Inhaltsverzeichnis für 12/2020 in stern

Viele Wochen bevor es auch in Europa zum beherrschenden Thema wurde, beschäftigte das Coronavirus bereits meine beste Freundin in Hongkong. Sie und ihr Mann arbeiten und leben mit ihrem zweijährigen Sohn in der Sieben-Millionen-Metropole und waren von Beginn der Corona-Krise an unmittelbar betroffen: Die Kita des Kleinen machte ebenso wie alle Schulen und Universitäten auf unbestimmte Zeit dicht. Die Bevölkerung wurde angewiesen, am besten ganz zu Hause zu bleiben und möglichst wenig Kontakt zu anderen Menschen zu haben. Um dem nachkommen zu können, deckten sich die Hongkonger umgehend mit dem Nötigsten ein. Die Instagram-Fotos meiner Freundin von leer gefegten Lebensmittelregalen empfand ich als apokalyptisch. Die Supermärkte rationierten die wichtigsten Güter, gaben zum Beispiel Klopapier, Reis und Seife nur noch geregelt an ihre Kunden weiter – maximal zwei Einheiten pro Person.…

FRANKREICH NEBEL DES GRAUENS Die Ähnlichkeiten mit dem Ku-Klux-Klan waren vielleicht nicht ganz zufällig, als sich Mitglieder der katholisch-rechtskonservativen Partei „Manif pour tous“ („Demo für alle“) am Sonntag in Paris zusammenfanden. Gekleidet wie die Marianne, die Nationalfigur der Französischen Republik, protestierten sie vor der Nationalversammlung gegen das neue Bioethikgesetz zur künstlichen Befruchtung, das die „medizinisch assistierte Befruchtung für alle Frauen“ vorsieht. Dass es auch für lesbische Paare und alleinstehende Frauen oder Witwen gelten soll, erbost die Demonstranten ganz besonders. SÜDKOREA ABGEKAPSELT „Star Trek“-Fans mögen bei diesem Bild an die Tiefschlafkapsel denken, in der Captain Kirks Widersacher Khan 300 Jahre lang eingefroren war, damit er kein Unheil stiftet. Auch der Mensch in diesem Behälter ist abgeschottet, um Übel zu verhindern. Allerdings kein fiktionales, sondern ein ganz reales. Er ist einer von…

Die Garage in Fellbach bei Stuttgart steht etwas versteckt in einem Gewerbegebiet. Drinnen riecht es nach Öl und altem Gummi. Hier, im „Classic Center“ von Mercedes-Benz, werden millionenteure Oldtimer in Handarbeit am Leben gehalten. Heilig’s Blechle auf der Hebebühne. Deutschlands PS-Tradition hat hier ein Zuhause. Schöne alte Autowelt – Roboter und Digitalisierung sind weit weg. In einem Nachbarraum trifft sich gerade das Management um Daimler-Vorstandschef Ola Källenius mit Analysten und Finanzreportern in ungezwungener Runde. Källenius trinkt Wasser. Es ist der Abend vor der diesjährigen Bilanzpressekonferenz, vor dem Tag, an dem der Daimler-Chef den größten Gewinneinbruch seit vielen Jahren eingestehen wird. Strafen für Dieselzahlungen, Handelskonflikte, verunsicherte Kunden und ein beispielloser technologischer Wandel setzen dem Konzern zu. Ganz abgesehen vom Coronavirus, das im Februar die Verkäufe im wichtigsten Markt China verseucht hat.…

