AD Españaの Octubre 2018 の目次

mi vida tiene, ha tenido, como todas las vuestras, muchas lámparas. Flexos de estudiante, bombillas peladas en el apartamento de alquiler, un ‘chandelier’ heredado y, por citar la última en llegar, una mágica tira LED que alumbra la encimera de mi cocina sin dejarse ver. Pero si me dan a elegir, me quedo con la próxima. Llevo 20 años codiciándola y hasta ahora no había decidido dónde incorporarla. Es un globo de cristal que cayó en manos de Miguel Milá allá por los años 60. Le gustó tanto que le añadió patas y un asa de madera y le puso nombre: en 1964 nació la ‘Cesta’. Dentro de poco será la única luz de mi dormitorio, allí busco una iluminación suave, casi en penumbra, y veré si aquel hallazgo de…

No son fotos, solo renders, anuncia en su perfil de Instagram Alexis Christodoulou (@teaaalexis). En él, una sucesión de evocadoras (y relajantes) imágenes representan arquitecturas modernas imaginadas, lugares oníricos y silenciosos con reminiscencias clásicas. El artista, que era redactor en una agencia de publicidad y comenzó con el dibujo en 3D como un hobby, ha visto cómo en seis años sus seguidores han llegado a 43.ooo, y su arte se expone y se vende. Cita como referentes “los tonos apagados de Aldo Rossi, el choque de hormigón y yeso en un interior de David Chipperfield o las rejillas del colectivo italiano Superstudio”. Las ventanas circulares de las construcciones brutalistas de Ciudad del Cabo, donde reside, también están presentes. La extrema hiperrealidad de sus espacios se atenúa con azules pálidos, rosados…

En mitad de un bosque, en la isla veneciana San Giorgio Maggiore, el Vaticano ha decidido erigirse en mecenas de la mejor arquitectura. No son principiantes. La Iglesia, durante siglos, fue la impulsora de los edificios más impresionantes de la historia, catedrales góticas incluidas. Pero esta es la primera vez que se suma a la Bienal de Venecia como un participante más. Y lo ha hecho a lo grande. Diez maestros proyectistas, de Norman Foster a Souto de Moura o los Premio AD a los Arquitectos del Año 2018, Ricardo Flores y Eva Prats, han tenido la libertad de imaginar lo que para ellos es una capilla en el siglo XXI. Estos diez templos aparecen mimetizados con la naturaleza y están acompañados por un pabellón diseñado por MAP Studio, que…

Saber hacer, seducción y un singular sentido de lo exquisito. Las distintas variedades de Cervezas Alhambra comparten con el monumento y la ciudad que las vio nacer en 1925 una forma diferente de entender la creatividad, eso que les otorga una identidad y personalidad propia. Disfrutar de una Alhambra Especial es descubrir la sedosidad de su espuma; el delicado equilibrio entre malta y lúpulo; los matices dorados de su etiqueta; el trago suave, pero con cuerpo, de una lager única… Una cerveza que convierte cada momento cotidiano en un momento único. Y que podrás llevar a otros ámbitos de tu vida si te unes a los Momentos Alhambra, citas con la cultura y el ocio durante este otoño que Cervezas Alhambra patrocina en toda España. Te interesará la exposición crear/sin/prisa,…

Accionamiento por botones, con iconos intuitivos muy fáciles de usar con solo un toque. Así, toda la familia podrá regular la temperatura exacta del agua y seleccionar el modo de ducha de forma rápida y sencilla. La nueva generación de duchas SmartControl de GROHE está además disponible en dos nuevos y asequibles modelos con distintos cabezales murales que dan al diseño el lugar que se merece: Euphoria SmartControl 310, con dos chorros individuales o simultáneos GROHE MultiSpray, en formato redondo o cuadrado, cromado o en blanco; y Euphoria SmartControl 260, con tres zonas de confort personalizables para un rociado más envolvente. Ambos modelos incorporan bien la teleducha Euphoria Cube Stick, o Euphoria 110 Massage con las que, además, el bienestar está asegurado. Tecnologías amables que se detienen en los pequeños…

