AD Españaの Julio/agosto 2020 の目次

El verano, para mí, es un estado de ánimo que se puede prolongar más allá de septiembre y durar todo el año. Los pasados meses me he aferrado a ello y he intentado vivir en esa actitud. Tal vez no nos podemos permitir explorar lugares exóticos, hacer viajes increíbles llenos de descubrimientos. Van a ser unas vacaciones kilómetro cero. El buen tiempo nos dejará abrazar a padres, hermanos y amigos, reencontrarnos con el pueblo, volver a caminar al aire libre por la arena, disfrutar del sol. La casa también tendrá algo de paz tras desdoblarse como oficina y colegio. Nada ha terminado, por desgracia, pero nos merecemos descansar, descomprimir la angustia, ver de nuevo los colores de la naturaleza que nos inspiran, cargar las pilas y pensar ideas nuevas. Este…

1 JOVEN tradicional Parece un puzle infantil, pero tiene mucha maestría. El respaldo de la silla Assembly Abstract de Donna Wilson, tan moderna ella, va ensamblada con la artesanal cola de milano. SCP.CO.UK 2 AIRES nuevos El paipái vuelve entre artesano y tribal, como este de Zara Home (29,99€), un aliado decó para sobrellevar el calor. ZARAHOME.COM 3 MATERIA PRIMA Hecha a mano con acero reciclado, caucho, madera, arcilla… La mesa ‘Ztista’ (4.600€) de Victoriya Yakusha habla de un nuevo futuro ‘design’. FAINA.DESIGN 4 GRAN AZUL Conchas, peces… hay mucha vajilla de formas marinas. Pero esta bandeja-ballena de melamina (15,95€) es una rareza. Zambúllete a buscarla. ELCORTEINGLES.ES 5 PIEL eco De aspecto craft pero con asiento de poliéster reciclado de botellas de plástico, la butaca Desert (255€) une mano humana…

Quizá lo que más llama la atención en los proyectos de Toni Gironès (Badalona, 1965) es su uso sin complejos del acero corrugado. Con las barras de metal que arman las tripas de un edificio, este arquitecto diseña elementos al aire libre, que podrían parecer inacabados, en los que el paso del tiempo es una parte más de su propia concepción. “Lo empecé a utilizar porque es el acero más puro que hay desde la Edad Media, gracias a su poro abierto se oxida a la intemperie de manera natural y acaba protegiéndose a sí mismo. La oxidación es buena. Hemos de colaborar con los elementos, usar el tiempo, no luchar contra él”, explica. Desde que comenzó su carrera en 1992 y con la mayoría de sus obras en Cataluña,…

Los jarrones Flower de Shiro Kuramata “El diseñador japonés los creó fascinado por las posibilidades visuales del acrílico. Sin duda mi preferido es el #2”. The Houses of Philip Johnson “Mi coffee table book de referencia, con las mejores casas modernistas y austeras de este arquitecto”. Francis Bacon “Para mí, el pintor irlandés es el artista con mayúsculas. Sus deformaciones, oscuridad y colores me impactan”. La cubertería Dry “En cobre o acero, es impoluta y funcional. Achille Castiglioni la pensó para Alessi en 1982 y ganó un Compasso d’Oro”. Cerámica mexicana “Colecciono y compro recurrentemente piezas de loza artesanales, lo he hecho en mi último viaje a México”. Casa Malaparte “En la isla de Capri y obra de Adalberto Libera de 1938, es mi villa de verano favorita: un paralelepípedo rojo…

ME SIENTO EN UNA TERRAZA Y PIDO UNA NUEVA AGUA CON GAS. LLEVO UN RELOJ CON LABIOS DE EDICIÓN LIMITADA, SANDALIAS Y UN COLLAR PARA LUCIR DIVINA AL SOL Y UN BOLSO QUE DESTINA PARTE DE SU VENTA A PROYECTOS SOCIALES. TENGO ANTOJOS DE VERANO: UN COCHE TOTALMENTE ELÉCTRICO, UN ZAPATO TRENZADO A MANO QUE VAYA A JUEGO CON MI NUEVO RELOJ-BRAZALETE, UNA FRAGANCIA ESCAPISTA Y UNA CERVEZA ELABORADA CON UN ÚNICO LÚPULO.…

Suelos de pizarra, paredes de piedra seca, bóvedas de ladrillo… La casa respira el sabor de las viviendas de los pescadores del Cap de Creus con un acabado depurado. Los dueños de esta casa insertada en la ladera de la montaña donde se asienta Cadaqués acudieron al estudio Bombí+Gómez con un doble propósito: querían que conservara la esencia tradicional que destila pero que, a su vez, en sus 160 m2 y tres plantas pudiesen dormir hasta nueve personas. “No era fácil porque tiene varios niveles, con el patio trasero por encima de la entrada, y como es de finales del XIX algunas de sus partes estaban medio en ruinas y otras habían sido intervenidas. Además, los clientes eran una española y un holandés que vivían en Japón así que la…