Sie sind zum täglichen Ritual geworden, die Pressekonferenzen der Behörden. Von Peking bis Berlin: immer neue Zahlen. Wie viele haben sich angesteckt? Sind schwer krank? Oder gar gestorben? Am Wochenende durchbrach die Covid-19-Fallzahl in Deutschland die Tausendergrenze. Doch ist das jetzt schon die große Welle? Nach dem Urteil des Robert Koch-Institutes (RKI), Deutschlands oberster Bundesbehörde für den Infektionsschutz, stehen wir noch am Anfang der Epidemie. Sie müsse man bremsen, die Welle strecken, wiederholt RKI-Präsident Lothar Wieler tagtäglich: nichts „aussitzen“, sondern beharrlich bestmögliche Vorbereitung treffen für ein weiteres Ansteigen bis zum Wellenscheitel, mit vielen Infizierten und sicher auch mit Toten. Wann der Höhepunkt Deutschland ereilt? Mit welcher Wucht? Auch Experten können es nicht sicher sagen. Weil die Krankenzahlen immer noch relativ niedrig sind und in einem Land mit 83 Millionen Einwohnern…

HOFFNUNG AUF ARZNEIMITTEL Viren nutzen als Parasiten unsere Zellen, um sich von ihnen vermehren zu lassen. Medikamente gegen Viren müssen ihnen daher die Wege abschneiden, unseren Organismus als Vervielfältigungsmaschine zu missbrauchen. Solche Medikamente heißen „Virostatika“. Theoretisch gibt es mehrere Möglichkeiten, ein Virus im Körper anzugreifen: Man kann es hindern, an Wirtszellen anzudocken. Auch gegen die Einschleusung des Virusbauplans in die Zellen lässt sich vorgehen, der Zusammenbau neuer Viren in der Zelle könnte bekämpft werden oder die Freisetzung neuer Viren. Zudem ist es möglich, die Herstellung von Virusbauteilen zu verhindern, sodass die Zutaten für neue Parasiten-Kopien fehlen. Nach diesem Mechanismus funktioniert der Arzneistoff Remdesivir, der zurzeit gegen das neuartige Coronavirus Sars-CoV-2 erprobt wird. Eigentlich als Ebola-Mittel entwickelt, zeigte sich, dass er auch Sars- und Mers-Viren bekämpft, enge Verwandte des neuen Virus.…

Eine Frau fährt Auto. Ein denkbar schlichtes Szenario, um einen Film zu beginnen. Doch „Die perfekte Kandidatin“ ist kein gewöhnlicher Film. Er entstand in Saudi-Arabien und wurde komplett mit einheimischen Darstellern gedreht. Wer sich nur ein wenig auskennt mit den Gepflogenheiten des ultrakonservativen Königreichs, ahnt: Eine Frau allein am Steuer gleicht dort einer kleinen Revolution. Haifaa Al Mansour kennt sich aus mit kleinen Revolutionen und Grenzüberschreitungen. Die 45-Jährige, Tochter eines arabischen Dichters, hat 2012 bereits mit „Das Mädchen Wadjda“ Geschichte geschrieben. Filme zu drehen und öffentlich aufzuführen galt damals als Sünde, der Traum eines Mädchens vom eigenen Fahrrad als unsittlich.Al Mansour drehte trotzdem – und inszenierte versteckt aus einem Lieferwagen heraus. Ihre „perfekte Kandidatin“ wagt nun noch mehr. Als Ärztin steht Maryam selbstbestimmt im Berufsleben. Damit die Zufahrtsstraße ihrer Klinik…

Wer nach La Palma kommt, dieser rund 700 Quadratkilometer großen Insel am nordwestlichen Rand der Kanaren, der sucht keine weißen Sandstrände, kein ausschweifendes Nachtleben, keinen Glamour. Der will meist nur eins: wandern. In uralten Wäldern, durch abgelegene Berg- und Küstendörfer, über die tiefschwarzen Lavahänge der Vulkane, durch das grüne Dickicht der Bananenplantagen und das rosafarbene Blütenmeer der Mandelbäume. Oder er will sich selbst finden. So wie Benjamin Stehr. Der 31-jährige Wanderführer ist nach eigener Angabe Sinnsucher auf der Insel, die auf Landkarten wie ein lang gezogenes Herz vor dem großen afrikanischen Kontinent liegt. Naturfreunde und Aussteiger zieht La Palma an wie ein Topf Zuckerwasser die Bienen. Aufgewachsen ist Benjamin Stehr in Deutschland, später hat er regelmäßig Mutter und Stiefvater auf La Palma besucht, die sich dort als autarke Selbstversorger versuchten…

