Table of contents for Gennaio 2016 in AD Italia

Ha scritto Alice Munro che leggere una storia non è come seguire una strada, piuttosto è come entrare in UNA CASA . «Varchi la soglia, ci rimani dentro per un po’ di tempo. E tu, visitatore, tu lettore, sei in qualche misura alterato dal fatto di trovarti all’interno di uno spazio chiuso. Puoi tornarci ancora e ancora, e la casa, la storia, ogni volta contiene qualcosa di più e di diverso da quello che avevi notato la volta precedente». È passato un anno da quando ho assunto la direzione di questo storico giornale e ogni volta che ci penso mi sembra che sia esattamente come dice Munro – anche il nostro lavoro è raccontare storie: STORIE IN FORMA DI CASA. E più le osserviamo, le case, le storie, più…

La casa di Andra Eggleston a Nashville è un piccolo mondo a parte. C’è tutto l’immaginario di una donna che da sempre respira la passione per l’arte, trasmessale dal padre, il fotografo William Eggleston, e che in quelle stanze ha voluto trasferire il mood della città della musica per antonomasia. Protagonista è lo spirito pop: nelle pubblicità vintage della Coca-Cola, nelle lampade che sembrano piccole installazioni, nel mappamondo anni Cinquanta con gli oceani curiosamente dipinti di nero. Un immaginario che viene poi personalizzato dalle fotografie dell’illustre genitore e dalle stoffe disegnate dalla stessa Andra, che prima di imporsi come textile designer si è distinta anche come attrice, recitando nella commedia hollywoodiana Baby Mama. Come dice lei stessa, la creatività «ha il sapore dell’infanzia». Appare evidente da alcuni indizi disseminati nella…

C’è un protagonista italiano nel ristorante che ha appena trionfato ai Restaurant & Bar Design Awards, gli Oscar che ogni anno in Inghilterra vengono assegnati ai locali più belli del mondo: al The Jane di Anversa (firmato dallo studio Piet Boon) i clienti infatti si accomodano sulla poltroncina Feel Good, disegnata da Antonio Citterio per Flexform. Il ristorante è una ex cappella militare, restaurata solo lo stretto necessario, lasciando visibili i segni del tempo: soffitti scrostati, vecchi pavimenti. «Ci siamo concentrati sui contrasti», spiega Rienk Wiersma, responsabile del progetto, «la struttura originaria è rimasta immutata. Abbiamo scelto di arredarla come se fosse un immenso living, con mobili che riescono a creare, anche in volumi così imponenti, un’atmosfera elegante e calda». Cosa vi ha fatto scegliere la Feel Good? «La seduta…

Tre specialità, due in piena vista e una seminascosta, caratterizzano il nuovo Universal Time True Second di Jaeger-LeCoultre. L’orologio, che fa parte della collezione Geophysic (riprende il nome d’un modello particolare realizzato nel 1958 per la spedizione dell’Anno Geofisico internazionale), riporta in rilievo sul quadrante i continenti e mostra in simultanea, mediante il disco bianco e blu che ruota, l’orario delle città di riferimento dei 24 fusi orari del mondo. L’altra specialità che si nota subito è quella dei “secondi morti”. Nulla di funereo in realtà perché significa che la lunga lancetta centrale non si muove progressivamente, ma a scatti secchi di un secondo alla volta. Lo stesso tipo di movimento avviene in quasi tutti gli orologi al quarzo, ma nel nuovo modello il sistema che muove a scatti la…

Racchiusa tra i giardini di Buckingham Palace e Sloane street, Belgravia è un’area di Londra ricca e cosmopolita caratterizzata da residenze lussuose e austere. La fotografa tedesca Karen Knorr, trasferitasi qui con la sua famiglia negli anni Settanta, ha dedicato a questo quartiere una serie di fotografie dal bianco e nero luminoso e dalla rigorosa composizione geometrica. Accompagnati da testi densi di humour, gli scatti intendono evidenziare le aspirazioni, i codici e i comportamenti dell’establishment della borghesia all’inizio della cosiddetta era thatcheriana, tra il 1979 e il 1981. Ritratti accuratamente studiati – che non hanno lo scopo né di adulare né di raccontare la verità su questi individui – catturano il quotidiano di una privilegiata minoranza e, oltre a essere oggetto di una monografia (appena pubblicata da Stanley/Barker, raffinata casa…

