ZINIO 商標
探索我的圖書館
文化 & 文學
English Island 英語島

English Island 英語島

No.86_Jan-21

英語島 English Island,是一本「中文裡包含英文;英文裡包含中文」的雙語月刊;它讓人在閱讀知識的過程中,不知不覺地學會英文。不背單字、不記文法,英文變成一種一口入魂。有趣的是我們也不特別教英文,但你讀了英文自然就變好。

閱讀更多
國家/地區:
Taiwan
語言:
Chinese
出版商:
Acer Inc.
頻率:
Monthly
訂閱
$1,990
12 期號

本期

1 最少
english island

【編輯室報告】 我待過最高樓層的公司在56樓,就算是搭超高速電梯,無可避免的要和同坐電梯的人稍做互動。上下幾層樓都是同個公司的同事,隨著電梯開開關關,人來來去去,不和其他人攀談幾句,下一分鐘可能就會在別人的閒聊中被當作怪胎處理。有個同事因為不想在尖峰時刻排隊擠電梯,更不想在電梯裡和人說話,索性每天早上提早一小時進公司。 榮格的心理學理論中,對這類內向的人來說,和人互動就是在消耗能量。很多人不喜歡在電梯、茶水間或是排隊時進行small talk,通常還會有幾個原因:覺得這些話毫無意義、認為和你說話的人在打探隱私,而且他們根本不是真正關心你,那種不知道要繼續還是結束對話的尷尬,尤其讓人進退兩難。 其實無論對內向還是外向的人而言,閒聊的作用遠比表面看起來多,因為聊什麼話題的內容本身,並不是決定談話深度的因素,而是對話的品質。small talk作為潤滑劑,可以讓平常只有嚴肅對談的人之間溝通更加順暢,善用small talk的人更能在短時間內加速人與人間的親近感。幾年前,英屬哥倫比亞大學的心理學家Elizabeth Dunn和同事 Gillian M.…

3 最少
keyword headlines

The World In 2021…… 2021 年的世界…… 終於告別混亂動盪的2020, 新的一年也迎來Covid-2021疫苗,除了疫情外,2021還有許多議題值得好好關注。延遲一年的東京奧運將如期舉行、美國或將重返氣候協定、英國脫歐後續發展以及後疫情時代造成的貧困問題……等,都將對國際局勢造成影響。 決心的 determined (adj.) 疫苗 vaccine (n.) 關鍵的 pivotal (adj.) 碳中和的 carbon-neutral (adj.) 英國脫離歐盟時代 Post-Brexit (Brexit 為British exit 縮寫) 貧窮、貧困 poverty (n.) The Japan Times 儘管疫情未歇,東京奧運將如期於2021七月舉行 The rescheduled Tokyo Olympics will be the centerpiece of a crammed sporting year in 2021, as leagues who had their calendars wiped away by the COVID-19…

1 最少
機會,是聊出來的

聊出新專業,客戶送她到美國受訓 資深口譯、中英活動主持人Grace目前是國內少數的「會議引導師」,在接受英語島訪談時,她提到自己原本也不知道「會議引導」這項新興專業,是某次與老客戶閒聊時,對方表示很欣賞Grace 優異的語言能力及口語表達,希望她幫忙公司的員工培訓,幾次合作下來,客戶非常滿意,後來提議送Grace到美國培訓,學習一套會議引導系統並考取證照後,協助公司的各項會議規劃及主持。 Small Talk Matters! Why? 從會議引導師Grace 的small talk 經驗中,我們可以發現,閒聊看似輕鬆,但又可能為自己開創難得的機會,在許多網路論壇上,也可以看到有些初次進到國外職場的心得分享,其中多半會提到smalltalk 的重要性,我們大致可以歸納出以下幾點。 1 閒聊是建立信任的關鍵 small talk其實就像破心術,讓聊天對象慢慢卸下心防,先對彼此更熟悉,進而建立初步的信任感。 2 人們喜歡與自己相似的人 閒聊的過程中難免提到興趣、工作、家人等,若是在其中發現共通點,便能快速拉近距離。還有一個說法是,人們往往容易相信與自己類似的人。 3…

1 最少
你是尬聊大師還是句點大王?

大部分的人都會覺得閒聊不難,但同時又怕得要死,我們當然都喜歡跟熟識的人聊天,但要將閒聊變成自己的一項加分技能,就要練習與陌生人的small talk。 這些雷,你也踩過嗎? 1 在茶水間遇到不熟的同事在微波便當⋯ 破冰雷句:「你吃這麼多呀!」 雷點解析 隨便談到別人的食量,會讓人莫名覺得被批評,若是對方比較敏感,更可能在內心暗想「你是在說我胖嗎?」像這樣的small talk,可以從「菜色」、「下廚經驗」甚至「便當盒款式」等切入,會比較安全。 2 在瑜伽教室見到常常一起上課的同學⋯ 破冰雷句:「你很累嗎?氣色不太好耶?還好嗎?」 雷點解析 如果是不熟的對象,真的不建議劈頭就提出帶有負面感的意見,畢竟人都喜歡聽到稱讚,再加上如果對方真的遇到不好的事,以至於神色不好,基本上也不會與初見面的人分享,開這樣的話題只會導致場面快速凍結。 3 在一個交際場合遇到同業,發現與他有共同好友⋯ 破冰雷句:「沒想到你也認識OO,他是不是交了新女朋友啊?」 雷點解析…

1 最少
跨文化的閒聊地雷

有時我們希望向異國同事或商業夥伴展現友好,在閒聊時希望讓對方留下好印象,但不知為何只換來滿臉尷尬。這時,小心是自己誤踩了話題雷區。 遇上外國人,該怎麼閒聊 也許我們都有「外國人很愛閒聊」這樣的刻板印象,但如果面臨到跨國聚會,一次要跟許多不同國家的人small talk,該怎麼聊才適當? "Leading with Cultural Intelligence*"一書的作者David Livermore在一篇文章中提出四個重點,讓你讓任何跨文化場合都能閒聊不踩雷。 Silence 靜默不等於一片尷尬,有時候留一點沉默的思考空間,會讓對話雙方都感到更放鬆,不要因為緊張或怕尷尬就急著回話,試著在閒聊的過程中找到適合彼此的對話速度。 Family vs. Work 話題該聊什麼?一直都是大家面臨small talk的第一關考驗,David Livermore 認為在多數西方文化中,聊家庭與工作是最安全的,從話題中再找出雙方的連結。 Social Distance…

1 最少
遠距工作也少不了small talk

無論在家工作或與國外客戶視訊開會,即便沒有面對面的機會,仍少不了禮貌性的small talk,這時候更考驗你的閒聊技巧,禮貌又不失尷尬的small talk不僅能增加客戶對你的好感,也能增進與同事之間的信任。 與客戶的視訊會議 Virtual Meetings With Clients 事前做好功課 Do your research 事先了解參與會議的客戶背景,包括公司的所在地、關於該公司的消息或近況等等。 How's everything going over there? 你那邊的一切還好嗎? How's the weather in now? I heard it's getting pretty cold. 那邊的天氣如何?我聽說開始變冷了。 模仿他人的動作 Mimic the other people 重複對方的用詞或使用相近的語氣等,可以讓對方感覺更親切。 Oh, really? That sounds great. 真的嗎?那聽起來很不錯。 You're saying? That's interesting. 你是說 嗎?蠻有趣的。 少說多問 Ask more,…