Business Today 今周刊 No.1234_Aug-17-20

根據國際研究，家族企業可以成功由一代傳至二代的只有三成，傳至三代的只有十二％。本期封面故事，我們報導順益集團，從販售汽車材料的小店面，到台灣商用車龍頭，創立至今七十四個年頭，經營棒子傳到了第三代。 賣的是商用車，又沒有上市櫃，對一般民眾而言，順益的名號恐怕不甚響亮，然而，這個集團卻已在台灣商用車市場低調制霸二十八年；歷史同樣悠久的和泰集團積極搶攻，順益的龍頭地位固然說不上絕對安穩，但也始終沒讓對手越雷池一步。 低調踏實的、穩健茁壯的、歷經考驗的、安穩傳承的，順益七十四年的故事很有戲，戲的底蘊則像是一本經營教科書。終於，我們透過長期的約訪，首度打開了這本神祕的教科書，帶讀者一窺其中的經營奧義。 從二代老董事長林清富開始，順益就強調「專注本業」，「商用車市場」雖然比「乘用車市場」小， 但終究也是千億大餅。更重要的是，林清富認為，「天時」、「地利」雖然重要，企業真正成功的關鍵卻在「人和」。 有了人和，…

美元牛，早就該壽終正寢了，只是英國脫歐、中美貿易戰、二○二○年股災，為脫離了基本面因素的強勢美元續了命。這十年是戰後美國生產力提高最慢的，財政赤字卻在暴漲，美元得以維持強勢，在於日本與歐洲先後進入了負利率時代，美國國債與主要發達國家國債相比，利率具有明顯的優勢；美國經濟與就業和主要發達國家相比，也顯得更有活力，於是大量資金流向美元資產，成就了美股、美債的一輪世紀牛市。 然而今年以來，美國的利率優勢和增長優勢突然消失，聯準會瘋狂印鈔，川普政府在世界倒行逆施，美國已失去了作為世界霸主應有的經濟和道德高地，美元匯率也就面臨一場調整。 究竟這是一場十％的匯率調整，還是三○至五○％的超級大調整呢？ 美國正在製造一個和平時期前所未有的財政赤字。儘管隨著經濟重啟的展開，經濟活動會從極端的水平明顯反彈，但是預計反彈到疫情前水平的七、八成就會止步，接下來的就業修復十分困難，企業信心也不足，信用風險才剛浮現。為保障經濟不出現災難性斷裂，緊急救援停不得，財政赤字規模巨大。聯準會唯有維持龐大的QE項目，才能彌補財政赤字和壓低償債成本。…

全球法幣體系（Fiat Currency）的信用基礎正在極大震撼中，這也是黃金與白銀的價格近一個月來急速高升的原因。雖然實體黃金與白銀當下的總值，僅占全球資產的極微小部位，但其作為法幣信用的指標作用，卻是不容置疑的。 現有的法幣信用遭到一九八五年《廣場協議》以來，甚至一九四四年《布列敦森林協議》以來最大的衝擊，主因是全球法幣霸主美元這一、二十年來的超發，加上半年來美國聯準會在疫情下的「無限量發行」態度。當下又值美國全面圍堵中共，「法幣戰爭」一觸即發。 未來六至三十六個月，法幣體系究竟會落入幣值「乾坤大挪移」狀態，還是無人可收拾的「一地碎玻璃」狀態，目前還看不清楚；但在大趨勢之下，美國、歐盟、日本的全球政經布局，勢必出現想不到的翻轉。俄羅斯國力虛弱、產業單一，恐怕只能搶食震動下的殘渣。 而中華人民共和國，在我判斷，只會落入「螳臂擋車」境地，但這不代表台灣政治、經濟壓力會減緩。…

大學考試剛放榜，根據台大統計，近五年來，八五％學生來自六都，台北市占三二％是全台最高，不少人說這是因為人口比率本來就集中在都市，但其實台北市的人口數僅占全台十一％，考上台大的比率卻是人口比率的三倍，顯示考試分發的城鄉差距問題仍在。 從小在台北長大的我，現在把戶籍搬到雲林定居，對於城鄉教育資源的落差特別有感，無論是師資完整性、教學資源，在非都市環境甚至有很多學校在存廢邊緣，更需要數倍的努力才能補齊資源落差。 以我念的獸醫系為例，這幾年錄取分數很高，考上的幾乎是都市人。還記得念書時，分成兩個班，一班同學來自雙北，占了該屆總人數一半。在都市長大的小孩，幾乎都選擇留在都市發展，因為生活經驗與工作環境最為熟悉，無法想像到鄉下的工作樣貌。 這導致一個結果，就是獸醫師的執業明顯集中在伴侶動物，且數量遠超過畜牧動物，因為工作地點多在非都市區，不患寡、患不均。長期下來，學校的課程安排也會著重在學生有興趣的方向，尤其台大獸醫系對犬貓以外的課程不足，慢慢就會成為惡性循環。…

為因應新冠肺炎疫情採行的隔離檢疫、邊境管制、保持社交距離等措施至今仍持續實施中，這不僅大幅改變人們生活面貌，也讓各種零接觸商機崛起；受限於管制行動須減少實體接觸下，產業運用遠端監控、工業用機器人等科技的腳步也更為加速、加深。這些產業界的科技防疫作為，即使疫情消失仍會留下深遠影響，例如勞動結構改變，將是未來不可迴避的問題。 全球經濟發展結構原本就已因應生育率下降、人口老化，導致勞力資源大量銳減，製造業逐漸轉向以智慧製造為重點的工業四．○。許多台商也因中美貿易戰選擇分散生產線，除原有中國基地之外，也紛紛回流台灣或轉戰東南亞，許多廠商更有在短時間內，建置自動化產線的需求。 新冠疫情實戰 智慧製造扮要角 如今加上新冠疫情的延燒，智慧製造相關的物聯網、人工智慧、雲端運算、5G通訊等日益純熟的科技，改變的速度就愈來愈快。國際研究暨顧問機構高納德諮詢公司（Gartner）曾針對新冠肺炎疫情會如何影響製造產業，發表調查報告，認為因新冠肺炎疫情，將使工廠勞動力下降至少二○％，因此讓智慧製造、彈性製造和工業自動化等將更為產業重視。…

《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，財經、科技的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。 © 2020 The New York Times 想當初， 中國短影音社群App抖音（TikTok）做好萬全準備，企圖跨越科技業最險峻的鴻溝，那就是擺脫嚴格管控的中國網路，放眼全球。國際版抖音無法在中國使用，不必受中國共產黨審查；用戶資料儲存於美國維吉尼亞州與新加坡；抖音還延攬美國經理人，並請遊說專家在華府發聲。 到頭來，這些都無濟於事。在美國總統川普施壓下，抖音目前正與微軟協商收購案，凸顯在中美衝突升溫的背景下，數位城牆愈來愈高，只是這次由美國主導，未來對兩國企業恐怕更加綁手綁腳。 身為抖音母公司的字節跳動，是少數名揚海外的中國網路公司。張一鳴創辦公司初期便積極拓展海外，深信這樣才能走在科技尖端，抖音後來大受美國青少年歡迎。 在中國國內，即使是短影音平台也要受到審查，就算抖音找來多位非中國籍主管，各界持續認為抖音可能難敵北京施壓，因而交出用戶數據或操控內容。 惹惱川普、槓上臉書美評估其潛在國安風險…