Table of contents for Febbraio 2018 in AD Italia

uno dei temi che, sottotraccia, percorre questo numero di AD è la “metamorfosi” e riguarda case e interni che l’intervento dell’interior designer ha trasformato radicalmente nell’aspetto e spesso anche nell’architettura REINVENTANDONE il décor, senza tuttavia sottrarsi al confronto con l’involucro esistente. Senza cioè rifarlo per intero, piuttosto giocandolo come contrappunto della decorazione. Così a Milano, per esempio, raccontiamo in esclusiva di una dismessa palazzina industriale Enel (o Edison risalendo l’edificio alla fine degli anni ’30) diventata la GUEST HOUSE di un affermato brand di moda: specchi, scale curvilinee, artefatti, un’atmosfera da set cinematografico sostituiscono la spoglia decorazione industriale, e nel contempo i progettisti volgono a favore di una sofisticata teatralità i volumi dell’edificio surdimensionati rispetto agli standard abitativi di oggi. A Gstaad, nell’Oberland bernese, e a Courchevel, nelle Alpi francesi,…

“ABITO A FITZROVIA, UN QUARTIERE IN RAPIDA EVOLUZIONE, CHE DI RECENTE È DIVENTATO UNA DELLE ZONE PIÙ DINAMICHE E DIVERTENTI DELLA CITTÀ.” “IL MIO APPARTAMENTO È COME UN COCKTAIL IN CUI DIVERSI INGREDIENTI “ SI MESCOLANO PER CREARE UN GUSTO ARMONIOSO. Stephanie von Meiss è seduta nel soggiorno della sua casa londinese, tra lampade anni Cinquanta e fotografie contemporanee, pezzi d’antiquariato e curiosi oggetti scovati ai mercatini delle pulci: «Il mio appartamento è come un cocktail in cui diversi ingredienti si mescolano per creare un gusto armonioso», spiega sorridendo. Appese alla sedia ci sono candide camicie di cotone biologico firmate CareFull, brand di moda etica di cui è fondatrice e con il quale contribuisce all’educazione di ragazze svantaggiate. Von Meiss, che lavora come consulente nel mondo dei media,…

WHO’S WHO Torinese, Laura Milani, presidente del Museo Nazionale del Cinema, ha studiato architettura e design e si è specializzata in marketing communication. Da quando aveva 28 anni è direttore e Ceo dello IAAD, Istituto d’Arte Applicata e Design. Il Museo del Cinema di Torino guarda avanti. Ha chiuso il 2017 con la cifra record di 720.657 visitatori e nell’idea del suo presidente, Laura Milani, è il nucleo di un network che coinvolge varie realtà del capoluogo piemontese. Come spiega Laura Milani, forte di un background manageriale nel campo del design, «oggi il punto di vista più interessante è quello della trasversalità». «Il mondo del design ha capito che per lavorare bisogna creare una rete, un sistema di dialogo allargato che punti sull’osmosi con altre espressioni artistiche e culturali. Un…

In ambito artistico il ’900 è stato un secolo ricco di movimenti e di maestri destinati a rimanere come riferimenti. Il XXI secolo, invece, è dominato da una società liquida che tende a riconsiderare, a indicizzare e a riassemblare ciò che è stato. Oggi si destrutturano le certezze e si mettono in discussione i paradigmi acquisiti di ieri. Interpreta questo modo di essere il nuovo progetto di Gavin Turk, uno degli esponenti più originali della scena artistica britannica. A Turk (il cui dipinto The Black Saint and the Sinner Lady è stato aggiudicato per 30mila sterline lo scorso dicembre nell’asta “New Now” da Phillips a Londra) è dedicata la mostra “History of Art” (fino al 10 febbraio a Milano, alla Galleria Mimmo Scognamiglio). Qui Turk riflette sul concetto di opera…