Una oscura y empinada rampa de cemento. En su techo una etérea lámpara gira como un derviche moviendo unas faldillas blancas. Tras pasar debajo de ella, se llega a un gran espacio subterráneo y sin ventanas poblado de extrañas criaturas: taburetes cuadrúpedos mórbidos sin cabeza, butacasarmadillo o esculturas con silueta de diplodocus. Este garaje en desuso en el corazón de Estocolmo es la guarida del dúo Färg Blanche, allí conciben y fabrican sus prototipos y sus muebles de edición limitada. Nada de archivos digitales, toda su trayectoria, desde que se unieran en 2010, está aquí en 3D y a tamaño natural: la familia Succession, la F-A-B con sus diferentes modelos de fundas, que beben sin duda de la moda, o la butaca Couture para B.D Barcelona de nombre revelador. “A…

Café KOKOMO Una decoración californiana (azulejos bleu canard, sofás estilo cafetería americana años 50, mesitas y sillas de formica de colores como si fueran pupitres, lenguaje surfero, plantas crasas) y un equipo jovencísimo (como su clientela). Es el sitio para comer las mejores tostadas (no solo de aguacate), zumos frescos, brunchs, huevos rancheros, smoothies, pancakes y bowls. Pero de verdad, sin postureo: sano y delicioso (y copioso). 14 rue Ravez. @CAFEKOKOMO Musée d’Art CONTEMPORAIN (CAPC) Este antiguo almacén de aduana de 1824 se convierte en museo en 1990 con una biblioteca y restaurante (abajo) cuyo mobiliario encomiendan a Andrée Putman (y hoy se conserva intacto). Arcos y bóvedas en más de 1.000 metros de espacio expositivo con grandes como Richard Serra, Louise Bourgeois, Keith Haring o Anish Kapoor. Es la…

“Buscamos un caparazón arquitectónico tradicional para llenarlo con nuestros muebles y objetos excéntricos”.JONATHAN ADLER mi lema es más, más y más”, dice Jonathan Adler, uno de los habitantes de este enorme piso de 275 m2 en Greenwich Village de Nueva York. Los otros dos son su marido, Simon Doonan, “y nuestra adorable perrita rescatada de la calle FoxyLady”. Este ceramista y diseñador, que lleva años inventándose muebles entre sofisticados y excéntricos, pero siempre llenos de sentido del humor, es uno de los representantes del nuevo Modern American Glamour. En su guarida de Manhattan ha unido dos apartamentos, el que Simon compró hace 22 años y el que se adjudicó él mismo hace 18. El resultado es un dúplex de techos altísimos (“algo que a los americanos nos vuelve bananas”, dice)…

“Cuando se construía decíamos qué RARA, parece una TARTA. Más tarde me sedujo con sus curvas tan SINUOSAS”.MARISA PAREDES Sáenz de Oiza concibió la TORRE como un árbol con raíces de asfalto que crecía hasta el CIELO. “Yo sería FELIZ si las hormigas llegasen arriba”, dijo. Cuando Torres Blancas se estaba construyendo, pensábamos: qué rara es, parece una tarta, no nos gustaba nada. Sí, era original, pero nos daba un poco de cosa”, recuerda Marisa Paredes sobre aquellos mediados de los 60, cuando este icono de la arquitectura madrileña comenzó a levantarse. “Al finalizarse, una amiga se vino a vivir y me atrapó con sus curvas, esa redondez tan sinuosa y la selección de los materiales, todo en blanco, la madera clara, el gresite, el cemento gris… Incluso, a través…

Visitaba tres o cuatro casas al día en la Medina de Marrakech. “Algunas muy humildes con un pequeño patio, una fuentecita y paredes resquebrajadas. También palacios que fueron esplendorosos, pero que ya estaban en ruinas, con la lluvia filtrándose por el techo. Pero esas ruinas se parecen a mí, por lo tanto eran amigas”, recuerda Serge Lutens (Lille, 1942), uno de los perfumistas de autor más importantes del mundo, pero también cineasta, fotógrafo e incansable rastreador de la belleza. La decisión de comprar una vivienda la había tomado en 1967, en su primer viaje a esta ciudad, donde llegó después de que le comunicaran en Dior que le contrataban para componer su primera línea de maquillaje (como “creador de color”) y, para festejarlo, decidió quemar sus ahorros viajando hacia el…

