Table of contents for Decembre 2016 - Janvier 2017 in Vogue France

Une fille Violette, née de l’union d’Inès de la Fressange et de l’homme d’affaires italien Luigi d’Urso, vient d’avoir 17 ans. Parisienne grandie sur la rive gauche, elle a toujours baigné dans la mode, a suivi religieusement pendant son enfance les préparations des défilés haute couture Chanel (l’été, car l’hiver, elle avait classe). «J’aidais aux préparatifs dans les ateliers. Enfin, je les espionnais plutôt !», corrige-t-elle avec sa spontanéité rafraîchissante. Aujourd’hui, en terminale littéraire, elle déborde d’idées et d’énergie pour la suite, hésite entre le théâtre, l’hypokhâgne ou partir vivre aux États-Unis, où l’on valorise plus l’expérience que le CV. «En France, il faut savoir ce qu’on veut devenir avant même d’avoir le droit de vote !» Sa marque Marie-Antoinette en petite culotte, la marque de bijoux qu’elle a lancée…

Le livre que vous n’arrivez pas à finir ? J’ai un livre à côté de mon lit depuis quinze ans. Ça n’est pas tant que je ne puisse pas le finir ; je ne peux même pas le commencer ! Il s’appelle The Scottish Nation, 1700 to 2000, je l’ai acheté quand j’ai réalisé que je ne savais pas assez de choses sur mon pays. Bon, je me dis que c’est le livre que j’emporterai en prison, que je le lirai finalement quand je n’aurai vraiment rien d’autre à faire. Le livre que vous offrez souvent ? Chroniques de l’oiseau à ressort, de Murakami ; c’est comme une invitation dans une autre dimension. Et puis, au début des années 2000, à un moment où je n’allais pas bien du tout,…

 — 1. L’Émulsion Régénération Intense de La Mer, ou la version fluide de la crème cultissime. — 2. L’Instant Lifting Cure PreVious de la Clinica Ivo Pitanguy, à effet tenseur étonnant. — 3. L’Eau de parfum Boy de Chanel et son sillage mixte, inspiré par l’histoire d’amour entre Coco et Boy Capel. — 4. Supremÿa La Nuit, Le Grand Soin Anti-Âge de Sisley, qui recharge la peau en cas de journées chargées. — 5. Le shampoing sec au lait d’avoine de Klorane, qui rafraîchit et texturise la fibre. — 6. Sisleÿa L’intégral Anti-Âge de Sisley, le couteau suisse du soin antiâge. — 7 & 14. Le Lift Sérum et le Lift Crème de Chanel, pour leur texture stretch efficace. — 8. L’Eau de Confort Nettoyante Express de Clarins, à effet…

— 1. Apothicaire perso Logés dans une box estampillée avec la formule qui nous a été prescrite, le concentré et les deux boosters ciblés (entre les cinq possibles : rougeurs, rides, peaux sèches, pores dilatés, teint terne) se mélangent à la dernière minute pour potentialiser leurs effets. Apothecary Preparations, Kiehl’s, 95 € au Bon Marché. — 2. Parfum customisé Dans la boutique de la rue Saint-Honoré, on choisit la couleur de son flacon abeille (rose, jaune, rouge…), son fil de soie (simple ou double), sa signature (or ou argent), sa typographie (bâton ou à l’anglaise) et son jus favori dans l’une des vingt-cinq fontaines à parfum. Flacons Abeilles Colorés 125 ml, Guerlain, 140 à 520 €. — 3. Signature olfactive Griffée à nos initiales, cette miniflasque d’huile parfumée réveille les…

“Ces photos ont été prises par Antonio Lopez à New York en 1976. Je n’arrive pas à croire que c’est moi ! J’ai l’air d’un hipster, un peu loubard. Mais je devais être un peu avant-garde tout de même parce que j’ai l’impression que les jeunes d’aujourd’hui ressemblent à ça. J’étais très proche d’Antonio, il a habité cinq ans chez moi à Saint-Germain et on a passé plein d’étés ensemble à Saint-Tropez. On était toute une bande avec Juan Ramos, Donna Jordan, Jane Forth… On faisait la fête au Sept, à la Coupole, et on s’habillait tous les soirs avec des fringues folles dénichées aux puces, du vintage années 30 ou des tenues que je faisais faire chez un tailleur du 15e arrondissement. C’était le début des années 70, c’était…

Karl Lagerfeld : Ceux qui font le monde aujourd’hui sont tellement caricaturaux. Vous qui avez la double nationalité – moi non –, vous allez voter en France ? Daniel Cohn-Bendit : Oui. Mais encore faudrait-il savoir pour qui… K : Moi je n’ai jamais voté de ma vie. D : Et moi, la première fois, j’avais 42 ans… K : Comment vivez-vous votre double nationalité ? D : Je n’ai la double nationalité que depuis deux ans. J’ai été apatride jusqu’à l’âge de 14 ans. K : Comment vit-on quand on est apatride ? D : Pour chaque déplacement, on doit avoir un visa spécial. Je suis né en France. Après, mon père est rentré en Allemagne, dans les années 50, pour des raisons de santé. Même s’ils étaient séparés,…

