Reader's Digest Chinese edition 讀者文摘中文版

編輯部 亞太區總編輯 Louise Waterson 總編輯 李開宇 Simon Li 藝術總監 馬詠如 Joyce Ma 網頁設計 李少芬 Annie Li 電話 +886 2 7736 7396 傳真 +886 2 7736 7388 電郵 chrdeditor@readersdigest.com.au 廣告部 亞太區集團廣告及零售銷售總監 Sheron White 電話 +61 2 9004 4407 手機 + 61 421 897 140 電郵 sheron.white@readersdigest.com.au 台灣地區 可凱旋數位科技有限公司 曹富生 電話 +886 3 357 5000 手機 +886 935 833 866 電郵 atsao@triumphal.com.tw 香港地區 Fibee Chun 電話 +852 97202063 電郵 fibee.chun@theppnetwork.com 新加坡/馬來西亞 Rifdi Akmal Ramlee 電話 +6018 373 5994 電郵 rifdi.ramlee@readersdigest.com.au…

一名高大壯碩的男人走進教室，腋下夾著一卷東西。學生們笑鬧依舊，好不容易才在各自的課桌前坐定。這是2004年的秋天，他們剛剛在羅馬尼亞盧佩尼第一小學展開五年級課程。 這學期要學一些新科目，每科都有新老師。西蒙尼．布卡老師教美術，學生都喜歡上他的課，他知道怎樣用溫和卻不失威嚴的聲音讓學生聽話。儘管孩子們和以前上美術課一樣準備好了畫筆和白紙，但他們驚訝地發現，上布卡老師的課竟然用不著，而且接下來的第二、三堂課依然如此。布卡告訴孩子有關繪畫和藝術的故事，讓他們明白線條不僅僅是線條，顏色也絕非只是顏色而已。布卡細細觀察著課堂上的每一張臉孔。他教書31年了， 看得出學生當中誰真正喜歡繪畫。只要能發現一個有天分的孩子，他就會滿懷欣喜。 坐在教室中間的一個棕髮小女孩引起布卡的注意。她聚精會神地聽課，一雙淺褐色眼睛盯著他，套一句常用的話來形容：她真的聽進去了。她的課桌上擺放著水彩、畫筆、炭筆、鉛筆和畫紙，但她不能像其他人一樣畫畫。 布卡如此確定是基於一個眼見的事實：小女孩沒有手。她的右手是長在手肘上的三根手指，只有豆子大小；左手長度到達手腕處，同樣沒有正常人的手指。…

你從5年前開始蒐集情書，你認為如何才能寫出動人的情書？ 動人的情書通常是很私密的，內容會觸及彼此之間的私密往事。假如你們總是固定在週日早上到某家餐廳用餐，不妨向餐廳要一張紙餐墊， 把情書寫在上面，喚起一同經歷過的美好時光。誠懇不設防的心意也很感人，就是所謂的真情流露。還有一點可能是最重要的：不要只在特定節日寫情書，母親節前三週，或是某個星期二都可以。出乎意料的情書反而更有意義，讓人覺得是情不自禁的情感宣示。 如果想要表達情感，但不太會寫文章，該怎麼辦？ 很多人都有這個疑慮，但文筆好壞並不要緊，重要的是你傾吐在紙上的心聲。你可以畫一扇窗，寫道： 「我最喜歡每天從這扇窗戶看到你下班回來。」情書反映的是書寫者的心情。 推特和手機簡訊的空間有限，你認為這會讓未來的情書失色嗎？ 未必。你可以在搭公車回家途中發封簡訊：「我正想念著你的眼睛。」很簡短，但讓人驚喜，而且你可以將很多訊息串連起來。這是很即時的，強調此時此刻我正想著你。 這麼說來，電子情書也不錯，但手寫再貼上郵票寄送的情書是否更可貴？…

