stern 47/2018의 목차

Die Karawane zieht weiter. Nun in einem Viehtransporter. Die Flüchtlinge, die aus Honduras über die Grenze nach Mexiko gekommen sind, haben Mexiko-Stadt hinter sich gelassen und bei Celaya im zentralen Hochland Menschen gefunden, die sie eng zusammengequetscht auf Lastwagen weiter nach Norden bringen. Ihr Ziel sind und bleiben – die USA. Auch wenn Donald Trump kürzlich im Wahlkampf die wüstesten Drohungen ausgesprochen hat, was passieren würde, wenn einer von ihnen auch nur einen Zeh in sein Land setze. Doch das hält die Männer, Frauen und Kinder nicht davon ab, weiterzureisen.…

Apokalyptisch. Mit diesem Wort beschreibt die „Los Angeles Times“ die Stimmung. Seit vergangener Woche brennt Kalifornien an beiden Enden: Mehr als 30 Menschen kamen bei Feuern im nordkalifornischen Örtchen Paradise und weiter südlich in der Großregion Los Angeles ums Leben, mehr als 200 Personen wurden am Montag noch vermisst. Rund 7000 Gebäude gingen in Flammen auf, eine Viertelmillion Menschen raffte in Panik ihre Siebensachen zusammen, entfloh der Glut in ihren Autos und zu Fuß, verbrachte bange Nächte in Notunterkünften und vor Fernsehgeräten, in denen abwechselnd röhrende Löschflugzeuge und schmorende Häuserfundamente gezeigt wurden. Die Feuerwehr evakuierte den gesamten Küstenort Malibu, als dort das Feuer aus den Bergen brach und zum Pazifik rollte – prominente Bewohner verließen überstürzt ihre Villen, etliche flüchteten in die Luxushotels von Beverly Hills, andere retteten sich mit…

Selten waren Front-Row-Plätze so unbeliebt. Es regnet in Strömen, Pfützen bilden sich auf den vorderen Bänken. Die Manege hat zwar ein Dach, aber es ist zu kurz, um die erste Reihe trocken zu halten. „Ich hasse FrontRows“, flucht Carine Roitfeld, die ehemalige Chefredakteurin der französischen „Vogue“, und tut etwas, was sie wahrscheinlich noch nie getan hat: Sie zwängt sich in die zweite Reihe. CRUISE-KOLLEKTIONEN SIND DIE UMSATZBRINGER VIE LER MARKEN Doch Roitfeld und die knapp 700 Gäste werden für die Unannehmlichkeiten entlohnt: Wie aus dem Nichts galoppieren plötzlich acht Reiterinnen mit irrer Geschwindigkeit in die Arena. Es sind Escaramuzas, mexikanische Rodeo-Frauen, die, im Damensitz und mit üppigen Reifröcken bekleidet, eine rasante Tanz-Choreografie hinlegen. Sie wurden eigens zum Event eingeflogen, das an diesem Maiabend in Chantilly nördlich von Paris stattfindet. Hier,…

Als Martina Weihe im März dieses Jahres in einem Reisebus auf Mallorca die Beine wegsackten und sie auf den Boden fiel, erschien der Sturz zunächst wie ein Malheur – eine Ungeschicklichkeit, in einer Reihe von vielen. Doch schon bald erwies er sich als wichtiges Puzzleteil, das half, die rätselhafte Leidensgeschichte der 59-Jährigen zu klären. Zunächst allerdings musste sie in eine Klinik nach Palma, bekam einen Gips und flog mit Unterstützung der „Gelben Engel“ zurück nach Deutschland. Befund: Meniskus- und Kreuzbandriss. Derart lädiert saß Martina Weihe einige Tage später im Sprechzimmer von Professor Jörg Ohnsorge in Hamburg. Bereits vor ihrem Mallorca-Urlaub hatte sie einen Termin bei dem Orthopäden und Wirbelsäulenspezialisten ausgemacht, von dem sie sich endlich Heilung versprach. Seit Jahren litt sie unter Rückenschmerzen und fiel zudem – wie im Urlaub…