CANCER 20 juin – 21 juillet Vous savez d’instinct à qui vous fier et si vos arrangements vont durer. Mais, dans la première moitié de décembre, vous prenez conscience que des changements de circonstances et les priorités d’autrui obligent à presque tout repenser. D’où des retards qui soulèvent des questions déstabilisantes mais essentielles. C’est une préparation très opportune aux décisions motivées par la Pleine Lune en Cancer du 12 janvier. Bientôt, vous vous lancerez dans un grand tri et mettrez en route de profonds changements. LION 22 juillet – 21 août Malgré votre confiance en vous et votre enthousiasme de signe de feu, vous montrez une répugnance surprenante quand il s’agit de parier sur des situations nouvelles et vous vous méfiez de ceux que vous ne connaissez pas bien. Des…

Régulièrement, Karl Lagerfeld pousse la porte du 231 rue Saint-Honoré, celle de la boutique de Lydia Courteille, aux airs de cabinet de curiosités débordant de flamboyants trésors, extravagants et rares. L’occasion pour cette grande spécialiste de dévoiler ses trouvailles et créations à un amateur éclairé. Quand avez-vous rencontré Karl Lagerfeld pour la première fois ? Ce devait être en 1999 ou 2000. La galerie de bijoux de Michel Perinet, dont monsieur Lagerfeld était un client régulier, venait de fermer. Il lui avait alors conseillé de venir chez moi. Il est entré, il a dit : «J’adore les bijoux, montrez-moi ce que vous aimez, montrez-moi ce qui est rare.» Et vous lui avez montré vos pièces de Suzanne Belperron ? Oui. Monsieur Lagerfeld la connaissait déjà bien sûr, mais à l’époque,…

Qu’attendez-vous de la beauté en général ? Pour ma part, je cherche à m’amuser, à me sentir bien, à m’exprimer au travers de la beauté et de la mode. Avez-vous une obsession particulière en matière de maquillage ? J’adore les crayons à lèvres et à sourcils. Où trouvez-vous aujourd’hui votre inspiration maquillage et coiffure ? En essayant les produits dans les boutiques et en lisant les magazines. Avez-vous déjà des habitudes (bonnes ou mauvaises) concernant votre routine beauté ? Je me ronge les ongles depuis que je suis petite, ce qui n’est vraiment pas bien, je sais. En revanche, je veille toujours à bien me nettoyer le visage matin et soir. Êtes-vous déjà sensible à votre alimentation ? À votre forme ? J’aimerais vous dire oui, mais en vérité j’adore…

Craig Venter, le décodeur du génome humain, en est persuadé : «Toutes les cellules des êtres vivants sont des machines biologiques programmées par leur ADN.» Réécrivez le code source, et tout peut être réinitialisé, de la vie amoureuse aux habitudes de sommeil ou à la force musculaire. Encouragés par cette vision, les labos de la Silicon Valley ont commencé à collecter des données sur nos habitudes afin d’y décrypter nos faiblesses, pour pouvoir ensuite les corriger. Ce courant du «bio-hacking» en est à ses débuts, mais de nouvelles start-up, axées sur le développement personnel, REPROGRAMMATEUR CELLULAIRE L’éternelle jeunesse au coeur du bio-hacking ? Possible. 23andMe, une société voisine de Facebook dans la Silicon Valley, s’est spécialisée dans l’analyse des échantillons de salive. Son nouveau test «Wellness» révèle la tolérance à…

Pourquoi un litre en anglais? C'est venu spontanement. Quand je pense a Helmut Newton, je ne pensc pas en francais. Quand je parle avec Helmut, Pidee ne me viendrait pas a 1'esprit de parler francais avec lui. Ce n'est pas un "artiste d'expression francaise". Le plus souvent il parle anglais mais il faut Pentendre en allemand decrire le corps d'une femme qu'il aime photographier. Sa facon de dire "Busen" ou "Arsch" fait apparaltre lout d'un coup les mob equivalents en francais un peu fades. Poitrine, seins, fesses n'ont pas fair de decrire la meme chose. On peut trouver cela vulgaire. Beaucoup de gens trouvent le travail de Newton vulgaire. Pas grave, on a dit cela aussi de Toulouse-Lautrec, de Max Beckmann et d'Otto Dix. Ses femmes (et surtout les toutes…

