SPAIN IS BEAUTIFUL AND DIFFERENT, ¿ALGÚN PROBLEMA?
NI MEJOR, NI PEOR, SOLO DIFERENTES. Año 1782. Charles-Joseph Panckoucke publica el primer volumen de la Géographie Moderne que forma parte de la Encyclopédie Méthodique, una empresa monumental de 206 tomos que pretende mejorar y completar la Enciclopedia o Diccionario de Ciencias, Artes y Oficios de Diderot y d'Alembert, editada en Francia entre 1751 y 1772. Masson de Morvilliers, el encargado de redactar el artículo dedicado a España, lanza injustos juicios sumarios que reflejan la distorsionada percepción que tiene la mayor parte de Europa sobre nuestro país, y que arrastramos hasta bien avanzado el siglo XX. "¿Qué le debemos a España? Y durante dos siglos, durante cuatro, durante diez, ¿qué ha hecho por Europa?". "Tal vez sea la nación más ignorante", un "pueblo de pigmeos". Traducido al castellano por Juan Arribas…