Das Abenteuer begann an einem Apriltag vor sieben Jahren, in der Kartenabteilung der Berliner Staatsbibliothek an der Potsdamer Straße. Dort, an einem verblichenen Pappmaschee-Globus aus dem späten 18. Jahrhundert, bemerkte die Autorin und Insel-Expertin Judith Schalansky im Nichts des Pazifik ein Eiland, von dem sie noch nie etwas gehört hatte. Sie fing an zu recherchieren und fand heraus, dass dieses und andere Inseln längst untergegangen und von den Karten getilgt sind. Besonders eine Insel mit dem klangvollen Namen Tuanaki, verschwunden seit 1842/43, fesselte ihr Interesse. Ein Atoll, dem die Autorin in der gleichnamigen Auftakt-Geschichte ihres neuen Werks „Verzeichnis einiger Verluste“ ein wunderbar poetisches Denkmal gesetzt hat. „Wenn man auf alten Globen etwas Neues entdeckt, mögen das für den Moment kleine Dinge sein, aber sie kommen einem bald groß und bedeutsam…

Sie halten einander bei den Händen, wie zwei Menschen, die sich sehr nahestehen. Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Staatspräsident Emmanuel Macron demonstrieren bei den Gedenkfeierlichkeiten zum Ende des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren, was die europäische Idee vor allem gebracht hat: Frieden. Es lohnt sich, Merkels Gesichtsausdruck etwas länger zu betrachten, denn so viel Emotion lässt sie sonst nicht zu. Ist es Dankbarkeit? Vielleicht auch einfach das gute Gefühl, einen Freund an ihrer Seite zu wissen, der stark genug ist, dem neuen Nationalismus die Stirn zu bieten.…

An diesem Freitag wird das Jugendwort des Jahres 2018 gewählt. Sie haben zehn Favoriten in der Auswahl – wie „lindnern“, nach Christian Lindner und Jamaika: das heißt, etwas nicht zu machen, bevor man es schlecht macht. Diesmal ganz politisch, die jungen Leute? Jugendliche beschäftigen sich mit dem, was in den Medien ein Thema ist. Und gerade wenn es in der Politik ungemütlich wird, wird es für Jugendliche spannend. Es ist aber nicht das erste Mal, dass es politische Wörter ins Voting geschafft haben. Letztes Jahr hatten wir „seehofern“, das bedeutete: seine Freunde bloßstellen. Was gibt es noch – vieles, das aus der englischen Sprache kommt? Wir merken auf jeden Fall eine Steigerung von Anglizismen, aber nicht nur englische, sondern auch arabische oder türkische Begriffe sind oft dabei. Zur aktuellen Liste…

Sie strahlt tatsächlich, im weißen Kleid, vor der Holzvertäfelung der Hotelsuite. Mit 1,80 Meter Präsenz überragt Michelle Obama ihre Entourage, die übrigens bis auf die Bodyguards im Hintergrund lediglich aus Frauen besteht. „Hello, wie schön, dass Sie da sind“, sagt sie mit der Stimme, die auch schon beim Carpool Karaoke gesungen hat. Noch balanciert die 54-Jährige auf Acht-Zentimeter-Stilettos, ebenfalls weiß. Die wird sie später von den Füßen schleudern und alle animieren, es ihr gleichzutun. Selbst so etwas Triviales wie das Ausziehen von Schuhen verwandelt sie in eine Haltung. Ja, sie tritt auf, wie das die meisten von einer prominenten Frau erwarten dürften – mit den High Heels hat sie gerade erst in einer Frühstückssendung im Fernsehen gesessen. Aber sie bleibt dabei immer Michelle Obama, die Frau, die lieber barfuß auf…