CASAS AD. Alrededor de un patio interior y con referencias midcentury. Así han pensado los arquitectos de Gracia Studio esta vivienda en Tijuana, México.…

En la histórica rue Blanche de París, el dúo de interioristas Toro & Liautard (Hugo Toro y Maxime Liautard) ha diseñado el restaurante y el cine del nuevo club deportivo Blanche. Es un hôtel particulier de 1900 que fue la r esidencia del músico y poeta Paul de Choudens, después escuela, casa okupa y finalmente este gimnasio deluxe. La fachada y escalera art nouveau, el techo de cristal, el jardín de invierno y todas sus decoraciones originales, como mosaicos y carpinterías, ya predecían que esto iba a ser especial, pero ellos lo han bordado. “El restaurante es como una obra de teatro, inspirado por los de la zona (Pigalle): grandes arcos de bronce, mármoles, sofás de piel y print de cebra y efectos alucinógenos en alfombras y papeles; en el…

Binomio favorito del Grupo Memphis en los 80 y de los salones yuppies en los 90, hoy lo aplican con elegancia sobria Vincent van Duysen, Luis Bustamante o Joseph Dirand. BLANCO & NEGRO, HECHOS Y DICHOS “Parece una combinación clásica, pero nada más lejos. Tiene miles de tonalidades que permiten jugar sin límite”. LORENZO CASTILLO ANDRÉE PUTMAN HIZO DE ESTE COMBO SU BANDERA EMPEZANDO POR LOS BAÑOS A CUADROS ‘B&W’ DEL ‘MORGANS HOTEL’ DE NUEVA YORK. “LAS PERSONAS SERÁN LAS QUE DEN COLOR A UNA HABITACIÓN”, DECÍA. AJEDREZADO, PATA DE GALLO, ‘OP ART’ SESENTERO, RAYAS CLÁSICAS… MUCHOS ‘MUST’ DECORATIVOS GANAN EN BICOLOR. Suelos en damero y carpinterías bitono fueron la seña de identidad del BARROCO MODERNO de la gran DOROTHY DRAPER. Sus hoteles ‘Greenbrier’ de Virginia o el ‘Essex’ de…

El arquitecto de hoy, el universitario, ha de aprender de los artesanos: del marmolista las superficies brillantes, pulidas, labradas con el martillo y la bujarda; pero también del ebanista, del estucador, del cerrajero… De todos los obreros y artesanos. Es muy hermoso”, aseguraba Giovanni Ponti (Milán, 1891-1979), más conocido como Gio. Este hombre imaginativo y muy inquieto, uno de esos genios creativos made in Italia, exploró todos los campos de la estética y en todos innovó. Quizá por eso ahora el Musée des Arts Décoratifs de París, con el patrocinio de Molteni & C., una de las editoras compatriotas que produce su obra, disecciona su trayectoria a través de 500 de sus piezas. Su larguísima carrera de casi seis décadas da para mucho. Ponti estudió Arquitectura en la Universidad Politécnica…

Hôtel de TOURNY Repartidas entre dos hôtels particuliers del XVIII, doce habitaciones y tres suites cálidas y sencillas. Boiseries y chimeneas junto a sillas de Wegner o los Eames, lámparas de Tom Dixon o Gras y espejos sol. 16 rue Hugurie. HOTELDETOURNY.COM Boutique R.K.R. Es LA tienda de diseño contemporáneo, un gran loft lleno de marcas como Petite Friture, Gervasoni, Muuto o Gubi. También textiles, vajillas, pinturas de pared y objetos decorativos. Su fuerte: Escandinavia y las luminarias. 73 rue Notre Dame. RKR-RKR.COM Musée MADD Mobiliario y piezas artísticas del XVII, XVIII y XIX en una construcción de 1700 que fue una cárcel. En el piso inferior, muestras de diseño actual (la última ha sido de Martin Szekely). Es el Musée des Arts Décoratifs et du Design. 39 rue Bouffard.…