ALDECO aldeco.pt ANTONIO LUPI antoniolupi.it AZULEJOS PEÑA azulejospena.es B&B ITALIA bebitalia.com BALINEUM balineum.co.uk BATAVIA batavia.es CASA JOSEPHINE casajosephine.com CASSINA cassina.com CATCHPOLE & RYE catchpoleandrye.com COCOL cocolmadrid.es COMPAC compac.es COORDONNÉ coordonne.es COSENTINO cosentino.com DAVID PUENTE davidpuente.com DESPACIO despacio.es DIABLA diablaoutdoor.com DICA dica.es DOMÉSTICOSHOP domesticoshop.com EL CORTE INGLÉS elcorteingles.es ÉLITIS elitis.fr EMERY ET CIE emeryetcie.com EX.T ex-t.com FAZLAMARE fazlamare.com GRIFERÍAS GALINDO griferiasgalindo.com GROHE grohe.es GUNNI & TRENTINO gunnitrentino.es HERMÈS hermes.com HIDROBOX hidrobox.com HISBALIT hisbalit.es IKEA ikea.es ILOEMA iloema.com JACOB DELAFON jacobdelafon.es KELLY DECO kellydeco.es KETTAL kettal.com LA EUROPEA laeuropea.es LA OFICIAL CERÁMICA laoficialceramica.com LINDELL & CO lindellandco.com MAGIC CIRCUS magic-circus.fr MERCEDES URQUIJO mercedesurquijo.com MESTIZO mestizostore.com NEOLITH neolith.com NERINEA nerinea.com ORAC DECOR oracdecor.com PEPE PEÑALVER pepepenalver.com PEZ pez-pez.es PIERRE FREY pierrefrey.com PORCELANOSA GRUPO porcelanosa.com REMODERN remodern.dk ROCA roca.es ROCHE BOBOIS roche-bobois.com RODA rodaonline.com…

Bésame, bésame. La estilista María Aguilar y el fotógrafo Pablo Zamora montaron para nosotros un refrescante ‘Zoom’ de alma mediterránea y con mucho arte. Igual que el sofá inspirado en el de Dalí en el que posan. Hombre de mar No hay nada que le guste más a Ricardo Labougle que una buena arquitectura pegada al mar. Eso se encontró en Cádiz, una maravilla de Paloma Cañizares plantada frente al Atlántico. Se ha esmerado. Equipo al sol Y nada menos que en Sudáfrica. El estilista Pete Bermejo y la fotógrafa Montse Garriga volaron hasta la idílica Ciudad del Cabo para traernos una espectacular casa mirando al mar, brutalista y ‘midcentury’, en la que siempre es verano. Nueva normalidad Pues sí, con mascarillas y la debida distancia social, Mandarine Verrier y…

De Roma, donde estudiaba fresco, a República Dominicana. Este es el salto que ha dado la muralista Elvira Solana para encontrarse con la pared en blanco de la villa de una pareja de arquitectos (ella española, él dominicano). La llenó con ventanas a otras realidades, de trazos constructivistas habitadas por siluetas posimpresionistas, alejándose de la cultura clásica para aproximarse a la tropical. “Quizá se vea la influencia del muralismo mexicano, de Diego Rivera, que descubrió esta técnica en su paso por la Italia fascista y la exportó, aunque yo sigo viendo a Masaccio y tal vez a Gauguin”, comienza Solana. También desplaza sus tonos luminosos y mediterráneos para acercarse a los tostados. “Son oscuros y difíciles de equilibrar. Hay pocas habitaciones capaces de sostener esa intensidad de color. Esta tiene…

Let’s Pause. Detrás de esta invitación a relajarse hay sin embargo mucha actividad. La de Mónica Lafuente y Helena Valsells, que hace siete años, y a pesar de tener trabajos de directivas (en una agencia de comunicación y una tienda de decoración) y familias numerosas se asociaron para fabricar muebles y objetos que recuperan la tradición y traen naturalidad a la casa. Comenzaron con esparto. “Mi abuelo lo trabajaba. Es un material autóctono y estaba muy poco adaptado a la decoración”, dice Mónica. No sin dificultad encontraron artesanos en Murcia, Jaén y Marruecos y le añadieron diseño, como en la butaca Turqueta o la tumbona Siesta. Su aire veraniego se entendió muy bien en la costa y Baleares, donde tienen varios puntos de venta. En seguida ampliaron a madera de…

