TRAVEL & SPA Summer 2021

Una guida raffinata ai resort più esclusivi, alle spiagge più belle e alle destinazioni più affascinanti. Un giornale emozionale, di forte impatto estetico, visivo e fotografico, con una qualità editoriale ineccepibile, destinato ad un pubblico esigente, amante della lettura e abituato ad avere sempre il meglio. TRAVEL & SPA is the first bilingual Italian-English travel, wellness and lifestyle digital magazine. A refined guide to the most exclusive resorts, the most beautiful beaches, the most fascinating destinations and the most up-to-date lifestyles. An emotional magazine, with a strong aesthetic, visual and photographic impact, with an impeccable editorial quality, intended for a demanding audience, who loves reading and is used to always have the best.

:
Italy
言語:
Italian
出版社:
RS Planner s.r.l.
刊行頻度:
Quarterly
¥453
¥1,944
4 号

この号

1
e quindi uscimmo a riveder le stelle and thence we came forth to see again the stars

paolo.sisti@rspmedia.it Mentre scrivo, la vita riprende a scivolare per il verso giusto: è notte, ma so che domani un altro ristorante accenderà i fornelli e adornerà la tavola dopo mesi di agonia, che una coppia tornerà a far vibrare le pareti di una camera d’hotel rimasta buia troppo a lungo, che un aereo porterà i sogni di un giovane scapigliato dall’altra parte del globo. Abbiamo vissuto all’inferno per un anno, stretti dalla morsa di un virus crudele che ha umiliato la vita, i desideri e l’economia. Ma abbiamo vinto noi. E siamo pronti per uscire a riveder le stelle. As I write this, life is starting to slip back into place: it’s night, but I know that tomorrow another restaurant will turn on the stove and adorn the table after months of…

f0007-01
1
bandiera blu per porto cervo marina

Incastonata in una rada perfettamente riparata da tutti i venti, anche quest’anno Porto Cervo Marina, asset di Smeralda Holding, nonché uno dei più attrezzati e accoglienti attracchi del Mediterraneo, è stata insignita della Bandiera Blu, riconoscimento internazionale conferito dalla Foundation for Environmental Education (FEE) alle località costiere europee che soddisfano criteri di qualità relativi a parametri delle acque di balneazione, servizi offerti, pulizia e sostenibilità. BLUE FLAG FOR PORTO CERVO MARINA - Set in a bay perfectly sheltered from all winds, Porto Cervo Marina, asset of Smeralda Holding, as well as one of the best equipped and most welcoming moorings in the Mediterranean, has been awarded the Blue Flag, international recognition given by the Foundation for Environmental Education (FEE) to European coastal resorts that meet quality criteria relating to parameters of…

f0010-01
3
starpool firma le spa dell’hotel eala e del grand hotel victoria

Un mondo onirico di serenità e di quiete, con i tratti indefiniti, ovattati e magici del sogno. Il lusso come relazione fisica ed emotiva con il paesaggio naturale e culturale di un luogo. La sensazione di coinvolgimento emotivo è forte nella nuovissima Eala Luxury Spa firmata dallo studio di architettura Gesia e da Starpool all’interno del 5 stelle lusso adult-friendly di Limone sul Garda. L’hotel supera il concetto tradizionale di spa, dando origine a un percorso benessere ininterrotto che dalle acque del lago culmina all’interno delle Spa Suite, dotate di bagno di vapore e sauna panoramica. A dreamlike world of serenity and tranquility, with the indefinite, muffled and magical features of a dream. Luxury as a physical and emotional relationship with the natural and cultural landscape of a place. The sensation…

f0012-01
1
alto adige per viaggiatori egoisti

Partire per un weekend di benessere, vicino ma lontano dal mondo, preparare un bagaglio minimo e mettersi in auto per arrivare in luoghi speciali, che permettono realmente di riconnettersi con sé e con la natura. Egoismo? Sì, certo. Ma nell’accezione di prendersi cura di sé e delle proprie necessità, del proprio benessere, del proprio corpo e del proprio spirito. All’hotel Gnollhof in Alto Adige, a pochi minuti dall’affascinante borgo di Chiusa (Bolzano), è possibile programmare una fuga “egoistica” all’insegna del puro benessere, senza sensi di colpa, in coppia, da soli o in famiglia. Dal 1888 è la meta d’elezione dei bon vivant, con una meravigliosa SPA dal panorama assoluto. Leave for a weekend of wellness, close by but far from the world, pack a minimal luggage and get in the car…

f0014-01
1
la vitamina heart & home che inebria i sensi

Il beauty home decor di Heart & Home accende di energia l’arrivo della bella stagione con le sue candele ecofriendly in cera di soia profumata. Un’esplosione di fragranze fruttate dotate di una sorta di “Vitamina H”, questa la “ricetta sensoriale” che caratterizza i prodotti della linea Heart & Home, capace di avvolgere l’anima e l’umore con le più frizzanti ed energiche sensazioni olfattive. Lime, Arancio, Prugna, Limone, Pesca, Mango, Pompelmo, Ribes, Amarene, Gelso, una vera e propria macedonia sensoriale di “Vitamina H” che arricchisce gli ambienti con un’ampia varietà di aromi, quasi un “integratore” olfattivo che sprigiona la vitalità e l’energia dei frutti più saporiti in uno shot vitaminico per i sensi. The beauty home decor of Heart & Home lights up with energy the arrival of summer with its ecofriendly candles…

f0016-01
1
green tea detox per prepararsi all’estate al quellenhof resort lazise

Autentico alleato di salute e bellezza, il tè verde è utilizzato in spa in particolare per i suoi effetti disintossicanti e rassodanti. Al Quellenhof Luxury Resort Lazise, il team della Onda spa e la spa manager Carina Fleischhacker hanno ideato il Green TEAtox Power, un vero e proprio rituale di benessere che racchiude tutto il potere benefico di questo prodotto. La proposta wellness inizia con pediluvio e impacco al tè verde, seguiti da un massaggio drenante all’olio con tè verde, per circa 80 minuti di puro relax detossinante e purificante. GREEN TEA DETOX TO GET READY FOR SUMMER AT THE QUELLENHOF RESORT LAZISE A true ally of health and beauty, green tea is used in spas in particular for its detoxifying and firming effects. At the Quellenhof Luxury Resort Lazise, the…

f0017-01