Vor 26 Jahren reckten Sie den WM-Pokal hoch. Gibt es etwas Besseres? Nein, es gibt nix Besseres! Meine Generation hatte noch keinen WM-Titel miterlebt, weil der letzte damals 24 Jahre her war. Es gibt auf der ganzen Welt um die 400 lebende Fußballweltmeister. 60 davon sind Brasilianer. Es ist schon was Besonderes, zu diesem Zirkel zu gehören. Ich werde so oft eingeladen, so oft hofiert. Viel gespielt haben Sie aber nicht während des Turniers. Jeder will immer mehr spielen. Aber denken Sie daran, was da für Spieler im Kader waren – von Romário bis Taffarel. Ich konnte froh sein, dass ich überhaupt dabei war. Auch wenn es nur zwei Spiele waren. Sie haben 2018 Ihre Autobiografie veröffentlicht, die in Brasilien ein Erfolg war. Es geht um meine Kindheit und darum,…

Der Schatzberg, gelegen in Tirol an der Grenze zwischen Alpbachtal und Wildschönau, ist ein Sehnsuchtsberg. Im Sommer kann man ihn zwar besteigen und im Winter auf Ski den Rücken runterrutschen. Doch für Radfahrer blieb er lange Zeit ein nahezu unerreichbares Ziel. Zu steil die Anstiege, zu steinig die Wege, zu hoch der Gipfel. Wer den 1898 Meter hohen Schatzberg mit dem Rad erklimmen wollte, um hier oben die herrliche Aussicht zu genießen, der brauchte die Kondition eines Tour-de-France-Fahrers. Und wohl auch dessen Hausapotheke. Das ändert sich nun. Seit einigen Jahren gibt es E-Mountainbikes mit starken Hilfsmotoren, die Radfahrern völlig neue Möglichkeiten eröffnen. Plötzlich geraten ferne Ziele in Reichweite, und auch kräftezehrende Anstiege wie der auf den Schatzberg verlieren an Schrecken. Auf der Schatzbergalm hat sich die Wirtsfamilie Klingler schon auf…

Ausgerechnet im Karikaturmuseum geht es traurig zu. Ausnahmsweise natürlich. Das liegt daran, dass einer der größten Karikaturisten Österreichs verstorben ist, im 91. Lebensjahr, also nicht direkt unerwartet. Doch Gustav Peichl, den man auch unter dem Künstlernamen Ironimus kennt, war der Grandseigneur des Fachs. Im Hauptberuf Architekt, und auch in dem Metier gern für einen Schabernack zu haben. Etwa bei der Bundestagskita in Berlin, wo er, das Reichstagsgebäude zitierend, gleich zwei Kuppeln auf das Dach setzte – sicher nicht unbeabsichtigt kann man nun einen Mutterbusen erkennen. Oder eben das Karikaturmuseum Krems, das ein Dach hat wie eine Strubbelfrisur und eine quadratische Clownsnase über dem Portal. Peichl zu Ehren setzte das Museum zu seinem 90. Geburtstag eine Ironimus-Retrospektive aufs Programm. Andächtig betrachten die Besucher die scharfsinnigen Zeichnungen. Und schmunzeln natürlich trotzdem. Das…

Hin und weg Ab Deutschland bietet die Bahn täglich 39 Direktverbindungen in die Ferienregionen Österreichs an – mit ICE, Eurocity und ÖBB Railjet, Nacht-ICE und ÖBB Nightjet. Wer aus deutschen Bundesländern wie Berlin, Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Sachsen oder Thüringen anreist, muss in der Regel nur einmal umsteigen, zum Beispiel am ICE-Drehkreuz München. Ein ICE und ein Nightjet fahren darüber hinaus täglich direkt von Berlin nach Wien. Auch mit dem Flugzeug ist Österreich für Urlauber gut zu erreichen, ab Deutschland werden die Airports in Wien, Graz, Linz, Salzburg, Klagenfurt und Innsbruck angesteuert. Mehr Infos unter www.austria.info…