« OGNI CENTRO IN CUI VI SIA UNA GRANDE FIERA CALENDARIZZA LE INIZIATIVE MUSEALI MAGGIORI E LE PIÙ BELLE MOSTRE». ANGELA VETTESE Ha 42 anni ma rimane giovane per vocazione ArteFiera, che quest’anno porta a Bologna, dal 2 al 5 febbraio, 150 gallerie e 30 espositori legati a editoria, grafica e creatività. Attenta soprattutto al panorama italiano e ai contenuti, rifugge il circo globale dell’arte e del suo mercato e sarà caratterizzata sia da focus critici sia di momenti sperimentali. «Bologna è sempre stata una piazza centrale per l’arte, come attesta la fondazione del primo DAMS grazie anche a Umberto Eco. Critici come Renato Barilli, Francesca Alinovi, Roberto Daolio l’hanno resa attiva anche con l’aiuto di una cultura underground che fu probabilmente la più viva d’Italia. Attraverso organizzazioni come Link…

“Una casa è un successo se risulta piacevole da vivere”. Alexandra de Garidel-Thoron Francese di nascita, ma sistematasi per lavoro a Ginevra, Alexandra de Garidel-Thoron è una giovane interior design di successo. L’architettura d’interni è stato il suo sogno fin da piccola, ma a farne la propria professione è arrivata un po’ per caso avendo prima studiato scienze della politica e quindi operato nel settore finanziario. Ma al desiderio non si comanda e poi di talento creativo, occhio e inventiva la ragazza ne ha in abbondanza. Così, una volta aperto il suo studio ginevrino nel 2005, Alexandra si è rapidamente imposta all’attenzione di una committenza colta e cosmopolita aprendo cantieri in Svizzera, Francia e Sudafrica. Ama sperimentare e affrontare il progetto come un’avventura, una sfida, un plot esistenziale. In questa…

Gianni Agus, il super-mega Direttore è assiso su altissimo scranno. «Si segga», intima a Fracchia, ragionier Giandomenico alias Paolo Villaggio. «Per terra?», chiede questi intimidito. «Ma no, sulla poltrona». «È una poltrona???», domanda con voce sfiatata Fracchia guardando una “forma informe” accanto a sé. «È una poltrona», dice, assertivo e un po’ scocciato, Gianni Agus. «È una poltrona… sì», annuisce con una punta di scetticismo il ragioniere sedendosi e rotolando sul pavimento, goffamente... Era l’incipit di uno sketch televisivo divenuto un immortale tormentone comico rappresentativo del rapporto servo-padrone: il pezzo forte della trasmissione tv È domenica, ma senza impegno datata 1969. La poltrona era la Sacco e anche la sua è la storia di un successo senza tempo. Inizia a Torino con tre giovani architetti che cercano alternative al design…

Known as the “snowy Monte Carlo”, Courchevel is one of the world’s most exclusive winter resorts. In the French Alps, it is composed of five villages at different altitudes: the highest, Courchevel 1850, is also the most famous. Here, amidst luxury boutiques and award-winning restaurants, dream chalets and 5-star hotels, the architect Dmitry Kulish has created a penthouse of 200 square meters that combines the intimacy of a mountain chalet with contemporary design solutions, to respond to the needs of a family accustomed to metropolitan comfort. An elevator leads directly to the fifth-floor apartment. The original space from the 1960s, split into many small rooms, has been completely transformed by Dmitry Kulish as an open space for the living area. The very high ceilings have original exposed beams. Large windows…

The architect Shamir Shah, of Indian origin, residing in New York and raised in Kenya, has transformed part of a factory into an apartment filled with light, working on the structure, the interiors and the custom furnishings. The home with an area of 350 square meters can be subdivided to meet the changing needs of the owners, a neurosurgeon and his photographer wife, who wanted to combine the openness of the classic New York loft with more private spaces, including a media room and a separate kitchen. «It is a complex project», Shah explains, «because there was only one connection point for the plumbing. We had to come up with a plausible layout in spite of this limitation. That was the starting point». Next came the ideas for the various…

