Infantil & Adolescentes
Highlights High Five Bilingue

Highlights High Five Bilingue December 2017

Inspire learning in two languages! This read-only digital version of the English/Spanish magazine helps young children strengthen their first language while learning a second. The engaging stories, poems, puzzles and activities are perfect for young children — and for parents — who are learning to speak and read in Spanish and English. Visit Highlights.com to learn more. Ages 2-6.

País:
United States
Língua:
English
Editora:
Highlights for Children, Inc.
Ler Mais
COMPRAR EDIÇÃO
5,79 €(IVA Incl.)
ASSINATURA
38,61 €(IVA Incl.)
12 Edições

nesta edição

1 minutos
un momento brillante

Años atrás, yo pasaba las fiestas de fin de año en Nuevo México con mi familia. Nos encantaba ver las luminarias que decoraban las calles y las casas. Esas luces nos alegraban y nos daban la bienvenida. En “Un camino iluminado” (págs. 6–9), Mía y su padre preparan las luminarias y las ponen enfrente de su casa. Cuando llegan los abuelos a cenar y ven el camino iluminado, Mía señala orgullosa sus luminarias. Después de leer este cuento con su niño, comenten a quiénes de sus familiares verán durante estas fiestas. ¿Cómo van a darles la bienvenida? Desde Highlights, ¡les deseamos unas felices fiestas colmadas de luz! Atentamente,…

1 minutos
a bright time

Years ago, my family spent the holidays in New Mexico. We loved the luminarias that decorated the walkways and buildings. The lights made us feel cheerful and welcome. In “Lighting the Way” (pages 24–27), Mia and her father make and set out luminarias in front of their house. When Mia’s grandparents arrive for dinner and see the well-lit path, Mia proudly points out her luminarias. After you read this story with your child, talk about the family members you will see this month. How will your family welcome them? Best wishes for a bright holiday season from all of us at Highlights! Sincerely,…

1 minutos
un camino iluminado

Mía ayuda a su papá a poner arena en unas bolsas pequeñas de papel. —¿Cuánta arena tengo que poner? —pregunta Mía. —Pon dos paladas en cada una —dice su papá. Cuando las bolsas están listas, Mía las pone en su carreta. Después, pregunta: —¿Dónde pongo las bolsas? —Sígueme —dice su papá. Mía lleva su carreta hasta la entrada de la casa. —Vamos a poner las bolsas a ambos lados del camino —dice su papá. Cuando todas las bolsas están en su sitio, su papá pregunta: —¿Qué más necesitan ahora? Mía sonríe. —¡Velas! Su papá le enseña a poner una vela pequeña en la arena de cada bolsa. Por la noche, su papá enciende las velas. Las luminarias brillan e iluminan el camino hasta la puerta. Cuando los abuelos de Mía llegan a cenar, Mía les pregunta: —¿Les gustan mis luminarias? —Sí,…

1 minutos
trucos para que nieve

—Ojalá nevara —dijo el abuelo. —A mí también me gustaría que nevara —dijo Mateo. —He oído decir que si te pones el pijama al revés, con la parte de adentro hacia afuera, nieva —dijo el abuelo. Así que esa noche, Mateo se puso el pijama al revés. Por la mañana, Mateo preguntó: —¿Ha nevado? —No —dijo su mamá—. Pero he oído hablar de otro truco. Corre alrededor de la mesa cinco veces. A lo mejor resulta. Mateo corrió alrededor de la mesa y contó: —Una, dos, tres, cuatro, cinco. —Todavía no nieva —dijo el abuelo. —Vamos a hacer la danza de la nieve —dijo el abuelo, agitando los brazos. La mamá dio vueltas como una bailarina. Y Mateo rodó por el suelo y dijo: —¡Soy una bola de nieve! En lugar de nevar, empezó a lloviznar. Después de un rato,…

1 minutos
un marco con luces

¡Regala tu foto a un ser querido! Necesitas • Cartulina blanca • Almohadilla de tinta de colores lavable • Toallitas para bebés • Marcador verde • Foto Antes de empezar Adulto: Recorte un rectángulo en medio de la cartulina blanca un poco más pequeño que la foto de su niño o niña. 1. Aprieta el dedo pulgar en la almohadilla de tinta. Deja las huellas de pulgar en el marco de cartulina para hacer las “luces”. Límpiate el dedo con las toallitas antes de usar otro color. 2. Con el marcador verde, dibuja el cordón que une las “luces”. 3. Pega tu foto en la parte de atrás del marco. Foto de Guy Cali Associates, Inc.…

1 minutos
lighting the way

Mia is helping her dad put sand into small paper bags. “How much sand do I put in?” asks Mia. “Put in two scoops,” says Dad. When all the bags are ready, Mia places them in her wagon. Then she asks, “Where do I put the bags?” “Follow me,” says Dad. Mia pulls her wagon to the front of the house. “Let’s put the bags along each side of our walk,” says Dad. When all the bags are in place, Dad asks, “What do they need now?” Mia grins. “Candles!” Dad shows her how to put a small candle in the sand of each bag. That evening, Dad lights the candles. The luminarias glow, lighting the way to their door. When Mia’s grandparents arrive for dinner, Mia asks, “Do you like my luminarias?” “Yes, I like them,” says Grandma. “They’re very pretty!” says…