«Le stanze avevano perso vitalità, si erano spente. Così decidemmo che era arrivato il momento di cambiare completamente genere. In quel periodo avevamo iniziato a seguire il mercato dell’arte...». Un giovane notaio pugliese, arrivato a Roma a metà degli anni Ottanta, animato da un’insaziabile curiosità per l’arte contemporanea. Sua moglie, brillante neolaureata in legge, con una passione viscerale per il mondo del design e un gusto eclettico per i colori. E un grande appartamento al primo piano di un palazzo storico del centro di Roma, a pochi metri da piazza Navona. Un susseguirsi di stanze imponenti, con pavimenti di cotto originali del 500, soffitti a cassettoni, laboriosi affreschi manieristi del Settecento che raffigurano scene del Vecchio Testamento e quattro grandi vetrate ad arco che si affacciano da un lato su…

«Qui l’antico incontra il contemporaneo. Dialogano mobili di famiglia e pezzi di design, vintage e arte, con qualche spunto creativo come l’enorme palla di fiori in vetro soffiato anni 40 che si riflette su un tessuto uzbeko». La sensazione di straniamento inizia fin dall’ingresso di questa casa nel centro a Milano, dove una scala contemporanea fa da contraltare a un’infilata classicheggiante di anticamere e corridoi. Scendendo i gradini animati dagli effetti speciali di neon colorati, o camminando sul pavimento in seminato, sotto lampadari impero che illuminano una libreria dipinta dallo street artist Marco Teatro, ci si stupisce di tutto, come Alice nel Paese delle Meraviglie: gli ambienti sono suggestivi e davvero teatrali. Sarà perché è stata ricavata dai salottini e dai camerini di quello che è stato il Teatro Alcione,…

Da quassù si riescono a distinguere il Duomo, la Torre Velasca, il Castello Sforzesco e Santa Maria delle Grazie. A godere di questo panorama milanese, all’undicesimo piano di uno dei palazzi disegnati da Daniel Libeskind a CityLife, sono Cristina e Francis. Lei voleva una casa con terrazzo completamente nuova, da plasmare «come se fosse una mia creatura». Lui, un chihuahua di due anni, l’ha seguita volentieri in questo bilocale ad alta quota. Cristina non ama gli architetti: ha scelto personalmente ogni arredo con gusto molto femminile, puntando su colori chiari, forme morbide e qualche tocco di rosso. Un pezzo su tutti, il divano Ploum firmato dai fratelli Bouroullec, quintessenza del comfort da salotto. La casa, uno scrigno di 95 metri quadrati, nasconde molti piccoli segreti. Per esempio, il tavolino di…

UN LIBRO RACCONTA IL CELEBRE HOTEL SACHER E LA SUA CELEBERRIMA TORTA: L’INTERIOR SI MESCOLA CON LA PASTICCERIA, L’AUSTERITÀ È LUCIDA COME GLASSA, IL LUSSO È MORBIDO COME CIOCCOLATO. Il profumo dell’Hotel Sacher è un delizioso miscuglio di legno antico, cera e cioccolato. La storia dell’albergo più famoso di Vienna è a strati, come l’ancora più celebre torta. Alla lucida austerità della glassa scura corrisponde la classica eleganza della facciata aperta sulla Philarmonikerstrasse. Alla collana di lussuose stanze, arredate con mobili storici, fa eco il morbido impasto al cioccolato. Ma l’anima della Sachertorte è la sottile falda di marmellata di albicocca che con le sue risonanze asprigne modera la dolcezza del cioccolato. Come l’anima dell’Hotel Sacher resta il caffè con la schiera di tavolini rotondi di marmo bianco, che risaltano…