WHO’S WHO Jock Zonfrillo, 42 anni, origini scozzesi-napoletane, dopo le esperienze londinesi con Marco Pierre White ha privilegiato il contatto con la natura. Nel suo ristorante di Adelaide propone uno stile di cucina e una filosofia unici, frutto anche di una lunga ricerca sulla cultura aborigena. Cavolo rapa marinato. La ricetta è volutamente indicata col solo nome dell’ingrediente principale. Tutto è a crudo per non intaccare la personalità dei componenti. Di sicuro, quando i coloni sbarcati nel 1787 nell’odierna Australia si trovarono di fronte all’immane distesa del bush e agli aborigeni raccoglitori e cacciatori, refrattari alla coltivazione, mai avrebbero immaginato che un giorno il più acclamato chef del Paese avrebbe affidato la sua fama proprio all’uso di quelle bacche e di quegli insetti che per millenni avevano costituito il sostentamento…

WHO’S WHO Carlo Rampazzi, architetto e designer svizzero, ha fondato la sua azienda Selvaggio nel 1974. Nel 2003 ha dato vita, con Sergio Villa, a una propria linea di mobili, accessori e tessuti. La sua creatività visionaria unifica passato, presente e futuro in un design maximinimalista. Un cubo di legno in equilibrio. Il nuovo Hotel Valsana ad Aro-sa, in Svizzera, è questo secondo Roman Mooser, l’architetto dello studio Mooser. Lauber. Stucky che si è occupato della ricostruzione da zero di un albergo dei primi del Novecento. In equilibrio con la natura circostante e in equilibrio con il passato grazie all’interior design, affidato, come in tutti gli hotel dello Tschuggen Hotel Group, a Carlo Rampazzi. La sensazione, entrando, è quella di trovarsi in un ambiente “con l’anima” e con una storia,…

WHO’S WHO Paul Marvin Rudolph (1918-1997) fu allievo di Walter Gropius e, dopo una serie di opere di impostazione funzionalista, sviluppò una personalissima architettura che plasma la crudezza del cemento (béton brut in francese da cui il termine Brutalismo) in forme audaci con aggetti e torsoni stupefacenti. Tra le figure più interessanti di quel grande crogiolo di creatività che sono gli Stati Uniti d’America c’è senza alcun dubbio Paul Rudolph di cui ricorre quest’anno il centenario della nascita. Suo padre era pastore metodista e officiava a Elkton, nel Kentucky. Qui nacque Paul che crebbe influenzato dal rigore paterno: si iscrisse all’Athens College in Alabama, poi studiò architettura all’Alabama Polytechnic Institute. Quindi, nel 1941, iniziò a frequentare l’Harvard Graduate School of Design. E qui avvenne l’incontro decisivo per il completamento della sua…

LA FORMA DEL DOMANI Adam, Bruxelles dal 7 febbraio all’11 marzo Compie 50 anni la Garden Egg Chair, un’icona del design della Space Age creata da Peter Ghyczy, autore di arredi oggi diventati classici per estetica, leggerezza, funzionalità. “Peter Ghyczy: 50 Years of Functionalism”, la prima personale a lui dedicata, riunisce i pezzi chiave della sua produzione. IL RITORNO DELL’ANTICO Museum of Fine Arts, Boston fino al 19 agosto Reperti archeologici o gioielli d’autore? La mostra “Past Is Present: Revival Jewelry” racconta come il segno creativo dei grandi gioiellieri – da Castellani a Giacinto Melillo, a Eugène Fontenay – si sia spesso ispirato allo stile di ornamenti e monili antichi. Oltre 70 capolavori d’arte orafa firmati da prestigiose Maison, tra cui Cartier, Bulgari, Tiffany & Co., esplorano l’attualità di questo…

Conosciuta come “la Montecarlo innevata”, Courchevel è una delle destinazioni invernali più esclusive al mondo. Questa affascinante località dell’Alta Savoia, incastonata tra le maestose Alpi francesi, si compone di cinque villaggi situati a diverse altitudini: il più alto, Courchevel 1850, è anche il più famoso, meta d’elezione del jet set internazionale appassionato di sci e mondanità ad alta quota. Proprio qui, tra boutique di lusso e ristoranti stellati, chalet da sogno e hotel a cinque stelle, l’architetto Dmitry Kulish ha realizzato una penthouse di 200 metri quadrati che unisce l’atmosfera intima di uno chalet di montagna a soluzioni progettuali contemporanee, studiate per esaudire i desideri di una famiglia abituata ai comfort della metropoli. Un ascensore conduce direttamente all’interno dell’appartamento, situato al quinto piano. Lo spazio originario – risalente agli anni…