1. DIE KLEINFAMILIE Situation: Vater, Mutter und zwei schulpflichtige Kinder leben am Rande einer kleineren Stadt. Die Familie nutzt für regelmäßige Wege den spärlich ausgebauten öffentlichen Nahverkehr, etwa den morgendlichen Schulbus oder den Regionalzug auf dem Arbeitsweg in die nächstgrößere Stadt. Auch wenn man vor Ort manches mit dem Fahrrad erreichen kann: Die Familie braucht ein eigenes Auto für den Einkauf oder um zum Arzt, zum Sport oder zur Musikschule zu kommen. Die Familie hat einen Mittelklasse-Kombi (zum Beispiel Škoda Octavia), der ungefähr im Alter der Kinder ist. Herausforderungen: Die Familie fährt täglich wechselnde Strecken mit dem Auto und sammelt so mehr als 20 000 Kilometer im Jahr an. Auch in den Urlaub geht es aus Kostengründen mit dem Auto. Weil es weder Sharing-Angebote noch Autoverleiher am Wohnort gibt, scheint…

MIT DEM TAXI INS LABOR „Ich fühle mich total alleingelassen. Jedes Telefonat mit dem Gesundheitsamt endet mit: Das liegt im Ermessen der Hausärzte. Ich hatte eine Patientin mit Symptomen, die in Göppingen war (im Kreis Göppingen gibt es mehrere Corona-Fälle, Anm. d. Red.). Das örtliche Gesundheitsamt war der Meinung, ich müsse jetzt den Abstrich machen. Die Frage, die sich dann noch stellt, ist, in welches Labor ich ihn mit welcher Umverpackung und Kennzeichnung schicken kann. Mein Hauslabor meldet sich seit Tagen nicht, trotz Nachfrage. Die Virologie der Uniklinik war tagelang nicht erreichbar. Mittlerweile weiß ich, dass ich ihn dahin schicken kann. Aber auch da stellt sich die Frage, wie. Das Gesundheitsamt meinte, ich könne es ja hinfahren! (...) Ich werde übrigens in Zukunft, falls ich Abstriche mache, diese per Taxi…

J. K. ROWLING IST FASZINIERT VON DER KRAFT DES THEATERS Ein Mann mit runder Brille bringt seine Kinder zum Zug. So beginnt das Theaterstück „Harry Potter und das verwunschene Kind“. Bei der Erwähnung des Namens Potter ahnen allerdings die meisten Menschen sofort: Der Mann ist kein normaler Sterblicher. Und der Zug kein ICE mit geänderter Wagenreihung und einer Viertelstunde Verspätung. Mit dieser familiären Abschiedsszene sollte eigentlich alles vorbei sein. Nach sieben Romanen, aufwendig adaptiert in acht Spielfilmen, hatte die britische Schriftstellerin Joanne K. Rowling genug von ihrer Fantasy-Saga. Die Geschichte über einen Schüler mit übernatürlichen Kräften, der vom Waisenkind zum Weltenretter reift und nach dem Happy End seine eigenen Kinder an Bord des Hogwarts-Express ins Zauberinternat schicken kann: Sie schien auserzählt. Genug Geld hatte sie sowieso erwirtschaftet. Die Bücher verkauften…

FRAUEN ERNÄHREN MIT DEM LOHN IHRE FAMILIEN GETÖTETE WILDTIERE BRINGEN AUF DEM SCHWARZMARKT VIEL GELD GEMEINSAM GEGEN DIE AUSBEUTUNG VON MENSCH UND TIER Mühsam hält Sergeant Vimbai Kumire ihr Handy hoch und zeigt das Foto eines toten Leoparden. Der Hals der Großkatze ist aufgeschlitzt, ihre blutigen Pfoten hängen schlaff herunter. „Vor meinem Job habe ich mir über so etwas keine Gedanken gemacht“, sagt Kumire. Heute ist das anders. Sie und ihr Team – alles Frauen – gehören jetzt zu den entschlossensten Beschützern der Tiere. Akashinga werden die Wildhüterinnen genannt, „Tapfere“ in der Sprache der Shona. Sie gehören zu der gemeinnützigen International Anti-Poaching Foundation. Die Anti-Wilderer-Organisation beaufsichtigt die Phundundu Wildlife Area: ein 300 Quadratkilometer großes Ökosystem des Sambesitals, ein einst bei Trophäenjägern beliebtes Revier. In dieser Region sind in den vergangenen…