“Lo hice todo como ANTIGUAMENTE, como se hacían las CASAS en el campo: por instinto y SABIDURÍA natural”. ISABEL LÓPEZ-QUESADA En mi trabajo hago cosas muy distintas, pero cuando se trata de mis casas, siempre tienen en común el mismo aire. No son barrocas, son ligeras, familiares, de verdad”, cuenta Isabel López-Quesada. La interiorista celebra sus más de 30 años de carrera con su primer libro, Isabel López-Quesada: At Home (Vendome Press), en el que en lugar de recopilar sus grandes éxitos (que los hay, desde viviendas en Madrid a París o Nueva York) nos invita a entrar en sus propias casas. “Todo surgió al reunirme con el director de la editorial. Me debió de cambiar la cara cuando me ponía a hablar de mis viviendas, así que me dijo:…

“Si no entiendes de ARQUITECTURA la decoración cojea. Hay que tener un lenguaje y un vocabulario propio para discernir el XVII del XVIII”.FERNANDO FAUQUIÉ La decoración no es una receta, no hay unas normas fijas”, nos cuenta Fernando Fauquié, arquitecto pero también decorador y anticuario, para describirnos su casa de Toledo, una vieja construcción “de la época de los árabes reformada una y otra vez” con jardín, en la que vive a temporadas con su mujer. “Hemos habilitado una parte para nosotros y el resto lo tenemos de espacio expositivo”, añade. Varias bibliotecas con innumerables volúmenes, más habitaciones de las que nunca podrán usar (“un día las conté”) y obras de pintura clásica, una de las pasiones del dueño, componen esta vivienda articulada alrededor de un patio central con corredores…

Audacia en los colores, maderas cálidas y formas originales. Grandes iconos de colección. El disseny catalán es imaginativo y atrevido. Hunde sus raíces en la cultura Mediterránea y en la artesanía. Objetos simples y naturales, de una elegancia sofisticada que moderniza formas populares.…

ALEX RIVERA alexrivera.es ALFOMBRAS KP alfombraskp.com ANMODER anmoder.com APPARATU apparatu.com ARQUITECTURA-G arquitecturag.wordpress.com B&B ITALIA bebitalia.com BATAVIA batavia.es B.D BARCELONA bdbarcelona.com BOCONCEPT boconcept.com BORDALLO PINHEIRO bordallopinheiro.com BSB alfombrasbsb.com CARINA CASANOVAS carinacasanovas.com CASSINA cassina.com CATTELAN ITALIA cattelanitalia.com CERABELLA cerabella.com CONCEPTO DR conceptodr.com DESIGNERS GUILD designersguild.com EL 8 Tel.: 91 366 94 07 EL ALMACÉN DE LOZA elalmacendeloza.com EMMEMOBILI emmemobili.it GANCEDO gancedo.com GEBRÜDER THONET VIENNA gebruederthonetvienna.com GIORGETTI giorgettimeda.com GUBI gubi.com GÜELL-LAMADRID g-lamadrid.com GUILLERMO SANTOMÀ guillermosantoma.com HELENA EGEA helenaegea.com IKB 191 ikb191.es IKEA ikea.com JUDITH SAN QUINTÍN Tel.: 91 000 37 32 L.A. STUDIO lastudio.es LA CAPELL lacapell.com LA COBALTA lacobalta.com LA DOUBLEJ ladoublej.com LEMA lemamobili.com LIVING DIVANI livingdivani.it MARIA PRATTS @marriapratts MARTA BONILLA @martabonillam MATIZ BY 20THDESIGNS 20thdesigns.com MINOTTI minotti.com MOROSO moroso.it NANIMARQUINA nanimarquina.com NILUFAR nilufar.com ODALISCA odaliscamadrid.com OSBORNE & LITTLE osborneandlittle.com PEPE…