Un intero è meglio delle sue parti. Un progetto a tutto tondo, meglio della sola ideazione architettonica o degli interni. Così la pensa Shamir Shah, architetto di origine indiana di stanza a New York cresciuto in Kenya, che ha trasformato in un appartamento pieno di luce quello che in origine era parte di una fabbrica. «Sono convinto che si facciano progetti migliori se c’è una visione globale: qui abbiamo fatto tutto, la struttura, l’interior, i mobili custom», dice Shah. I 350 metri quadrati calpestabili dell’appartamento sono stati studiati in modo da poter essere suddivisi e adattati alle esigenze dei clienti, neurochirurgo lui e fotografa lei, che volevano conservare la sensazione di grande apertura, quintessenza dei loft newyorkesi, ma al contempo avere stanze private e tranquille, una media room, una cucina…

COMFORT ELEGANTE (da pag. 112 ) Il divano del sistema White progettato da Rodolfo Dordoni (nel tondo) per Minotti ha un aspetto architettonico essenziale che deriva dalla sovrapposizione di volumi e dalla presenza di elementi a sbalzo con funzione di piani d’appoggio. Configurabile in più soluzioni, sa creare uno spazio living conviviale. Struttura in multistrato, molleggio a cinghie di caucciù, rivestimento in cuoio di vari colori, imbottitura dei cuscini in piuma d’oca. Da 7.850 € .…

The tale of the twins Dean and Dan Caten sounds like a film: Canadians of Italian origin (their surname was originally Catenacci), at the age of 19 they went to New York to study at Parsons School of Design. In 1986 they presented their first women’s collection. In 1991 they moved to Milan, working among others for Gianni Versace and Diesel. They launched a menswear line, Dsquared2, in 1994, achieving immediate success. In 2009 they moved their Milan HQ into a monumental building from the 1930s, with a restaurant/bar and two swimming pools on the roof, and a fitness club in the basement. A guesthouse has now been added, for special visitors or for the designers themselves on their trips to Milan (they usually live in London). The elegant interiors…

To live in tune with nature, surrounded by its majestic beauty. This was the ideal of a professional couple always on the move when they chose a large two-story building in the hills near Lake Garda, in the Mincio Park, with a view of the river. Built quite recently and featuring large arched openings on the ground floor, the house had a structure that was too simple to meet the needs of the owners, who wanted more dynamism, especially in terms of outdoor living. «As an initial solution we made a portico along the side of the swimming pool and in front of the entrance», say the interior designers Angelo Brignolli and Antonio Feraboli of Studio Linea, who have transformed this country house into an elegant oasis of metropolitan taste…

Samuele Mazza lights up when he talks about the house he has designed in Noto, capital of Sicilian Baroque, for himself and his husband Rudy. «It is my little contribution to the rebirth of this marvelous city. Since the collapse of the dome of the cathedral in 1996 and its reconstruction, Noto has been going through a real rebirth, like many special areas in the south of Italy. This is the new frontier, a place that activates energies, attracting foreigners with its lifestyle, its climate and its hospitality». The house is located in a noble palace from the 1700s, at Piano Alto, the most panoramic zone of Noto. Mazza, an interior designer among many other things, has taken a very eclectic approach to the project. «When I first visited the…