L’OBJET : la «PETITE MALLE» pour iPhone LOUIS VUITTON Repérée entre les mains des mannequins du défilé printemps-été 2017, elle devrait arriver en boutique dans trois variantes de toile Monogram. Et être également disponible sur commande dans un opulentissime alligator gold… AUX PIEDS : La «Nevada» de Giuseppe Zanotti Une santiag grand luxe tapissée de cristaux multicolores dans un esprit Vegas à jouer cash à Paris. LE PROJET SPÉCIAL : DIOR LADY ART La maison a donné carte blanche à six artistes pour rhabiller quelques-uns de ses modèles de maroquinerie le temps d’une édition ultra-exclusive, ultra-luxueuse, ultra-collector. Parmi eux, le Britannique Jason Martin, qui a transposé ses monochromes quasi sculpturaux sur le Lady Dior ainsi que sur des pochettes du soir (telle celle-ci) moyennant un véritable tour de force des…

De la tête aux pieds Cette histoire commence au début des années 70. Pour Audran, le vêtement n’est pas affaire de coquetterie : «Tant que je n’ai pas le costume, je ne sais pas où je vais. À partir du moment où il est trouvé, je me sens tranquille.» Or, à cette époque, son ami Maurice Albray, qui l’avait habillée au cours des années 60, est parti pour les États-Unis. «Il m’avait habituée à l’importance que peut avoir un vêtement pour incarner un personnage. Après son départ, j’ai lu un article du Elle qui présentait quatre nouveaux créateurs. Parmi eux, se trouvait Karl Lagerfeld. Je l’ai contacté.» Vénéneuse histoire d’un meurtre tournée par Chabrol en 1971, Juste avant la nuit voit naître le duo Audran-Lagerfeld. Suivront plus de trente films…

Une routine sportive ? Choupette est ultra-dynamique. Elle adore faire des chatpoursuites, sauter, se cacher. Dans ces moments-là, je suis un peu son coach à domicile. Le reste du temps, elle pratique le cat yoga : posture du chat, du chien tête-en-bas, du cobra… Elle les maîtrise toutes parfaitement. Des astuces beauté pour un poil soyeux, un regard limpide ? Brosser sa fourrure jusqu’à six fois par jour. Choupette adore ce moment, notamment sur le cou et le poitrail, avec une brosse en métal, si possible. Quant à ses yeux, ils sont nettoyés quotidiennement à l’Ocryl. Un régime alimentaire particulier ? La combinaison de deux types de croquettes sèches (Hill’s Science Plan) : les premières, à base de fibres végétales, lui assurent un pelage doux et brillant tout en limitant…

1. Grand LUXE cosmétique Visage Estée Lauder depuis quinze ans, Carolyn Murphy avoue que la quintessence du luxe pour elle aujourd’hui, c’est de pouvoir s’offrir des soins de haute qualité et de s’amuser dans la vie : deux conditions essentielles, dit-elle, à la beauté qui dure… En terme de crèmes 5 étoiles, la ligne Renutriv, dont elle est l’égérie, fête tout juste ses 60 ans. Sa dernière évolution, Re-Nutriv Ultimate Lift Régénérante Jeunesse, intègre un duo de deux extraits de fleurs (la Rosée Floralixir) dans une eau ionique infusée de minéraux et de micronutriments capables de relancer la communication intercellulaire d’une façon inédite, pour une régénération de la peau optimale et une redensification des tissus assez bluffante. De 195 € le Contour des Yeux à 305 € le Sérum Lift.…

Anne Berest : Dans Personal Shopper, le personnage de Kristen est à Paris car elle y attend un «signe» de son frère, mort dans cette ville. Et vous, croyez-vous aux signes ? Kristen Stewart : Oui, je crois aux signes… Par exemple, lorsque je dois me décider à faire un choix, je m’en remets souvent à un jeu qui consiste à déceler un signe autour de moi, un signe qui me donnera une sorte de réponse, ou du moins une indication sur ce que je dois faire. Quand je marche dans la rue ou que je fais un trajet en voiture, je vais être attentive à ce qui se trouve autour de moi, à l’endroit où mes yeux se posent – pour y lire un signe. C’est un jeu que…

CAROLINE DE MONACO Comment avez-vous rencontré Karl Lagerfeld ? Je l’ai rencontré il y a longtemps… Au siècle dernier. Je devais avoir 16 ans et demi, place Saint-Sulpice, dans son appartement. C’était une séance photo d’une collection Chloé pour le Vogue américain avec Mary Russell. Déjà Vogue… Oui, déjà. Chris von Wangenheim, le photographe, était formidable. Il est mort, hélas. On devait être en 1974… 75 ? Je ne sais plus. Mais c’était place Saint-Sulpice, dans le très bel appartement art déco de Karl. Ça, je m’en souviens très bien. Voilà comment je l’ai connu. Si vous deviez définir votre relation avec Karl ? On ne peut pas définir une relation comme celle-là. C’est quelqu’un qui compte tellement pour moi, qui est tellement présent. Il est comme un membre de…