Walking through the city one comes across mute buildings, buildings that speak and other, rarer ones that sing. So said Paul Valéry, in the dialogue Eupalinos or The Architect, 1921. Walking in Cernobbio, on Lake Como, one encounters a rare singing building. Its voice is harmony, perfect geometry. It is the Casa d’affitto (rental house) by Cesare Cattaneo, 1938-39. The caretaker of the temple, now home of the Cattaneo Archive, is his son, the engineer Damiano. He trembles when one of a group of 25 English students, welcomed with an initiation rite – they are given a copy of Io, the notebook of Cesare Cattaneo – touches a window frame. Be careful, it’s 76 years old and still perfect! On the ground floor, the Casa d’affitto called for a “bottega”,…

Un’atmosfera ottocentesca caratterizza la biblioteca della casa milanese ristrutturata da Laura Sartori Rimini e Roberto Peregalli (il servizio è a pag. 78) scelta per la copertina di « AD » . È lo stesso spirito che aleggia in tutta la dimora, quasi una piccola villa su quattro piani in piena città. Un effetto caldo e scenografico, frutto di un accurato mix di mobili d’epoca, decorazioni, nuance cromatiche. L’ambiente custodisce un’importante collezione di libri antichi. La boiserie che la ospita, realizzata su misura nella tonalità taupe, si sposa con il tappeto seicentesco, l’incisione del 700, il camino in marmo e lo specchio dalla cornice dorata, entrambi dell’800. LETTURE CLASSICHE — La boiserie, con fregi dorati trompe-l’oeil, è stata creata ad hoc. Per un effetto simile, Turati Boiseries offre la possibilità di…

Nell’epoca del digitale il disegno d’architettura a mano libera gode di buona salute, come testimonia il successo del libro di Michael Welton Drawing from Practice. Architects and the meaning of freehand (Routledge). In parallelo, rifiorisce il collezionismo dei bozzetti per i progetti. A parte i documenti dei colossi del passato come Piranesi, che in genere dalle aste finiscono nei musei, si può puntare sui lavori di maestri del 900. Antonia Jannone, titolare di una storica galleria milanese, ha iniziato a trattare questo tipo di opere alla fine degli anni 70. «A quel tempo per un disegno di Aldo Rossi si spendeva da un milione e mezzo a 5 milioni di lire, ora valgono da 4.000 a 20mila euro», spiega. Il pubblico si divide tra chi cerca il grande nome e…

Quando si parla di oggetti di culto è inevitabile imbattersi nel nome di Wendell Castle, un maestro del mobile d’arte che a 83 anni si distingue per un’inesauribile inventiva. In dicembre, a Design Miami uno degli stand più visitati era quello della galleria newyorchese R & Company, che esponeva alcuni suoi pezzi iconici, tra cui un curioso leggio per spartiti. Creazioni originali, di gusto antropomorfo, che questo ebanista visionario concepisce nel suo studio di Rochester (NY), dove insegna alla School of American Craftsmen. Originario di Emporia, Kansas, da mezzo secolo Castle crea pezzi unici dalle forme organiche, che gli hanno valso un posto di primo piano nel mondo del design. I suoi arredi dalle sagome arrotondate, che sembrano crescere spontaneamente dal suolo, sono realizzati a mano da Castle stesso, un…

Al Brafa, la fiera d’arte e antiquariato di Bruxelles che quest’anno annuncia presenze record, approda il contemporaneo e si risveglia l’interesse per le culture extraeuropee. L’ideale punto di contatto tra questi due trend è rappresentato dalla scultura tribale, che proprio in Belgio vanta gallerie d’eccellenza come Claes, Pierre Dartevelle, Serge Shoffel. «Gli oggetti più richiesti? Quelli che hanno influenzato i grandi artisti del 900», spiega Didier Claes, vicepresidente del Brafa. Tra le maschere del Congo, per esempio, le più affascinanti sono le kifwebe dei popoli Songye e Luba. Definite “cubiste” per i loro volumi stilizzati e geometrici, contribuirono a rinnovare i canoni dell’arte occidentale. «Per iniziare una collezione si possono scegliere anche pezzi più semplici, come le maschere Dan o le statue Baulé della Costa d’Avorio», continua Claes. L’archeologia conferma…