1 PASAR LA HOJA El otoño impone las hojas caducas en vez de las verdes y jugosas de aire tropical, como las del papel pintado Maîtres de la forêt mosaïque (505€/m) de Hermès. HERMES.COM 2 A la MODA Inspirada en las mangas de farol de los vestidos de Alta Costura, la butaca Cape (1.479€) de la editora danesa Warm Nordic es orgánica, elegante y sofisticada. Su diseñadora Charlotte Høncke le ha hecho un traje de tejido de Kvadrat. WARMNORDIC.COM 3 ENTENTE CORDIALE El mármol se moderniza y halla en el aluminio un nuevo aliado. RS Barcelona ha propiciado el encuentro en la mesa de centro Plec (1.724€) con patas de acordeón de este material. RS-BARCELONA.COM 4 AL TROTE Hermès ha unido la tradición hípica de la marca con los animales…

Vive en Londres, empezó trabajando en la galería Stephen Friedman y fue subdirectora de las secciones Frame y Focus de Frieze antes de convertirse en la mandamás de la cita internacional. Esta mujer, que cree que “lo importante es acercarse al arte con los ojos abiertos y la mente receptiva”, nos da pistas valiosas sobre el estado de la cuestión. ¿Qué podemos esperar en la edición de este año? Hay mucho donde elegir pero no quiero perderme la obra de Kemang Wa Lehulere en Marian Goodman, ni a John Baldessari y Leonor Antunes. Gabriel Lima presenta nuevas pinturas en Nuno Centeno y Travesía Cuatro lleva a Donna Huanca, Elena del Rivero y Jorge Méndez Blake. También me interesa lo que ofrece la madrileña Maisterravalbuena. Entre los jóvenes, Andrea Galvani, que…

Una fiesta clandestina, una clave para entrar y una ubicación que es una incógnita. Si ya te están entrando las ganas y te mueres de la intriga, como nosotros, te explicamos más. Tras la primera edición en los meses de abril y mayo, Campari vuelve con su experiencia más unexpected: un speakeasy en Platea Madrid. El bar abrirá sus puertas en un lugar misterioso dentro del centro de ocio gastronómico madrileño, solo el último viernes de cada mes (desde finales de septiembre hasta diciembre) y, como buen speakeasy, solo se podrá acceder bajo santo y seña. Con el ambiente delirante y prohibido de los locales neoyorquinos de la Ley Seca, a los que solo unos pocos tenían acceso, música en directo del Campari Pianobar y, por supuesto, la mejor coctelería:…

Casa Batlló “Todos los detalles constructivos y decorativos de este edificio de Gaudí son una inspiración”. Vajilla Costantinopoli “Vito Nesta firma estos platos para ‘Les Ottomans’. Desde que los presentó en 2017 se convirtieron en mis favoritos”. Scritto di notte “Es mi libro de cabecera. Una autobiografía que Ettore Sottsass dejó casi a modo de testamento”. Jarrones Primates “Hasta la fecha mi mayor excentricidad han sido estos búcaros de cerámica para ‘Bosa’ que revisan los de la Roma clásica”. Cabinet Yoroi “Lo quiero, lo necesito y espero tener pronto este mueble que Alessandro Masturzo hizo para ‘De Castelli”. Lámpara Blush “Este diseño de los italianos ‘Formafantasma’ para ‘Flos’ es para mí una de las luces contemporáneas más fascinantes”. Jaime Hayón “Admiro cada uno de sus proyectos, como su mesa ‘Monkey’…

PIRÁMIDE TECNO El residencial VIA 57 West en N.Y. del danés Bjarke Ingels, un rascacielos puntiagudo con jardín, nos pide una decoración ultrasofisticada de curvas y dorados. FORTALEZA ROJA Tonos arcilla y líneas posmodernas. Estamos dentro del Walden 7, el enorme y utópico laberinto habitable que Ricardo Bofill levantó en Sant Just Desvern. HÁBITAT VEGETAL Un ecosistema vivo y sostenible en medio de la ciudad, es el milanés Bosco Verticale de Stefano Boeri. Mucho verde, hojas y la naturaleza entera dentro de casa. ÁRBOL RACIONAL Esta mole organicista de hormigón fue un experimento habitacional de Saénz de Oiza. Para Torres Blancas de Madrid, formas cilíndricas, curvas y excentricidad.…