Eine Frau stirbt. Seite um Seite. Wort für Wort. Und als das letzte Wort aufgebraucht ist, ist auch die letzte Seite beschrieben. 176 sind es insgesamt, wie schon öfter bei Delphine de Vigan. Ihr neuer Roman ist ein Kunstwerk der Selbstkontrolle, des Weglassens und der Fokussierung, das sich der Zwangsläufigkeit seiner Vollendung von der ersten Seite an bewusst ist. Wie nach einem Schaltplan fügen sich die Wege und Schicksale seiner drei Figuren zu einer logischen Verbindung. Jede Figur für sich lebt mit einem Bruch in ihrer Geschichte, den sie nicht zu heilen vermag. Die Jüdin Michka überlebte die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg in der Obhut eines französischen Paares, das sie danach nie wieder sah. Nun ist sie alt, verzweifelt sucht sie nach einer Möglichkeit, Danke zu sagen. Auch Jérôme…

EINE LANDSCHAFT WIE GEMALT Verweile doch, oh Augenblick, du bist so schön: Am Nordufer des Vorderen Gosausees im Salzkammergut genießen zwei Mountainbike-Fahrer das Schauspiel der Natur: Berge und Bäume, Himmel und den Schein der tief stehenden Sonne. Und das gleich doppelt, weil es sich im Wasser spiegelt. Im Hintergrund der Dachstein, höchster Berg der Steiermark und Oberösterreichs KLEINE FREUDEN In der einen Hand einen gezuckerten Bauernkrapfen, in der anderen den Becher mit einer Erfrischung – so lässt es sich leben. Einheimische Kinder haben sich für den Bauernherbst herausgeputzt. Im ganzen Salzburger Land finden ab September regionale Märkte statt, auf denen Erzeuger das anbieten, was die Natur im warmen Sommer hat reifen lassen TAFELN WIE DIE FÜRSTEN Einst war Graz Residenz der Habsburger, und noch immer kann man dort fürstlich speisen.…

So also sieht Wildnis mitten in Europa aus. Äste spannen sich tiefgrün zu einem dichten Dach, Eisvögel huschen über das klare Wasser eines Donau-Seitenarms, Biber schwimmen vorbei. Bäume dürfen umfallen, liegen bleiben und sterben, weil sie gut für den Hirschkäfer sind. Weit oben hocken Seeadler in ihren Horsten. Plötzlich leuchtet das rote Gesicht eines Distelfinks aus dem Ligustergestrüpp. Wir sind im Nationalpark Donau-Auen, in der letzten großen Flussauenlandschaft Mitteleuropas. Gemütlich Fahrrad fahren und dabei in der Nähe von Wasser sein, das ist das Ziel unserer Reise durch sieben österreichische Bundesländer. Wasser ist hier allgegenwärtig. Als See, den man umrunden will, als Fluss, an dem man entlangradelt, als Eishöhle, die einen an heißen Tagen kühlt, oder als Wasserfall, den sich Mutige hinabstürzen. Wasser bestimmt das Leben der Menschen, die wir unterwegs…