Dopo le sedi di Parigi e Londra, la galleria di design da collezione fondata da Julien Lombrail e Loïc Le Gaillard (a destra) sbarca oltreoceano. E prende casa sulla Fifth avenue, nel Takashimaya Building (a sinistra) di John Burgee e Philip Johnson, icona post-modern fresca del restyling di David Chipperfield. Su più livelli, la galleria ospita al diciannovesimo piano lo showroom e al ventesimo (e ultimo) un grande private salon con soffitti alti 12 metri e vista sullo skyline di Manhattan.…

Come designer per aziende come Cassina, Molteni & C, Flos, Minotti, Roda (delle ultime due è anche art director), da anni Rodolfo Dordoni lavora attorno a un concetto di abitare raffinato. Che cosa è per lei lo stile neoborghese? «Essenzialmente una voglia di maggiore sobrietà. Uno stile riservato, quasi austero. Come nei palazzi milanesi di una volta: il lusso era solo all’interno. Il vero lusso non è esibire. È essere moderati». Come si traduce in architettura? «Nel creare spazi diversi per diverse funzioni. Ho vissuto in un loft, mi è piaciuto ma ne ho anche sofferto: era come essere in un flipper, senza un punto fermo». E nel design? «Riportando dignità alle nostre attività, come stare seduti in modo composto a un tavolo da pranzo. O mettersi su un divano…

Nemmeno un’insegna a indicare che questo palazzo duecentesco, più volte rimaneggiato, profondamente nel Settecento, è appartenuto a uno dei rami della famiglia Spinola, di primo piano già nella Repubblica di Genova. La casa pare clandestina: per trovarla occorre attraversare il quartiere più ruvido di Genova, quel labirinto di caruggi che raggiungono il porto tagliando il centro medievale della città, e che prende il nome dalla chiesa della Maddalena. Abbandonata piazza delle Fontane Marose, si percorre l’antica via Luccoli, sorpresi dal contrasto tra il livello stradale, ancora e forse per sempre popolare, chiassoso, inquieto, e l’elevato e pacifico sfarzo barocco degli edifici cinquecenteschi, stretti uno all’altro, e dove abitava il potere prima di spostarsi più a est. Fino all’omonimo slargo, così piccolo che soltanto la fantasia cittadina ha potuto elevare al…

HA FOTOGRAFATO MIGLIAIA DI INTERNI, E DA ANNI FIRMA LE PIÙ IMPORTANTI IMMAGINI DI QUESTO GIORNALE. NESSUNO PERÒ AVEVA MAI CHIESTO A MASSIMO LISTRI DI RACCONTARE LA SUA, DI STORIA, E LA SUA, DI CASA. Non ho vissuto in uno spazio che mi abbia insegnato. Dalla famiglia ho preso poco. Nella casa di mio padre Pier Francesco, giornalista e scrittore, era tutto spartano. I mobili erano montagne di libri. Anche per me all’inizio è stato così. Ma ho imparato che la cultura non genera necessariamente una casa colta». La sua com’è? «Per me è tutto. È per forza bella. È un percorso quotidiano. Esco per lavorare, ma vivo davvero solo quando sono a casa». Ci fa entrare? «Avanti. La prima volta che ho messo piede oltre il portone avevo 22…

UNA CASA NEL CARIBE, IL PASSATO CHE RITORNA: L’INCREDIBILE STORIA (VERA) DI UN DOLCE MIRACOLO. Lasci fare, l’aiuto io» e con un gesto fermo Paulo gira la chiave nella serratura. «Spero di rivederla presto», le dice porgendole le chiavi con un cenno del capo e il cappello sul petto, prima di lasciarla sola sotto il sole del mezzogiorno. Con quella chiave stretta in un pugno, Dulce cammina per le strade di El Tocuyo, il suo paese natale nel Nord del Venezuela. Se lo era lasciato alle spalle cinquant’anni prima e oggi, con le parole scritte da un notaio che annunciava la morte della madre, il destino era tornato a prenderla. Dulce è l’unica erede di Casa Reinoso, una palazzina in stile barocco affacciata sulla piazza del paese. A quella notizia…