Al sur de París, entre Limoges y Lyon, en una cordillera en medio de un bosque y campos, decidió instalarse la artista francesa Claire Basler (Vincennes, 1960). Su trabajo es delicado e imponente al mismo tiempo, romántico y poético, con un toque decadente y una luz singular. Plasma sus flores sobre todo en paredes y telas, pero también en papel, biombos y piezas cerámicas. Vive rodeada de un frondoso jardín; cada día crea ramos que le sirven de modelo e inspiración: anémonas, margaritas, amapolas, iris, girasoles… Su casa es su mejor obra. Ella y su marido, Pierre Imhof, compraron el Château de Beauvoir del siglo XIII en 2011, después de 40 años de abandono, y lo rehabilitaron. “No estaba en ruinas, pero faltaba agua, electricidad, cocina y baño, tenía algunas…

1. Intente definirse a sí misma en cinco palabras. Diría que soy flexible, introspectiva, atrevida, creativa y compasiva. 2. ¿Cómo es su casa? Es un dúplex en un edificio victoriano que renuevo periódicamente, como hacemos con el armario, eso sí, mantengo su esencia respecto a los colores o el tipo de telas. 3. ¿Cómo explicaría su estilo? Sigo las enseñanzas de Maison Jansen y de Dorothy Draper: el interiorismo debe ser funcional, cómodo y bello. Con estas premisas construyo universos oníricos donde todo está concebido a medida. Lugares en los que no haya ningún detalle que te saque de esa ensoñación. 4. ¿Quiénes han sido sus maestros? Mis padres. También las subastas a las que acudía cuando me mudé a Londres para ayudar a decorar las casas que vendía mi…

e retratar personas e interiores a crear universos efímeros que inmortalizan otros. “Fotografiar o diseñar un show es muy parecido, consiste en controlar un escenario”, explica Alexandre de Betak (París, 1968) sobre su trabajo como creador y productor de desfiles de moda. Aunque estudió fotografía, su capacidad para imaginar sets con pocos elementos, elevados a la enésima potencia, llamó la atención de la industria del lujo. Su primera oportunidad llegó a finales de los 80 con la española Sybilla. “Más tarde me contactó John Galliano en su época en Dior, quien me pidió que le ayudase a que sus colecciones barrocas e historicistas se proyectaran hacia el futuro. Y por último Victoria’s Secret, para quienes inventé en 1999 sus presentaciones como un acontecimiento mundial e independiente”, confiesa sobre los puntos…

“Es irónico. Creamos el INTERIOR más hermoso que podíamos imaginar, pero pasamos la mayor parte de tiempo al AIRE LIBRE”.JACQUES BEC a primera vez que Jacques Bec y Artur Miranda visitaron su nueva casa en Oporto hallaron un claro símbolo de buena de suerte. “Todo el mundo sueña con encontrar un trébol de cuatro hojas y nosotros teníamos millones en el jardín –recuerda Miranda–. Parecía Alicia en el país de las maravillas”. La pareja, que lidera la firma de diseño de interiores Oitoemponto, solía ver la construcción, de finales de los 50, cada vez que iban de camino a la playa. “Siempre nos intrigó porque estaba casi escondida”, afirma Bec. Les gustó que tuviera una sola planta, aunque no fuera particularmente de su estilo, con paredes rosadas cubiertas de hiedra…

MANO DE MUJER. La casa parisina de la decoradora Laura Gonzalez resume su estilo, sofisticado pero fresco (1). A TODO PRINT. Margherita Missoni vive con su familia en Varese, donde creció, en una obra de Aldo Cibic (2). AUTODECÓ. Ricardo de la Torre se ha explayado en su piso de Madrid: diseño propio y toques de color (3). OPULENCIA ECO. Con los murales de Elvira Solana como fondo, muebles de lujo pero sostenibles. (4).…