DISCOVERIES ARTE FIERA , artefiera.it; ARTHUR HOFFNER , arthurhoffner.fr; BOLAFFI , bolaffi.it; BONHAMS , bonhams.com; BULGARI , bulgari.com; CAMBI , cambiaste.com; FERRARI , ferrari.com; IL PONTE , ponteonline.com; MATTEO NUNZIATI , matteonunziati.com; MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA , museocinema.it; OMEGA , omegawatches.com; PANDOLFINI , pandolfini.it; QUITTENBAUM , quittenbaum.de; SOTHEBY’S , sothebys.com; WANNENES , wannenesgroup.com; ZANOTTA , zanotta.it PORTFOLIO BONTEMPI CASA , bontempi.it; CALLIGARIS , calligaris.us; CATTELAN ITALIA , cattelanitalia.com; LONGHI , longhi.it; MAXALTO , bebitalia.com/it; MINOTTI , minotti.com/it; MOLTENI&C , molteni.it; PAOLO CASTELLI , paolocastelli.com; POLIFORM , poliform.it; PORADA , porada.it ; RIMADESIO , rimadesio.it FOCUS ALBUFERA , albufera.it; A LOT OF BRASIL , alotofbrasil.com.br; ANDREA DE CARVALHO , decarvalho.it/en; BAT EYE , bateye.com; BD BARCELONA , bdbarcelona.com; BIA TAMBELLI , biatambelli.com; BOCA DO LOBO , bocadolobo.com; BOLD°_A DESIGN COMPANY ,…

STUDIO LINEA Angelo Brignolli e Antonio Feraboli (nella foto con Antonio Mazzetti) si dedicano alla ricerca evolutiva dell’arredo al passo con i tempi senza dimenticarsi della storia dell’arte. Così sviluppano i loro progetti nella continua attenzione al design in tutte le sue forme. Una mostra da non perdere? «Interessante e forse irripetibile la mostra a Parigi di César al Centre Pompidou; un’esposizione di 126 opere che illustrano l’intera carriera dell’artista». SIMONE MICHELI Fondatore dell’omonimo studio di architettura, è curatore di mostre e docente al Poli.Design e alla Scuola Politecnica di Design di Milano. Si occupa anche di visual design e comunicazione. Un’iconica architettura toscana? «Lo Spedale degli Innocenti di Brunelleschi, un inusuale racconto della Firenze antica e del pensiero avanguardista che contrassegnò il suo costituirsi». FILIPPO COLTRO Architetto…

Strutturato come un contagiri e con impresso sul quadrante il Tridente, non può che ricordare un grande nome della storia dell’automobilismo: Maserati. Alle vetture modenesi – che nacquero a Bologna, ed ecco perché il logo è il tridente del Nettuno nella piazza omonima – è dedicato il nuovo Octo Maserati GranSport di Bulgari, un modello d’alta gamma che tra quelli che si riallacciano al mondo dei motori è sicuramente uno dei più azzeccati. Il merito è della sua concezione abbastanza particolare: accanto all’indicazione delle ore, che è del tipo digitale e saltante, i minuti sono infatti conteggiati da una lancetta che, come nel contagiri sul cruscotto, si muove in senso orario verso l’alto e giunta al 60° minuto – con gli ultimi 10 evidenziati con un settore di colore rosso…

TRA GIOCO E NATURA Era nell’aria e alla fine è esploso: il design latino ha fatto boom. In effetti in questi ultimi anni, visitando le fiere dedicate ai mobili e agli accessori, si avvertiva il crescere dell’interesse per i prodotti provenienti dalle terre di lingua spagnola e portoghese. Si constatava l’aumento delle aziende produttrici (Ginger & Jagger, Jetclass, Boca do Lobo ecc.) che si affiancavano ai noti brand di BD Barcelona e Gandia Blasco, si sentiva allungarsi l’elenco dei designer di valore. Dalla Spagna al Portogallo, dal Messico all’Argentina, dal Brasile al Cile – con pesi economici e creativi differenti, s’intende – è un continuo fiorire di invenzioni firmate da personaggi ormai di consolidata fama quali Óscar Tusquets e Jaime Hayon, i fratelli Campana, ma pure da giovani e giovanissimi,…

La storia dei gemelli Dean e Dan Caten sembra uscita da un film: canadesi di origine italiana (il loro cognome in origine era Catenacci), appassionati di moda e di vita, a diciannove anni vanno a New York per studiare alla Parsons School of Design. Nel 1986 presentano la loro prima collezione di moda donna. È il 1991 quando si trasferiscono a Milano, dove lavorano, tra gli altri, per Gianni Versace e per Diesel. Nel 1994 lanciano una linea maschile, Dsquared2, vale a dire “D al quadrato”: il primo show è un manifesto di stile, buyer e stampa rispondono con entusiasmo. E negli anni il successo non fa che crescere: sfilate-evento che portano in passerella personaggi come Christina Aguilera e Rihanna, collaborazioni di quelle che sono il sogno di ogni designer…