Am Morgen blinzeln Sonnenstrahlen durch das Weinlaub und wecken die Gäste aus ihren Träumen. Der erste Blick fällt auf die goldschimmernden Trauben an den Rebstöcken. Schöner kann man als Weinliebhaber kaum aufwachen. Lange bevor „Tiny Houses“ international zum Trend wurden, hat der Weinbauer Christoph Wachter, Juniorchef des Weinguts Wachter-Wiesler, 24 Quadratmeter große hölzerne Würfel als „Wohnotheken“ in seine Weinberge bei Deutsch-Schützen bauen lassen. Das große Panoramafenster gehört zum wichtigsten Inventar. Die Idee folgt dem Prinzip der Kellerstöckl, jener traditionellen Hüttchen, die vor allem im Burgenland zu finden sind und die den Weinbauern in ihren Gärten Unterschlupf bieten. Die Wachter-Wieslers haben daraus ein touristisches Konzept gemacht. „Der Wein steht an erster Stelle, er ist unsere in Flaschen gefüllte Herkunft“, sagt Christoph Wachter. „Es geht aber auch um Weinbau als Kulturgut, das…

01 DÖLLERER: siehe Seite 49. Golling an der Salzach, Markt 56, Tel. +43/6244/422 00, www.doellerer.at 02 ANGERER ALM: siehe Seite 50. St. Johann, Berglehen 53, Tel. +43/5352/627 46, www.angereralm.at 03 LUKAS RESTAURANT: siehe Seite 50/51. Schärding, Unterer Stadtplatz 7, Tel. +43/664/341 32 85, www.lukas-restaurant.at 04 GASTHAUS ZUR DANKBARKEIT: siehe Seite 51. Podersdorf am See, Hauptstraße 39, Tel. +43/2177/22 23, www.dankbarkeit.at 05 DAS FRITZ: Genießen wie in Italien – von der Marina führt ein Holzsteg auf die Terrasse des Restaurants, wo man Aperol trinkt, während in der Ferne die Sonne untergeht. Weiden am See, Seebad 1, Tel. +43/2167/ 402 22, www.dasfritz.at 06 GASTHAUS CSENCSITS: Feuer ist die Hebamme der Küche, ohne die jedes Restaurant Rohkost auftischen müsste. Dieses Lokal verarbeitet seine regionalen Zutaten auf, über und im traditionellen Holzkohleofen. Harmisch, Harmisch…

Nach der Flucht Sechs Jahre lang saß der Schriftsteller Behrouz Boochani (l.) auf Manus fest – einer Insel im Pazifik, auf der die australische Regierung Bootsflüchtlinge internieren ließ. Dass die Öffentlichkeit überhaupt mitbekommen hat, wie es den Menschen dort erging, ist unter anderem ihm zu verdanken – heimlich veröffentlichte Boochani via Handy Berichte von Manus. Ende des vergangenen Jahres konnte er nach Neuseeland ausreisen. In Christchurch traf ihn Anke Richter zum Gespräch. Sobald er Gewissheit hat, wo er auf Dauer bleiben wird, möchte Boochani auch nach Deutschland reisen – dort ist gerade sein Buch über seine Zeit im Flüchtlingslager erschienen. (Seite 62) Ungewöhnliche Perspektiven Distanzierter, kritischer Jounalismus – dazu war stern-Autor Walter Wüllenweber (l.) nicht in der Lage, als er seine Lieblingsband „Meute“ in Madrid begleiten durfte. Johnny Johnson ist…

Es regnet. Feine Tröpfchen, klamm wie die Angst. Sie vernebeln die Gedanken, trüben die Stimmung. Der Himmel über Mailand ist so grau geworden, grauer als der über Berlin. Grauer auch als in den Geschichten, die im Rest Italiens jahrzehntelang das Bild von Mailand prägten: eine seelenlose Metropole voller Beton, Fabriken und Geschäftsleute. So ist die Stadt schon lange nicht mehr – und doch spiegelt sich in diesen seltsamen Tagen des gesundheitlichen Ausnahmezustands sogar auf der prunkvollen Piazza Gae Aulenti, jenem Platz, der als Symbol der Verwandlung Mailands in eine funkelnde internationale Metropole gefeiert wird, eine gewisse Düsternis wider. Nimesha Carolino überquert den Platz mit großen Schritten.Sie trägt einen Mundschutz und zerrissene Einweghandschuhe aus dünnem Latex. Nimesha stammt von den Philippinen, sie arbeitet als Altenpflegerin. Ihr asiatisches Aussehen würde die Menschen…