The fragrance of Hotel Sacher is a delightful mixture of antique wood, wax and chocolate. The history of Vienna’s most famous hotel comes in layers, like the even more famous Torte. The glossy austerity of the dark icing corresponds to the classic elegance of the facade on Philarmonikerstrasse. The garland of luxurious rooms with historic furnishings seems to have overtones of the smooth chocolate blend. But the heart of the Sachertorte is the thin layer of apricot jam whose note of tartness sets off the sweetness of the chocolate. Just as the heart of Hotel Sacher is still the cafe with the array of round white marble tables, to set off the red of the drapes and the carpeting. On the velvety stage of the Sacher, the artists and intellectuals…

MARIA CRISTINA DIDERO Curatore e giornalista, recentemente ha firmato la retrospettiva di Studio65 alla GAM di Torino e il progetto AL(L) di Michael Young al Grand Hornu di Bruxelles. Seguirà un’antologica su Nendo al Holon Design Museum di Tel Aviv. Che aria si respirava a Design Miami? «Quest’anno sembrava più vicina al mondo reale: un market di oggetti a piccolo prezzo accanto a prodotti artigianali di altissima qualità, esperimenti futuristici e icone del passato». LUIS RIDAO Nato in Argentina, dopo il bachelor in scienze della comunicazione all’Università di Buenos Aires, ha iniziato a dedicarsi a tempo pieno alla fotografia specializzandosi in interni e lifestyle. Collabora anche con Casa Vogue e The World of Interiors. I negozi più originali che ha visto negli ultimi mesi? «Gli antiquari di Merida, in Messico,…

Il legno è il protagonista della nuova collezione di arredi firmata da Ivan Paradisi, presentata recentemente nello spazio milanese Mari&có. I suoi mobili, al confine tra arte e design, sono pezzi unici: la tecnica antica dell’intarsio, riletta in chiave contemporanea, dà vita a giochi di linee fluide che si intrecciano su superfici monolitiche rivestite di essenze diverse di legno. «Il mio passato da musicista», racconta Paradisi, «mi ha aiutato a controllare ogni dettaglio come parte di un’armonia complessiva». Il riconoscimento dell’eccellenza artigiana nel 2010 e l’esposizione alla Biennale di Venezia nel 2011 sono le prime tappe di un percorso in ascesa, culminato con la partecipazione al Salone del Mobile di Milano nel 2015, dove l’artista-designer ha presentato la sua prima collezione composta da tavoli, credenze e cassettiere. «Le mie creazioni…

Non sempre ci si fa caso, ma le porte sono il biglietto da visita di una casa o di una stanza. E a volte con la loro presenza riescono addirittura a dare il tono alla fisionomia di un ambiente, proprio perché sono la prima cosa che si nota. In particolare, negli ultimi tempi, oltre a scoprire i nuovi modelli, sempre più funzionali e tecnologici, architetti e interior designer stanno valorizzando anche le porte antiche, giocando sulle affinità o sui contrasti con gli arredi che introducono. Catapultate in un contesto moderno, diventano il fulcro di un décor inedito. E se un tempo erano corredate da velluti, damaschi e broccati, oggi non è difficile immaginarle al centro di carte da parati optical, o intervallate da pannellature su cui esporre opere d’arte contemporanea.…

Riapre, al numero 173 di New Bond street, la boutique di gioielli Chanel, con il design di Peter Marino: 410 metri quadrati di spazio suddiviso in tre piani. «L’obiettivo è stato quello di evidenziare con creatività e know-how il valore dell’artigianalità che sta da sempre dietro la Maison», racconta Marino. Ispirazione per gli interni, la residenza parigina di Coco Chanel in faubourg Saint-Honoré e la boutique di rue Cambon 31. In ogni stanza, opere d’arte contemporanea e oggetti d’antiquariato si alternano a complementi d’arredo di design. La balaustra della scala in cristallo di rocca e bronzo è stata realizzata da Martine Goossens, nipote del gioielliere che, negli anni 50, lavorò a fianco di Coco per realizzare i primi bijoux della Maison.…

