EXPLOREMY LIBRARY
searchclose
shopping_cart_outlined
exit_to_app
category_outlined / Art & Architecture
El CroquisEl Croquis

El Croquis No. 193

El Croquis is a quarterly architectural magazine. Founded in 1982 and published in Spanish and English, it is privately owned and has an independent editorial line. Each monographic issue presents major works and projects by the world's most interesting architects. Aimed at professional architects and all those with cultural concerns, EL CROQUIS strives to be more than a communication tool, providing a guarantee of quality for all readers who are interested in architecture.   El Croquis es una revista trimestral de arquitectura —fundada en 1982 y editada en castellano e inglés— de carácter privado y línea independiente, que presenta en números monográficos las obras y proyectos más significativos de los arquitectos contemporáneos de mayor interés. Dirigida tanto a los profesionales como a todas aquellas personas con inquietudes culturales, EL CROQUIS pretende no ser sólo un instrumento de comunicación sino, sobre todo, una garantía de calidad para el lector interesado en la arquitectura.

Country:
Spain
Language:
English
Publisher:
El Croquis, S.L.
Read Morekeyboard_arrow_down
BUY ISSUE
$17.44

IN THIS ISSUE

access_time1 min.
manuel cervantes céspedes

Born in Mexico City in 1977. Graduated as an architect from the Anahuac University, joined the National System of Art Creators, and opened the MANUEL CERVANTES CÉSPEDES/CC ARQUITECTOS office in 2004. In 2006, he set up a section in the office dedicated to urban and mass transport projects, and began researching multimodal transfer centres (CETRAM) and transit-oriented developments (DOT). He has received commissions from Mexican government institutions such as INFONAVIT, and urban and architectural projects in several Latin American countries. His teaching work has included workshops and lectures at several universities in Mexico, the United States, Spain and Portugal. SELECTED AWARDS 2006 First prize, open competition for Azteca Multimodal Terminal. Mexico State 2009 First prize, open competition for El Rosario Transport Interchange. 2010 First Prize 10th ICCYC (Costa Rica Cement & Concrete) Architecture Biennale 2010…

access_time1 min.
manuel cervantes céspedes

Nace en México D.F. en 1977. Titulado como arquitecto por la Universidad Anáhuac y miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, funda MANUEL CERVANTES CÉSPEDES / CC ARQUITECTOS en 2004. En 2006 desarrolla dentro de la oficina un área dedicada a proyectos urbanos y de transporte masivo, e inicia la investigación en torno a los Centros de Transferencia Multimodal (CETRAM) y los Desarrollos Orientados al Tránsito (DOT). Ha realizado trabajos para instituciones públicas de la República Mexicana como el INFONAVIT, y proyectos urbanos y arquitectónicos para varios países del continente Americano. En su labor docente ha impartido talleres y conferencias en varias universidades de México, Estados Unidos, España y Portugal. SELECCIÓN DE PREMIOS 2006 Primer premio concurso público Terminal Multimodal Azteca. Estado de México 2009 Primer premio concurso público Intercambiador de Transportes…

access_time24 min.
a conversation with manuel cervantes repetition and singularity

The draft sketches for your projects allude to perspective views of the spaces. They place particular importance on the environments as they are seen by the user. Before you decided to study architecture, you thought about becoming a painter. What role does drawing have in your work? I wanted to study something that was related to drawing, but then I realized that I liked to explore through drawing more than drawing as such. When I was a child, I used drawing as a form of distraction, a way of imagining other places. Later on, as a teenager, it became a vital tool: I used it as a way to pay for my indulgences at high school, and then at the pre-university stage, I did technical drawing for my classmates, some of…

access_time26 min.
una conversación con manuel cervantes repetición y singularidad

Los croquis iniciales de sus proyectos aluden a vistas en perspectiva de los espacios, otorgando especial relevancia a los ambientes percibidos desde la mirada del usuario. Antes de estudiar arquitectura usted pensó en ser pintor, ¿qué papel juega el dibujo en su trabajo? Quise estudiar algo que tuviera que ver con el dibujo, pero finalmente me di cuenta que no me gustaba tanto dibujar como explorar a través del dibujo. De niño utilizaba el dibujo como forma de distracción, para imaginar otros escenarios. Después, de joven, se convirtió en una herramienta vital útil: para poder pagar mis lujos en la secundaria y en la preparatoria hacía las láminas de dibujo técnico para mis compañeros —luego, algunos se volvieron clientes, así que pasé de hacer dibujos escolares para ellos a hacer sus…

access_time10 min.
cool passions reason and emotion in the architecture of manuel cervantes

For nearly six decades, I have been following the development of Mexican architecture from a distance, in my country on the opposite side of the globe. My interest arose as a student at the Helsinki University of Technology in the late 1950s. I cannot recall what or who drew my attention to the architecture of such a distant land at a time when the world was still impossibly large. However, there were two books on Mexican architecture in the library of the architecture school, which I studied. I admired the marvellous weight, solidity and simultaneous abundance and coherence of the mosaics of the Central Library at the Universidad Nacional Autónoma de México by Juan O’Gorman, the Le Corbusierean modernism of Rivera House, the minimalist architecture of Juan Sordo Madaleno, and…

access_time11 min.
pasiones serenas razón y emoción en la arquitectura de manuel cervantes

He seguido durante casi seis décadas el devenir de la arquitectura mexicana desde la distancia de mi país, al otro lado del globo. Me interesé en México ya cuando era estudiante, en la Universidad de Tecnología de Helsinki a finales de los años cincuenta. No puedo recordar qué o quién dirigió mi atención hacia la arquitectura de una tierra tan distante en un momento en que el mundo todavía resultaba tan inaccesiblemente amplio. En todo caso, pude estudiar en la biblioteca de la Escuela dos libros que trataban sobre la arquitectura mexicana. En ellos pude admirar el maravilloso peso, solidez, coherencia y copiosidad simultánea, de los mosaicos de la Biblioteca Central de la Universidad Nacional Autónoma de México de Juan O'Gorman; la modernidad le corbuseriana de la Casa Rivera; la…

help