Für den Fall, dass es jemand noch nicht glauben will: Ja, 2020 ist nicht 2015. Und: 2015 darf sich nicht wiederholen. Das ist das politische Mantra dieser Tage, die Beschwörungsformel, gebetet, gepredigt und getwittert.Sie soll mahnen, beruhigen und, das auch, sie soll irgendwie dabei helfen, diese schrecklichen Bilder zu ertragen. Diese Bilder kommen nicht nur aus Aleppo oder Idlib, diese Bilder produziert Europa selbst. Im Übermaß: 2020 hindern wütende Europäer Flüchtlingsboote, an den Küsten griechischer Inseln zu landen, sie brüllen „Go back!“. 2020 wärmen sich halb nackte junge Männer an einem winzigen Feuer am türkischen Ufer des Grenzflusses Evros. Auf der griechischen Seite, erzählen sie, wurden sie verprügelt, ihrer Sachen beraubt und vertrieben. 2020 bringt ein Schiff der griechischen Küstenwache ein übervolles Schlauchboot fast zum Kentern, um es zur Umkehr…

Oktober 2019 Während einer Schwangerschaft machen Nuancen einen großen Unterschied. Beim Käse etwa. Da müssten wir jetzt gut darauf achten, dass uns keine Rohmilch unterkommt, sagt mein Partner am Abend beim Back-Camembert. Wir? „Dich betrifft das ja nicht“, sage ich. „Was willst du damit sagen?“, fährt Daniel* mich an. In unserem Fall sind die Nuancen noch bedeutsamer. Mit der Wortwahl tarieren wir aus, wo unsere Beziehung gerade steht. Da scheint es schnell um mehr als nur um Käse zu gehen. Am Mittag habe ich erfahren, dass ich schwanger bin. Ich wollte also lediglich sagen: „Du musst wegen meiner Schwangerschaft ja jetzt nicht anders essen.“ Daniel hörte: „Du hast mit der ganzen Sache doch eh nichts zu tun.“ Was, rein biologisch, stimmt. Ich erwarte ein Kind, das er nicht gezeugt hat.…

Sie haben keine Ahnung, was gleich passieren wird. Mit ihnen passieren wird. Noch lümmeln sie gemütlich in den Straßencafés rund um die Plaza de los Carros im Zentrum von Madrid. Sie recken die Glieder in die spanische Frühlingssonne, schlürfen ihren Cortado, starren in ihr Smartphone und können sich nicht vorstellen, dass sie in wenigen Minuten über die Plaza tanzen werden, ausgelassen, beseelt, mit strahlenden Augen. Doch genau so wird es kommen. Kinder und Rentner, Frauen im Businesskostüm, Kiffer mit Dreadlocks und Touristen in Cargohosen hüpfen im Takt einer Musik, die sie bis dahin noch gar nicht kannten: gute Laune made in Germany. Die Menschenmenge umringt „Meute“, so nennen sich elf Musiker aus Hamburg. In ihren knallroten Uniformjacken, mit Posaune, Pauken und Trompeten wirken sie auf den ersten Blick wie ein…

Schwindelfrei sollte man schon sein, wenn man die Aussichtsplattform am Krippenstein betritt, die etwa 400 Meter über den Abgrund hinausragt. Hier oben schauen Besucher weit über den Hallstätter See und das Innere Salzkammergut. „5fingers“ heißt das begehbare Bauwerk mit den fünf Metallstegen, und tatsächlich sieht die Plattform aus wie eine gespreizte Hand. Jeder Finger ist anders gestaltet: Am äußeren Steg ist ein Metallrahmen für Erinnerungsfotos der Besucher montiert. Der Steg daneben wurde mit einem Glasboden versehen. Der mittlere Steg ist etwas kürzer als die anderen, nicht bis zum Ende begehbar und hat die Form eines Sprungbretts. In den Boden des vierten Stegs wurde eine Öffnung eingelassen, und auf dem fünften können Besucher durch ein Fernrohr schauen. Die „5fingers“, im Oktober 2006 eröffnet, sind von der Bergstation der Dachstein Krippenstein-Seilbahn gut…