Il moodboard delle collezioni estive è un’ode alla misura e alla discrezione che fa dell’underdressing la sua bandiera. Da sinistra a destra: Stella McCartney riscopre la polo, da indossare abbottonata; Prada gioca sul concetto di durevolezza con il tailleur. Le lunghezze? Al ginocchio, come negli abiti fluttuanti di Diane von Furstenberg; e per Giorgio Armani vige l’abbinamento di colori ton sur ton. Lettura sul tema: The Official Preppy Handbook di Lisa Birnbach (1980), tornato più che mai d’attualità.…

Una casa a Milano, quasi una piccola villa in piena città che si sviluppa su quattro piani, innestati su un basement affacciato su un giardino, posta in un’elegante e centralissima zona residenziale del capoluogo lombardo. Dietro un tipico prospetto liberty, a sorpresa si impagina un sofisticato universo decorativo che intreccia rimandi franco-britannici tardottocenteschi a soffuse rivisitate fragranze gustaviane. «Quando siamo stati chiamati a intervenire su questo edificio borghese dei primi del 900», raccontano Laura Sartori Rimini e Roberto Peregalli, «abbiamo subito deciso di eliminare la ristrutturazione interna anni 70 che ne avviliva il respiro dei volumi. I committenti erano una giovane coppia con figli piccoli e quindi bisognava tenere conto di particolari esigenze e destinazioni. Il tracciato spaziale è stato ridisegnato in totale libertà, privilegiando e mettendo in valore, per…

«Alle pareti della sala da pranzo c’è una collezione di acquerelli, interni di palazzi europei dell’800. Sono un po’ il manifesto della mia formazione, li osservo fin da quando ero bambino». Può essere un incontro. Ma anche uno scontro. Una casa è un ricettacolo di passioni e non è detto che la calma regni sovrana, soprattutto se ci sono di mezzo madre e figlio. Così, un progetto può diventare un caso generazionale. Non tanto per questioni di gusto (quello fa parte del background di famiglia). Ma per modi di pensare, gestire e vivere gli spazi. Tanto per fare un esempio, dice la mamma: «Io pensavo a una sala da pranzo con un tavolo per ricevere. Per lui invece quello è potenzialmente un piano di lavoro». «Avevo disegnato una cucina come…

La prima impressione è tutta di luce: invade gli spazi, attraverso le grandi vetrate prive di tende. Come una barca a vela, la casa sembra galleggiare nell’aria, sospesa tra la vecchia e la nuova Milano, tra la Fontana delle Quattro Stagioni, progettata da Renzo Gorla nel 1927, e il cantiere dove stanno sorgendo le avveniristiche torri del Business District. Le curve slanciate e ardite disegnate da Zaha Hadid rompono le convenzioni spaziali, non ci sono spigoli su cui scontrarsi, soltanto linee morbide e angoli smussati. I proprietari, una coppia di imprenditori che hanno «fatto e disfatto molte case prima di questa», sono stati tra i primi a comprare qui, quattro anni fa, quando CityLife stava iniziando a prendere forma. Sono rimasti incantati da questa vista, da quello che chiamano «il…

Evocato nelle Storie di questo numero, il mito dell’Hotel Sacher è indissolubilmente legato nell’immaginario alla celebre torta. E una visita alla capitale austriaca, soggiornando nei suoi ambienti, sontuosi e ovattati, vale certamente il viaggio. L’atmosfera colta e frizzante e le citazioni della Grande Vienna avvolgono i clienti, che qui non possono rinunciare al rito del caffè, un altro simbolo della città, con le sue golosità. (Camera doppia, con colazione, da 495 €). sacher.com…

«Let me do it, ma’am». With a practiced gesture Paulo turns the key in the lock. «I hope to see you again soon» he says, handing her the keys with a nod, hat held against his chest, before leaving her alone there in the midday sun. Tightly gripping the keys, Dulce walks through the streets of El Tocuyo, her birthplace in the north of Venezuela. She left the place behind, fifty years ago, and today – with the words written by a notary announcing her mother’s passing – fate has brought her back. Dulce is the sole heir of Casa Reinoso, a Baroque-style building on the town square. She had reacted to the news with detachment, but out of respect for death she agreed to return, knowing she would toss…