Es como transitar una cueva que se abre a la naturaleza… Una luminosa gruta con altos techos de hormigon y paredes de cristal. “¿Qué tienen en común Troy McClure (Los Simpsons), Jackie Treehorn (El gran Lebowski) y Tony Stark (Iron Man)? Al arquitecto John Lautner. Dos de sus casas-icono en Los Ángeles, La Chemosphere y la residencia Sheats-Goldstein, son decorado y hogar de estos personajes. La segunda la recorrí invitado y guiado por el mismísimo Goldstein, quien la compró en 1972 en un terrible estado y llamó a su autor para que la llevara a su máximo esplendor con nuevos muebles que diseñó ex profeso. El resultado es como transitar por una cueva que se va abriendo a la naturaleza y al paisaje del Benedict Canyon. Una luminosa gruta con…

DE LA SIESTA A LA PISCINA, HOMENAJEAMOS PLACERES QUE HACEN DEL VERANO LA FECHA MÁS ESPERADA DEL CALENDARIO.…

Diseño italiano de los 70 se mezcla con piezas nórdicas más reposadas. Alvar Aalto y el Op-Art no desentonan. Todo es sencilllo aunque no rústico. No era su primera opción, pero una vez que la encontraron dejaron de lamentarse por esa otra que perdieron en el último momento. Fue el ananké (destino en griego), esa fuerza superior a hombres y a dioses, encarnado por su amigo Martin Prendi, lo que llevó a Chicco Ceceri y Nicola Villano a esta casa en medio de la más bella nada en Iraklia, una de las Cícladas. El primero llevaba veraneando en las islas desde los 25 años, cada verano en una diferente. Eligió esta. “Es la Grecia de verdad, la más alejada del turismo, en invierno solo la habitan 80 personas”, dice. Encargaron…

Estos muros de piedra monacales alojaron a Chopin, Jovellanos o George Sand. Hoy siguen en manos de artistas. “Comprar una casa en la cartuja del siglo XVIII del pueblo fue una excentricidad. Mi relación con ella es muy emocional”.CLARA CARVAJAL Ln la Sierra de Tramuntana, en Mallorca, Valldemossa es probablemente el pueblo con más historia de la isla, sin duda uno de los más antiguos y el lugar al que llegaron los tíos bisabuelos de la escultora Clara Carvajal huyendo de la Semana Trágica de Barcelona en 1909. Buscaban un refugio en el que no sentirse amenazados y recalaron en este, por entonces, tranquilo rincón del mundo. “Comprar una casa en la cartuja del siglo XVIII del pueblo fue una excentricidad”, nos cuenta Carvajal. En los años 40 la convirtieron…

Delfines, ballenas, tiburones, pulpos… y otros animales marinos. Bolsos y charms son tan decorativos como funcionales. El sentido del escapismo y la alegría se convierten en lo principal en esta línea. Como mensaje positivo y energizante, creo que es muy apropiado para este momento”. Jonathan Anderson, director creativo de Loewe, no podía ser más certero. Porque si algo se respira en las nuevas piezas que se incorporan a su ya icónica colección cápsula Paula’s Ibiza es positividad. Los estampados de sirenas, conchas o nenúfares invaden sus prendas y los bolsos, broches y charms toman forma de juguetones animales marinos mezclando la mejor piel (marca de la casa) con loneta, hojas de palma o hierba de elefante. Además, con una aportación inicial de 500.000 euros, la firma donará 40 euros por…

Ambos son conocidos por su estilo puro, despojado de detalles innecesarios. El dúctil cuero del diseñador barcelonés de bolsos Isaac Reina se ha encontrado con las estrictas geometrías del arquitecto belga Bernard Dubois en una colección de muebles para la galería Maniera de Bruselas. Juntos han creado una decena de piezas (mesas, sillas, biombo, escritorio, lámpara…) de proporciones extrañas y formas angulosas con un mismo lenguaje reduccionista, táctil y sensual. Todas son de madera cubierta con piel curtida natural o negra, y combinan rectas y curvas en un equilibrio de precisión artesana y abstracción. Son simples pero impecables, flexibles, suaves y cálidas. Inspirados por el proyectista japonés Kazuo Shinohara y por los artistas Ellsworth Kelly e Imi Knoebel, continúan así la colaboración que emprendieron hace dos años cuando Dubois diseñó…

Cuando Le Corbusier recibió en 1950 el encargo del primer ministro indio Jawaharlal Nehru de levantar la nueva ciudad de Chandigarh solo tuvo una premisa: “Que represente la libertad del país lejos de las restricciones del pasado”. Al consultarle al político sobre los símbolos de la cultura local más idóneos para plasmarlos en los edificios, este le respondió que mejor inventara unos nuevos. El arquitecto, como ya había hecho en la Unité d’habitation de Marsella, añadió bajorrelieves en cemento de algunos de los dibujos más recurrentes de su repertorio, como la mano pacificadora, el movimiento solar y el pez. Cassina, en colaboración con Richard Ginori, se estrena ahora en el arte de la mesa plasmando estas formas en tres bandejas de porcelana con acabado bizcocho. Añade también la vajilla que…

