Business Today 今周刊 No.1331_Jun-27-22

撇開新世代的網路銀行不談，綜觀國內外金融業者，總部所在之處若非富麗堂皇，也得位居首屈一指的燙金地段，並非這個行業有刻意鋪張高調的積習，而是必須營造一個「值得信任」的形象。畢竟，金融業所提供的服務本質，是保管、運用民眾資產。 也因此，每當金融業出現「信任危機」時，就是值得深入探究的重要議題。保險產業是金融業的重要一環，不久前，本刊針對防疫保單對產險業的衝擊進行報導，這一回，我們則把目光投向了影響層面數倍放大的壽險產業。 「壽險業前四月淨值蒸發逾兆元」，這個新聞標題，確實已讓民眾對壽險公司、對手中保單的信任感有了些許動搖，與今年年初相比，這是將近四成的減少幅度。 值得探討的問題有兩個。首先，誰是重災戶？壽險公司的財務體質各有差異，「蒸發兆元」的數字背後，雖代表產業普遍面臨美國升息所造成的資產減損衝擊，但各家業者與警戒紅線的距離其實頗有遠近之別，在本期封面故事中，我們完整列出各業者的風險指標狀況，其中，確實有部分業者的腳尖已經貼近懸崖邊緣，但亦有不少業者仍有抗衡風暴的底氣。…

國際貿易數據透露令人不安的趨勢，全球人口最多的三個國家，貿易額占GDP的比重（即貿易依存度）持續下降。中國由二○○六年的六四％降至約三五％，降幅最大；印度由一二年的五六％降至三八％；美國由一一年的三一％降至二三％。值得注意的是，全球數據僅由一一年的六一％降至五八％，幾乎沒有太大變化。 貿易是讓全球經濟效益最適化的關鍵機制，各國專攻自己最擅長的領域，使整體收入最大化，投入成本或消費品價格最小化。然而大國們為了爭取自身的最大利益，而降低對貿易的依賴。 一八年至一九年，美中貿易戰初期，美國貿易依存度微降一．二個百分點，同期間，中國的降幅與美國相近，印度則下降二．九個百分點。新趨勢正在成形，這比川普關稅的影響更大；占全球人口四○％、占全球GDP四三％的三大經濟體刻意逐步降低貿易依存度。這種轉變是由民粹主義、民族主義的領導人所煽動，他們藉著「聚旗效應」（指當面臨重大危機時，領導人的支持度會急速躥高），貶抑國際的政治和經濟合作；川普、習近平和莫迪皆然，拜登則是很大程度上「川規拜隨」。…

最近國際旅遊逐漸解封，許多台灣團隊赴美參加展會，我最常被問到的問題，就是如何在美國開拓市場。這個問題，也是我三年前決定到矽谷探訪的主因。 很幸運地我抵達矽谷的第一個月，就遇到兩位知名加速器的朋友，邀請我擔任導師，並參與社群活動，我才逐步建立在地連結。但即使人親土親，除非有生意往來，而且你展現在美國長久工作與生活的決心，投資人或潛在客戶，才可能把你當成有機會合作的夥伴。 到美國建立合作關係為何這麼困難？除了因為美國市場龐大而複雜，更重要的是能克服語言及文化的差距。即使矽谷已是充滿多元文化、多國移民的獨特區域，但勇於介紹自己、認識別人，並在適應美國環境的同時，還要能展現身為台灣人的優勢與強項，邀請有互補性特色的工作夥伴與顧問，加入你的團隊，你才有機會在美國進入市場。 這些問題總讓我不免好奇，難道我們的上一代，或長我們五歲以上、在美國發展的科技業前輩或創業者，當年不曾遇到嗎？…

又要選舉了，老面孔、舊話術的排列組合， 開始上演齜牙咧嘴、搶食大餅的歹戲。新冠疫災的悲哀還在持續深化，人民的痛苦還在擴大中，超過五千位死於非命、無法善終的國民，背後可能是具有數十萬張選票的家屬，還在等待能夠撫慰傷痛的交代。 至六月下旬，十二歲以下兒童重症累計已超過六十例，死亡逼近二十例，背後是全國超過二三○萬名緊張焦慮的父母與祖父母，他們無法心安下的選票，還在等待能夠信賴依靠的交代。 到底誰才是老大？台灣每天有舉世之冠的確診者死亡人數，似乎已是當局慢慢無感的三位數了。想當初指揮中心在記者會放上大西瓜天天「＋0」的榮耀，現在天天三位數死亡，卻只有醫療應變組副組長羅一鈞獨撐記者會的荒涼。沒人了嗎？ 台灣防疫險之亂讓人開了眼界，儘管背後會是數百億元的理賠損失，金管會給了交代、保險與金控公司的企業家給了交代，所以有了退場台階。民間商業交易，願賭服輸，遵守遊戲規則可以斷然出場。然政治乃眾人之事，是選票一張張拱出來的使命交付，而肩負使命的公職，沒有「陣亡」，只有「接班」。荒涼變成荒唐，執政者想用國民女婿獨撐大局來傳達什麼訊息？…

本來不想在專欄談私事，但與各位讀者畢竟相處將近十五年，應該可以分享一下嫁女兒的心情吧！ 三十六歲那年父親過世， 頓時覺得白天的太陽、晚上的月亮都少一大塊，很想擁有屬於自己的家庭，於是與交往七年的女友結婚。有天老婆說她懷孕了，我拿著兩塊蔥油餅在街上傻笑半天，那年三十八，仍覺自己是個孩子，居然要當爸爸了！ 「爸爸」是門絕對要做好的功課，接送、陪伴，從不缺席，還超前部署！打從老婆生產前兩個月，我把攝影鏡頭對準她的大肚子，開拍今生最重要的作品，從大女兒出生、幫她換第一片尿布、雙滿月、走路、說話，然後上幼兒園、上小學，教她數學（小四之後就教不下去了），歷歷在目。十歲之後，她就像牙買加百米紀錄保持人波特，一路往前衝刺長大，快到來不及記下；明明不久前還說要去迪士尼樂園，現在，要嫁人了。 婚禮當天， 我的任務是陪女兒走上紅毯，將她的小手交給「那個男的」，說實話，這規矩非常殘忍。我走進新娘房，看到一個很高的女人披著婚紗，當場喜悲交錯，嘴上想說「從小看妳長大」，卻哽咽得說不清楚，就像身體裡有個幫浦忽然打開，眼淚關不住。…

《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，財經、科技的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。 © 2022 The New York Times 麥克．艾夫斯 （ Mike Ives） 《紐約時報》記者，曾為《經濟學人》、美聯社等媒體撰寫報導。 俄烏戰爭爆發以來，全球農產品價格一路驚驚漲，幾個亞洲國家針對攸關國內糧食安全的食品，陸續下達出口禁令，例如印尼的食用油、印度的小麥、馬來西亞的活雞。 出口禁令不乏政治考量。允許出口大宗必需品等於犧牲國內低收入消費者，這是國家領導人不願背負的罪名。但禁令不但可能傷及農家與生產商，亦可能擴大這波保護主義浪潮。遭限制出口的糧食，包括全球逾半數人口視為主食的稻米，泰國官員五月時指出，泰國正考慮與另一稻米出口大國越南簽訂米價協議，提升兩國的「議價能力」。 「問題就出在，這一國開始禁止，其他國家也會跟進，食品供應鏈整個中斷。」在新加坡任職於會計師事務所普華永道（PwC）的糧食安全專家史基納（RichardSkinner）說：「這導致最初的問題更加嚴重。」…