Sehr lange wird ihr Leben nicht dauern. Zwei Jahre brauchen sie, um zu wachsen und feinstes Fleisch zu liefern. Doch diese zwei Jahre sollen ein schönes Leben sein. Das zumindest hat sich Bauer Christoph Lehmann fest vorgenommen. Seine mehr als 400 Uckermärker Kühe und Kälber sollen ohne Stress wachsen, ohne Leistungsdruck, ohne die Dunkelheit des Stalls. Lehmanns Rinder grasen fast immer auf der Weide, im Winter bieten Waldränder und aufgeschüttetes Stroh ein wenig Schutz vor Regen und Kälte. Die Kälber dürfen sechs bis acht Monate bei ihrer Mutter stehen und trinken. Eine Melkmaschine gibt es in Bergsdorf schon lange nicht mehr. Wenn Christoph Lehmann mit seinem Ford Ranger auf die Wiese rumpelt, hupt und pfeift, dann setzt sich die Herde trappelnd in Bewegung, die besonders Mutigen drängen sich um den…

Er hätte sich auch ein cooles Album vornehmen können, sagt Ryley Walker, eines von den frühen Pink Floyd oder von den vergessenen Krautrockern Popul Vuh, beides Bands, die er sehr schätzt. „Aber dann beschloss ich, mich mit jemandem auseinanderzusetzen, der populär ist, und landete bei Musik, die ich in meiner Kindheit gehört hatte.“ Walker, heute 29, wuchs auf am Stadtrand von Chicago; im Radio lief Pop von Bands, die in den USA die Stadien füllten. Zu den Größten habe die Dave Matthews Band gezählt, so sei er auf die Idee gekommen, sich mit deren „The Lillywhite Sessions“ zu beschäftigen. „Ein Album, das ihre Plattenfirma schließlich gar nicht veröffentlicht hat – das macht mein Projekt noch ein bisschen absurder.“ Walker freut sich, der Sound der Vororte war ihm schon früh nicht…

Und dann trägt die Kellnerin unsere Tochter einfach weg. Durch die Scheiben des Aquariums sehen wir Tilda mit den Armen rudern. Kurz will ich rufen: Komm zurück! Doch dann hören wir das Kind lachen. Erleichtert widmen wir uns den gegrillten Calamari. „Wir können mit Kindern, wir sind Schwestern, Tanten, Nannys“, sagt die Kellnerin im Restaurant am Hafen von Knysna, als sie unser Baby zehn Minuten später zurückbringt. Ihre Worte werden unsere Reise begleiten. Elternzeit in Südafrika, mein Freund, unsere Tochter und ich. Kapstadt, Garden Route und retour, 1500 Kilometer, angenehme Temperaturen, und überall habe ich gelesen: kinderfreundlich. Erster Tag, erster Spielplatz, neun Uhr im Osten Kapstadts. Männer mit Hornbrillen trinken Cappuccino, Frauen in Wallekleidern löffeln pochierte Eier. An der Straßenecke bremst ein Minibus mit Landesflagge, Arbeiter steigen ein. Tilda schaukelt…

Sie gewannen 2007 die erste Staffel der RTL-Sendung „Das Supertalent“ mit Operngesang. Das kannte man von Castingshows hierzulande bis dahin nicht. Waren Sie deshalb erfolgreich? Ich habe die Sendung zu Beginn gar nicht so ernst genommen. Ein Freund wollte unbedingt an der Show teilnehmen, und seine Frau hat mich heimlich mit angemeldet. Es war nie mein Ziel, bis ins Finale zu kommen. Aber ich habe offenbar den Geschmack der Zuschauer getroffen. Ein paar Monate zuvor hatte Paul Potts die britische Ausgabe des „Supertalents“ gewonnen. Tenöre waren damals sehr angesagt und berührten das Publikum. Dieter Bohlen, Jurymitglied beim „Supertalent“, produzierte für Ihre erste CD sechs Lieder. Wie lange hielt der Kontakt zu ihm? Wir haben etwa ein Jahr lang sehr gut zusammengearbeitet. Nachdem Mundharmonikaspieler Michael Hirte im Folgejahr als neues Supertalent…