Vivere nell’armonia della natura, tra le colline e il fiume, circondati dalla bellezza e dalla maestosa semplicità di un parco naturale. Un angolo di quiete selvaggia ma ordinata che deve essere parso il “buen retiro” ideale a una coppia di professionisti sempre in movimento, alla ricerca di un luogo tranquillo dove potersi riposare, tra un viaggio e l’altro, e abbastanza comoda e funzionale per poter ricevere gli amici: «La natura non è un posto da visitare. È casa nostra», come scrisse il poeta ambientalista Gary Snyder - potrebbe essere il loro motto. La residenza prescelta, un ampio edificio su due piani, si trova sulle colline moreniche del Lago di Garda, nel Parco del Mincio, con vista sul fiume e circondata da una splendida vegetazione spontanea, che si fonde con quella…

OBIETTIVO MOLLINO A Torino più di 400 scatti di Carlo Mollino – interni, architetture, ritratti, viaggi, imprese sportive –, tutti dal Fondo Mollino del Politecnico di Torino, compongono, presso Camera (fino al 13 maggio, camera.to), la più grande mostra di fotografia a lui dedicata: “L’occhio magico di Carlo Mollino. Fotografie 1934-1973”, a cura di Francesco Zanot. Immagini che si pongono come memorie di percorsi irripetibili, ma anche come appunti di lavoro. Catalogo Silvana Editoriale. 1 FOTO CON SIGNORE Architetto, designer, scrittore, dandy e grande amatore, Carlo Mollino fu pure eccellente fotografo. Lo provano i suoi ritratti “ambientati” negli interni da lui disegnati. Dei quali molti sono ora in rassegna a Torino. 2 NELL’ETÀ DEL ROCK Tra i gruppi che hanno fatto la cultura del rock, i Pink Floyd…

Conserving the rural spirit of an old barchessa at the foot of the Euganean Hills, with a contemporary approach that suits the personality of the owner, a young Veneto-based entrepreneur and film lover. This was the idea behind the conversion of part of a larger agricultural complex to form a residence. «We have kept the original structure intact, especially the outer enclosure», says the architect Filippo Coltro. The original beams and bricks have been revealed, while the toolshed has been enclosed in glass to create a luminous living area. Together with two bedrooms and bathrooms, this is the volume of the house without doors: «I wanted fluid spaces, an idea of continuity, like a tracking shot in a film», says Coltro. The links to cinema are everywhere, including original Bond…

French by birth, residing in Geneva, Alexandra de Garidel-Thoron is a successful young interior designer. In this home in Gstaad she moves forward with her experimental creative approach. This realm of late 19th-century Schweizerstil represented a true challenge: to reinvent the attic of a chalet, with three levels of carved wood set on a stone base, along the road leading to Lauenen and its lake. The client, a banker with whom Alexandra had already worked, purchased the entire chalet in 2009, then sold the ground level and kept the other two for himself, setting aside the first floor for his daughter and guests, and the upper level for his own vacation home. After fertile discussions, De Garidel convinced the owner to opt for a contemporary atmosphere, without disrupting the original…

In Tuscany, certain places seem to exist in a different, enchanted dimension. One of them is located in the hills between Fiesole and Florence: the Fattoria di Maiano, an estate of 270 hectares that welcomed great artists like Leonardo and Michelangelo in the past. More recently, in the 19th century, it caught the eye of Sir John Temple Leader, wealthy scion of a family of London-based industrialists, who purchased the land and restored the existing works of architecture. He reconstructed the Castle of Vincigliata, renovated Villa Maiano and created the Parco Romantico della Regina, named to commemorate a visit by Queen Victoria. The complex also includes the so-called Torre di Maiano, a picturesque 19th-century construction in Neo-Gothic style, recently updated by the architect Simone Micheli and the count Miari Fulcis,…