Business Today 今周刊 No.1245_Nov-2-20

自從二○一八年三月美國總統川普發動中美貿易戰以來，在中國以外的世界，對此議題的關注重心多半就一路繞著「川普出手」打轉，貿易戰、科技戰、金融戰、霸權戰⋯⋯，一路打來，愈來愈少人會特別在意中國的回擊能耐。 確實，兩年多來的發展，這個地表第二大經濟體真的就像一路挨打，川普每出一招，就讓世人看見一個新的中國弱點。但，中國自己看見了嗎？ 今年是中國「十三五」的收官年，第十四個五年計畫正在最後確認，而曾在中共中央黨校刊物長期任職的旅美專欄作家鄧聿文告訴我們，據他觀察，中國已在過去兩年看清自己的各處「短板」，這一回的十四五，就是要用舉國之力一一補上這些致命弱點。 於是，這不僅是一個大國的五年經濟建設計畫，更像是中國在挨打兩年後的一套逆襲計畫。 每個中國五年計畫，總是含括一言難盡的各種口號、面向、目標、細節，彼此之間的相互關聯又是糾結纏繞；本期封面故事，我們則從中美對峙的邏輯出發，梳理挖掘各項十四五討論中，與貿易戰、科技戰、金融戰相關的補強謀略。…

美國總統大選倒數計時，台灣應該普遍希望川普當選，搞不好中國也希望如此。不過，川普若是連任，對台灣真是最好的結果嗎？ 台灣政府和一般民眾期待川普勝選的原因不難理解。二○一六年大選後，蔡總統致電祝賀川普，川蔡通話是美台關係的歷史性突破；近期雙方官員頻繁互訪，更提高了未來簽署貿易協議的可能性。川普對台灣的支持度，遠遠超過其他民主黨總統，甚至比過去任何一屆的美國總統都要高。 至於美中關係惡化下，為什麼中共仍偏好川普當選？川普每天推文，讓北京更了解川普，未來將是談判桌上易掌握的對手。川普的反中論調，也有助於中國人民團結抗美。 更重要的，川普把「美國優先」推過了頭，打亂了美、歐與亞洲盟友建立的策略聯盟。當歐巴馬試圖「重返亞洲」，並獲得日韓等國的支持之際，川普打翻了棋盤；除了與中國打貿易戰，以及與金正恩稱兄道弟外，川普原本對亞洲的興趣並不大。 美國在亞洲最緊密的兩夥伴——日本、韓國，因貿易摩擦爭執不休；加上美國在這兩地的駐軍成本，也導致川普與日韓的關係惡化。川普退出TPP（跨太平洋夥伴協定），也傷害了美國在亞洲的影響力。…

油峰（Peak Oil），一個攸關全球能源轉型、但在沒有一滴石油的台灣卻相當陌生的名詞，指的是全球原油需求達到最高峰，其發生點與時機也因新冠肺炎疫情起了極大變化。 三十年前，人們意識到「氣候變遷」，科學家指出有超過九成把握，證實全球暖化的主因是人類經濟活動所導致，其中最關鍵的是使用化石能源，如煤、石油、天然氣等產生的二氧化碳。至此，氣候變遷與能源議題，像兩個難兄難弟般如影隨形。 能源轉型自然引發多重效應，包括「數位化與電氣化」雙軸線下的科技革命，於是交通運輸、建築、製造與農業的智慧化，都隨再生能源快速發展而同步加速變革。然而，「氣候變遷與能源」在二○○五年後，被多數啟動永續轉型的企業先鋒改為「能源與氣候變遷」。能源成了觀測世界商業訊號的門道，攸關二十一世紀的文明發展、經濟與生活形態。 隨著再生能源快速發展，英國石油（British…

最近常島內旅行，上周去司馬庫斯、本周先到屏東、再往台東，遇到很多換跑道的朋友。 司馬庫斯真美，我們遇到一群中華電信退休員工，他們打從高中畢業就在電信局工作，以前爬高、是為了架電話線；後來爬高、是為了裝MOD牽網路線；現在爬高，是因為台灣山林太美！他們說當初根本不懂網路，卻因公司轉型，硬改成幫客戶裝MOD，只能隨身帶寫著各種小撇步的小記事本，就這樣看著本子一步一步嘗試，讓自己也跟著轉型成功！ 轉換跑道，往往因為內心還有夢。我去屏東「永勝五號」書店辦講座，那是個眷村老屋改建的書店、原本是作家張曉風的家。負責書店的翁女士過去是記者，她先生一輩子寫作，接手這個空間後卻過世了，由她換跑道當起書店主人，安排藝文活動、把小眷村炒得火熱，儘管書店只能容納五十位聽眾，面對如此盛情邀約，豈能不相挺！ 講座結束，搭車由南迴公路繞去台東尋妻，老婆先一步到池上參加秋收稻穗藝術節。這段風景太美，漫天蘆葦，路邊的多良車站還標示「全台最美車站」，其實早因旅客太少而廢站，卻因架高享有無敵海景、轉型為網美打卡地點，每天高達千人造訪。據說南迴全線電氣化之後，多良即將復站，讓美景更易親近。…

《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，財經、科技的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。 © 2020 The New York Times 在新冠肺炎疫情大幅擠壓市場需求的背景下，石油與天然氣產業不見過去風光，如今只能苦撐。多數業者已經縮減探鑽規模、解聘員工與沖銷資產，現在有些公司更希望透過併購來降低成本。美國康菲石油（ConocoPhillips）日前宣布以九十七億美元併購美國康喬資源（ConchoResources），成為油價在三月崩盤以來最大的一樁產業併購案。 時間往前推幾天，美國石化業者雪佛龍（Chevron）亦完成併購諾布爾能源（Noble Energy），成為美國最大的頁岩油業者之一，亦顯示產業正在加速整併。美國戴文能源（Devon Energy）在九月亦表示將併購WPX能源，金額達二十六億美元。值此之際，油價徘徊在每桶約四十美元，只略高於許多公司的損益兩平點。 大砍投資規模 業者只求自保度危機…

民主黨籍的美國總統候選人拜登，總喜歡強調自己出生於賓夕法尼亞州東北部，試圖塑造藍領階級之子對抗紐約富商川普的意象，「在我看來，這場選舉是史克蘭頓（Scranton，賓州東北部工業城市）與曼哈頓公園大道之間的競爭。」他在九月的一次訪談中說。 川普訴求拜登聚焦捍衛美國抗疫、環保 ——2020年美國總統大選兩大黨候選人主要政見 但許多賓州「 老鄉」不吃拜登這套， 距離史克蘭頓僅三十公里的卡本岱爾市（Carbondale）市長泰勒（JustinTaylor）就是其中之一。 「他說自己是賓州之子，有點侮辱人，畢竟他已經離開這麼多年，而且在當選公職以後，從來沒為整個賓州東北部和史克蘭頓的產業環境做過任何事。」同為民主黨籍的泰勒，十月下旬選擇公開支持共和黨候選人川普，並預測這位現任美國總統十一月三日將在賓州與全國取得巨大勝利。 在歷屆美國總統大選中，全美人口排名第六、擁有二十張選舉人票的賓州，一直都是決勝關鍵。 選舉人票…