„Ich möchte, dass die Leute alles von mir sehen“ Größte Geheimhaltung und eine Bedingung – das Treffen mit Michelle Obama wurde zwischen den USA und Deutschland generalstabsmäßig geplant. Die einstige First Lady gab nur vier Print-Interviews außerhalb der USA. Und sie wollte ausdrücklich nur von Frauen befragt werden. stern-Ressortleiterin Cornelia Fuchs traf sie zusammen mit „Brigitte“-Chefreporterin Meike Dinklage in New York in einem Hotel an der 58. Straße. Kurz zuvor hatten die beiden Journalistinnen das heiß erwartete Manuskript von „Becoming: Meine Geschichte“ erhalten. Und verstanden, warum Michelle Obama im Kreis von Frauen über ihr Buch sprechen wollte. Sie schreibt sehr offen über ihr Leben, ihre Schwangerschaft, ihre Probleme als junge Mutter. Das Interview finden Sie auf Seite 30; die „Brigitte“ veröffentlicht es in der Ausgabe 25 am 21. November. (Das…

Auf Merkel folgt Kohl – zumindest in diesem Heft. Der Farmer im gelben T-Shirt verspritzt bei seinem Gang durch das Gemüsefeld ein Pflanzenschutzmittel. In Bangladesch werden die meisten Anbauflächen noch von Hand bewirtschaftet – auch wenn dieses Kohlfeld im Bezirk Bogra im Norden des Landes so aussieht, als sei es mit größter Präzision von einer Maschine bepflanzt worden. Die meisten Agrarflächen dort sind im Besitz lokaler Eliten. Etwa 70 Prozent der Bauern haben praktisch keinen eigenen Grund und Boden. Die Pacht für die Felder kann ein Drittel bis zur Hälfte der Ernteerträge ausmachen.…

Der Emmentaler hört gern „Stairway to Heaven“ von Led Zeppelin. Bestimmt gefällt ihm auch „Big Cheese“ von Nirvana, denn der Käse ist ja ganz schön groß. Weil ihm Musik vorgespielt wird? Beat Wampfler, ein Käseproduzent aus Burgdorf, der hier sein Ohr auf den Emmentaler legt, glaubt, dass es sich mit Käse verhält wie mit Pflanzen: Die reagieren auf Schall, bei manchen Klängen gehen sie ein, bei anderen entwickeln sie sich prächtig. Er erforscht jetzt, ob das stimmt. Begleitet wird sein Experiment von der Hochschule der Künste Bern. Im März sollen erste Ergebnisse vorliegen.…

Die Männer heißen Ferdinand, Roland oder Daniel. Sie haben Vollzeitjobs und leben mitten in Deutschland. Sie sind ein zentraler Teil der deutschen Wirtschaft, halten sie am Laufen. Sie bedienen Hunderttausende Euro teure Technik. Von ihrer Professionalität hängt viel ab, sogar Menschenleben. Trotzdem leben sie im Dreck der Straße – und das mitten unter uns. Schauplatz dieser Geschichte ist Höingen, ein kleiner Ort in Westfalen, am Rande des Sauerlands, etwa eine halbe Stunde von Dortmund entfernt. Hier ist die Welt scheinbar in Ordnung: Die Kreisverkehre werden von Blumenbeeten geziert, ein großes Plakat wirbt für eine Geflügelschau. Ringsum auf den Hügeln sind die Äcker akkurat bestellt, Windräder drehen sich vor blauem Himmel. Von alldem bekommen Ferdinand und seine Kollegen nicht viel mit: „Wir kennen Deutschland nur aus dem Lkw-Fenster“, sagen sie. Die…