De las botas de un futbolista a piezas de exterior diseñadas por Jean-Marie Massaud o Philippe Starck y campañas fotografiadas por el legendario Bruce Weber. Así es la historia de Dedon, la empresa que fundó en 1990 el portero del Múnich, el alemán Bobby Dekeyser, que en 2020 cumple 30 años. “Fuimos los primeros en transformar el tejido de fibra sintética en lujosos muebles outdoor y en lograr una calidad absolutamente superior”, dicen en la firma. Sus piezas empezaron a fabricarse en Filipinas con bocetos del diseñador Richard Frinier, donde tienen fábrica propia. Tres décadas después se les puede localizar en 80 países (y sumando), gracias a las mecedoras y lámparas Loon de Sebastian Herkner o los asientos colgantes que parecen nidos de pájaro y que de hecho se llaman…

Integración. Es la palabra clave de este proyecto arquitectónico y museístico que acaba de abrir sus puertas en Le Brassus, en el escondido Valle de Joux suizo. Aquí la firma relojera Audemars Piguet lleva dándole forma al tiempo desde 1875 con relojes precisos que se han convertido, en muchas ocasiones, en mitos. Su nuevo Musée Atelier, que se acopla al anterior casi sin que se note, es una espiral de latón y cristal que, prácticamente sin columnas, se mimetiza con la naturaleza del lugar. Su tejado recubierto de césped tiene mucho que ver con su capacidad camaleónica, pero también su discreción (sello de la casa y de la región), su baja altura y su ligereza, casi transparencia, que borra la frontera entre exterior e interior y, de alguna manera, metafóricamente,…

1. Definiros en únicamente cinco palabras. Manuel: Crítico, exigente, orgulloso, romántico, tranquilo. Oro: Nostálgico, pagano, instintivo, amante de la naturaleza. 2. ¿Dónde vivís? Manuel: En Deià. Oro: En la montaña. 3. ¿Cómo definiríais vuestro estilo? La sencillez de la arquitectura mediterránea en diálogo con referencias contemporáneas. 4. ¿Quiénes han sido vuestros maestros? Manuel: Coderch, Sert, Utzon, Herzog & de Meuron y Studio Mumbai. Oro: Leonardo da Vinci, Genghis Khan, Rasputín y Marlon Brando. 5. La regla número 1 de la profesión. Manuel: El equilibrio y la integración. Oro: Transmitir cómo vivir más cerca de la tierra. 6. Vuestra última compra para casa. Manuel: Lo necesario para hacer de ella colegio, oficina y lugar de juego todo en uno. Oro: Un horno de piedra y un altavoz de Bang & Olufsen.…

alas afueras de Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, el director de arte y apasionado del diseño Greg McFarlane encontró esta casa mientras trabajaba en otro proyecto justo en la calle de enfrente. De hecho, comprar viejas propiedades, transformarlas y revenderlas es una de sus aficiones desde hace años. Situada en los salvajes Misty Cliffs (acantilados nublados), una parte de la costa que Greg considera, desde hace años, su happy place, estaba prácticamente abandonada. Él la restauró llenándola de muebles de diseño, luz, alfombras de esparto, calidez y priorizando sus espectaculares vistas al mar, “que fue lo que me enamoró desde el momento en que entré por la puerta, es su principal atractivo”, asegura. En este refugio de casi 400 m2 solo viven él y sus perros, a pesar de que…

MATERIA VIVA DE LATÓN NATURAL PULIDO, LOS MECANISMOS ELÉCTRICOS MORE DEL ESTUDIO MORE DESIGN PARA FONT BARCELONA CAMBIAN (Y MEJORAN) CON EL PASO DEL TIEMPO. IGUAL QUE LAS CONSTRUCCIONES BALEARES EN LAS QUE SE INSPIRAN. FONTBARCELONA.COM LIMPIEZA ESTÉTICA Ligereza, sencillez y una personalización al milímetro. la eficiencia formal y la estética impoluta de la cocina ‘Skill’ de ‘Modulnova’ llegan ahora al baño en forma de un gran mueble suspendido con los frentes de un material biocompatible que imita la piedra. lo proponen con ‘boiseries’ roble humo y módulos-contenedor de aluminio negro mate. es un sí rotundo. MODULNOVA.COM TOCAR LOS CLÁSICOS Su nombre es una declaración de intenciones: The New Classic. La novísima colección de baño de Marcel Wanders para Laufen promete convertirse en icono. En sus lavabos, bañeras, griferías, accesorios……