01 WEINGUT STEPHANO: Hier, nahe der ungarischen Grenze, kann man erlesene Weine probieren und auch gleich im Weingut wohnen. DZ/F ab 120 Euro, Deutsch Schützen, Unterer Weinweg 11, Tel. +43/664/263 69 39, www.stephano.at 02 HOTEL GOLINGEN: Kleine Pension am Markplatz von Golling. Selbst ein begeisterter Radfahrer, verrät der Chef Heimo Agritzer freundlich fragenden Reisenden gern seine Geheimtipps. DZ/F ab 100 Euro, Golling an der Salzach, Markt 53, Tel. +43/6244/438 10, www.golingen.at 03 LASCHENSKYHOF: Die frisch renovierte Unterkunft am Tauernradweg ist eine wahre Wellnessoase, mit Panoramasauna, Naturbadeteich und Massageangeboten. Ein Königreich für brennende Beine! DZ/F ab 130 Euro, Wals bei Salzburg, Josef-Hauthalerstraße 2, Tel. +43/662/852 36 10, www.laschensky.at 04 TAUERNHOF: Freunde des Radsports werden dieses ausgewiesene Mountainbike-Hotel lieben. Auf dem hauseigenen Pump-Track feilen Biker an Fahrgefühl und Koordination. Guides stehen Anfängern…

01 CARINTHISCHER SOMMER: siehe Seite 46. Festivalbüro: Wien, Gumpendorfer Straße 76/2, Tel. +43/1/596 81 98, www. carinthischersommer.at 02 SCHLOSS EGGENBERG: siehe Seite 46. Graz, Eggenberger Allee 90, Tel. +43/316/ 80 17 95 60, www. museum-joanneum.at 03 KUNSTMEILE KREMS: siehe Seite 45. Krems an der Donau, Museumsplatz 1, Tel. +43/2732/90 80 10, www.kunstmeile.at 04 UNESCO CITY OF MEDIA ARTS: Bei Linz bloß an Torten zu denken wäre wie Rom allein wegen der Pasta zu besuchen. Mit dem Ars Electronica Center (siehe Seite 45–46) oder Aktionen wie der Linzer Klangwolke hat sich Linz zu einem Zentrum der Medienkunst entwickelt. Das Beste ist: Bei der Betrachtung mancher Werke kann man sogar gleichzeitig Torte essen. www. cityofmediaarts.at 05 FAMILYPARK: Machen Sie Ihrem Kind eine Freude und tauschen Sie für einen Tag Kiefernwald gegen Märchenwald.…

01 NEUSIEDLERSEE-RADWEG: Ein See, zwei Länder – die Runde um das Gewässer verläuft zu etwa einem Drittel auf ungarischer Seite. Trainierte Radfahrer schaffen die Tour an einem Tag, Genießer planen etwas mehr Zeit für kulinarische Stopps ein. rad.burgenland.info 02 PARADIESROUTE SÜDBURGENLAND: 261 Kilometer in sechs Etappen durch das sonnenverwöhnte Weinbaugebiet (300 Sonnentage im Jahr!) – weil der Wein es hügelig liebt, empfiehlt sich hier ein E-Bike. rad.burgenland.info 03 TAUERNRADWEG: Die Tour beginnt mit den Krimmler Wasserfällen und führt weiter bis nach Salzburg. Aufgrund der vielen Badeseen am Weg auch prima für Kinder geeignet. www.tauernradweg.com 04 E-BIKE-REGION SALZBURGER SAALACHTAL: Almen, Berge, herrliche Panoramen: Dank zahlreicher Lifte und Ladestationen bleiben die Schätze dieser Region auch wenig geübten Radlern zugänglich. www.lofer.com 05 DRAURADWEG: Von Italien einmal quer durch Österreich über Slowenien bis nach…