Herr Lindner, gerade jetzt, im späten Herbst – riechen Sie den Frühling? Wenn Sie die Situation in Berlin meinen: Ja, es ist etwas ins Rollen gekommen. Es scheint, als gehe ein Ruck durch die CDU. Was erwarten Sie vom CDU-Parteitag Anfang Dezember? Ich setze auf einen Aufbruch für die CDU, aus dem ein neuer Anfang für Deutschland werden kann. Und wen wünschen Sie sich persönlich: Jens Spahn, Annegret Kramp-Karrenbauer oder Friedrich Merz? Diese Entscheidung überlasse ich der CDU. Annegret Kramp-Karrenbauer hat eine Regierung geführt und Wahlen gewonnen. Sie ist gesellschaftspolitisch konservativ und wirtschaftspolitisch eher links. Jens Spahn war so mutig, Defizite in der Migrationspolitik anzusprechen. Und Friedrich Merz ist ein Anhänger der sozialen Marktwirtschaft, überzeugter Transatlantiker. Das Establishment seiner Partei sieht als Defizit, dass er nie regiert und nie Wahlen…

Die Kälte ritzte ihn wie eine scharfe Klinge, wieder und wieder. Vier Schichten hatte er sich als Schutz übergestreift, die Thermo-Unterwäsche, den elektrisch beheizbaren Tauchanzug, das dicke Fleece, den wasserdichten Neoprenanzug. Dazu die ebenfalls beheizten Unterziehhandschuhe, die wasserdichten Schutzhandschuhe. Obendrein Unterzieh- und Überziehhaube und natürlich das Tauch- und Fotografie-Equipment. 90 Kilogramm wog seine Ausrüstung am Ende – einem Astronauten auf Außenbordeinsatz glich Laurent Ballesta. Und wie der Weltraum hätte auch seine Umgebung kaum unwirtlicher für einen menschlichen Organismus sein können. Der südliche Ozean lässt sich nicht leichthin von einem Taucher bezwingen, nicht hier draußen, am Rande der Antarktis, wo das Wasser unter riesigen Eisschollen minus 1,8 Grad Celsius misst und nur sein Salzgehalt es nicht vorher gefrieren lässt. „Das waren die schmerzhaftesten Tauchgänge meines Lebens“, sagt der Franzose Ballesta drei…

Das Halogenlicht des Bewegungsmelders flackert immer wieder auf. Aber es weckt keinen Nachbarn. Und auch den Einbrecher scheint es nicht zu stören. Es ist kurz vor vier Uhr an einem Samstagmorgen im Oktober, als er das Fenster der AWO-Begegnungsstätte in Mönchengladbach aufdrückt. Der Mann fühlt sich so sicher, dass er nicht einmal vermummt ist. Als er der Kamera direkt vor die Linse läuft, ist es zu spät. Jetzt würde es ihm nicht einmal mehr helfen, das kleine Gerät zu packen, mitzunehmen oder zu zerstören. Denn die Aufnahme ist schon weg, in die digitale Wolke übertragen, in die Cloud. Am Gendarmenmarkt, im Berliner Büro von Smartfrog, dem Hersteller der Mönchengladbacher Sicherheitskamera, zeigen sie die Aufnahme von dem Bruch natürlich gern. Führt sie doch vor, wie nützlich mit dem Internet verknüpfte digitale…

Es fühlt sich dann tatsächlich an wie eine Rückkehr: der See, die grünen Berge. Die vertraute Brücke und die bekannten dicken Mauern und Türme. Der aktuelle Film aus der Feder von J. K. Rowling wirbelt erst durch New York, durch London und Paris. Doch dann scheint er tief Luft zu holen und zur Ruhe zu kommen: Wir sind zu Hause, in Hogwarts. Und im Internatsbüro wartet der beste Lehrer von allen auf uns: Albus Dumbledore. Oh, wie schön. Mehr als sieben Jahre ist es schon her, dass sich Harry Potter im Kino zur Ruhe gesetzt hat. Entzugserscheinungen konnten nur gelindert werden mit Binge-Watching der DVDs oder einem Besuch des Potter-Theaterstücks in London oder New York. Doch als Rowling in Interviews zugab, dass der Abschied vom Zauberlehrling zwar eine Erleichterung gewesen…