衝浪哈巴狗 到夏威夷威基基海灘一遊的觀光客看見這名四條腿的衝浪好手可能會嚇一跳，不過當地人早已見怪不怪。9歲大的巴格西是一隻哈巴狗，在夏威夷名聲響亮，牠的衝浪絕技來自主人姚大衛（音譯）的調教。 姚大衛40歲時有一天帶著巴格西在沙灘上溜達，走到一座衝浪手的雕像前。大衛抱起愛犬放在雕像的衝浪板上拍照，發現巴格西的姿態無比自然，這讓他突發奇想，並且化為實際行動。不久之後，大衛就和巴格西一起站在衝浪板上。 大衛回憶說：「我們第一次出海時，巴格西跑到衝浪板前端，十趾緊扣著板子。」（其實應該是八趾， 狗狗的腳掌只有四根腳趾。） 這對搭檔選用一塊長度3.35公尺的長板，上面附有一層橡膠墊，大衛說：「橡膠墊讓巴格西比較扣得住板子。」但這絕非強「狗」所難，事實上，巴格西不但不怕落水，還喜歡戲水，游起狗爬式來，連大衛都未必追得上。 巴格西並不是生來就那麼活潑。身為急診醫師的大衛在流浪狗收容所領養巴格西時，牠才3個月大，而且兩天後就感染犬舍咳，後來更惡化成肺炎。大衛急忙把巴格西送進獸醫院的加護病房，一直住到他再也付不起醫藥費為止。…

76高齡的藝術家張大千告誡學習國畫的學生們說： 「不要墨守成規。任何東西，只要你能捕捉到它的神韻，都可以成為畫題。」至於他本人，畫的是山水人物、花鳥蟲魚，而且樣樣皆精。 張大千以當代最能創新及多才多藝的中國畫家而馳譽於世。他的「破墨」畫法，能表達出「實際上無法表達」的意境，由此而產生了一批「墨荷」傑作。可是他卻謙遜地說，他的畫法，只是將前人的畫法略微變通而已。 「我並沒有發現什麼新東西，」他自謙道。「我只不過重新採用千百年前便已經創始的技巧罷了。」 事實上，張大千的確認為學畫首先應從勾摹古人名作入手，把握到一種風格之後，才可以另闢新徑。他自己就曾經苦下功夫臨摹著名畫家的作品，這些畫家包括南唐的董源、北宋的巨然、元代的倪瓚及黃公望，以及明末清初的石濤與八大。 他談起有一次他懇求以鑑賞並收藏石濤作品出名的黃賓虹，借一幅石濤的畫以供揣摩。黃沒有應允。張大千於是決定臨摹石濤的一個手卷。後來黃賓虹看到那個摹本，竟想把它買下─他不能想像除了石濤之外，還有人能畫出這樣好的畫來。…

一位祖魯族巫醫赤腳走過南非德爾班鬧市中心，誰也沒注意他。他腰纏獸皮， 一手拿著苗杖，一手握著角馬尾鞭，頸懸一串串爪齒牙角穿成的項鏈，頭插各色各樣的羽毛。我多年前到過南非，久別重返，看得目眩神迷，不禁納悶：要是他在牛津街、紐約時報廣場，或無奇不有的好萊塢林蔭大道上行走，不知會引起什麼反應。 說他怪模怪樣則可，卻絕非醫生。南非全國防癌學會的基恩醫生說， 治肺癆或癌，巫醫最誤人。他說： 「我們最近調查農村部落地區，患癌的人五個裡有四個承認找巫醫治過幾星期，甚或幾個月。許多本該有救的都這樣耽誤了，等他們明白了巫醫已束手無策，才到我們的醫院來。我們當然也回天乏術，因為他們的病已太重了。」 可是在身心醫學方面，巫醫卻常著手回春，其實這主要是由於病人「自我暗示」的能力。有個典型的例子，引起我對這問題的興趣。 祖魯老人摩西在我朋友那裡工作了30年，突然患病。德爾班愛德華八世醫院斷定他已喪失了工作能力，於是他領取養老金回鄉去。 一個月後，朋友接到摩西來信，…