始,直至12月中,講師更是來自各領域專業人士,像是有法國建築師 Emmanuelle Moureaux 分享顏色與空間建築之間密 不可分的關係,日本作家與編劇小山薰堂這次將介 紹沐浴文化 —— 湯道,以及彩通色彩研究所的執行 總監 Leatrice Eiseman 亦來台分享色彩對於當代文 化的詮釋。fubonart.org.twWORDS: CAMILLE CHANG, LULU TSAI; IMAGE 富邦藝術基金會《接軌國際》…

help