Inhaltsverzeichnis für Avril 2016 in Vogue France

À part vous deux, est-ce que la mode est une affaire de famille ? MAY BELL : Non, notre famille n’a jamais prêté la moindre attention à la mode avant qu’on ne commence le mannequinat. Vous en rêviez, enfants ? RUTH BELL : Pas une seconde. M. B. : Moi, comme beaucoup de petites filles. Sans y croire. Vos carrières ont-elles commencé en même temps ? R.B. : Oui, un talent scout d’Elite nous a découvertes et nous a poussées à participer au concours Elite Model Look. M.B. : Après quoi, on a fait nos premières photos ensemble, pour i-D Le shooting qui vous a vraiment lancées ? M.B. : Une campagne Sister by Sibling, par Ellen von Unwerth. Vous préférez travailler ensemble ou séparément ? R.B. : Ensemble. C’est…

FOCUS : Le Palace selon JPG Paris est une fête… au Palace. Biopic en direct, le défilé haute couture printemps-été Jean Paul Gaultier rend hommage à la boîte de nuit où sont nées les années 80. Un théâtre de looks exprimant toutes les singularités. Arrogance, assurance et éclats de rires, le créateur tombe en pâmoison devant ces «femmes avec du caractère», Farida Khelfa, au premier rang. Sur le podium, un androgyne platine incarne la «reine des punks» Edwige Belmore, la physio et amie. Les mannequins chaloupent dans leurs chaussures à paillettes. Pyjamas smokings, nuisettes fatales, perfectos et jeans javellisés permutent à l’infini avec les cravates damier et autres parures égyptisantes. Un bibi de groom coiffe les têtes excentriques. Pas de fête couture sans lamés de luxe, dentelles et broderies de perles,…

1 UNE FILLE : Avec son frère Tomaso, directeur général, et sa mère Maria Luisa, présidente, à ses côtés, Gaia est au sommet. Depuis 2013, l’héritière italienne occupe le poste crucial de directrice de la création du groupe de luxe international. Ce qui n’est pas rien, si on liste les lignes existantes, de Trussardi à Trussardi Jeans, via les lunettes, l’horlogerie et les parfums. La fonceuse supervise tout, du développement des collections aux campagnes de pub. Elle s’est formée sur le terrain, dès l’enfance. Ses parents travaillaient beaucoup. «Ils nous emmenaient à l’usine pour passer du temps avec nous. En les regardant, j’ai accumulé des connaissances que cinq années d’école ne m’auraient pas enseignées. Tout le processus, du dessin au produit fini, la tannerie et les logiques industrielles.» Et pour…

Il aura suffi d’une scène. Quatre minutes virevoltantes pour ancrer son visage dans les esprits. Nous sommes en 2010 dans le film The Social Network, génial retour sur les origines pas très glorieuses de l’empire Facebook. À l’écran, une chambre d’étudiant doucement réveillée par un rayon de soleil. Une paire de fesses rebondie découpée par un boxer imprimé du nom de la prestigieuse fac américaine «Stanford» saute joyeusement du lit, sa mignonne propriétaire découvrant avec stupéfaction qu’elle vient de passer la nuit avec le fondateur de Napster. Étonnement, mimiques, rires étouffés, timing comique impeccable, pétillement perpétuel. Et puis s’en va. On ne la reverra plus, mais on ne l’oubliera pas. À peine remarquera-t-on au générique de fin qu’elle s’appelle Dakota Johnson… À l’époque, on ne l’identifie pas comme l’héritière d’une…

CHIARA MASTROIANNI et Vogue, longue histoire… Chiara Mastroianni et le cinéma, saga des origines. Chiara Mastroianni et Paolo Roversi : complicité de plus de vingt ans. Plus qu’une autre – plus que tout autre sans doute – Chiara Mastroianni porte sur son visage, dans sa voix, dans ses gestes, dans ses gênes, les mémoires combinées du cinéma, de la mode, de l’élégance et de la beauté. Sur ses épaules – frêles bien qu’elle se plaigne de les trouver trop baraquées – elle porte une histoire familiale extraordinaire, le fruit d’une rencontre amoureuse entrée dans la légende, Marcello et Catherine, Mastroianni et Deneuve. Oserait-on appeler ça un destin ? Sans doute pas, tant cette actrice est formidablement incarnée, incroyablement peu éthérée. Mystérieuse, oui, mais à son insu. Pas affectée pour un…

bélier: 20 MARS – 18 AVRIL Vivre, c’est EXPLORER et DÉCOUVRIR. La Nouvelle Lune en Bélier du 7 avril change votre point de vue sur vos arrangements actuels et introduit de nouvelles idées et propositions. Même si vous gérez magistralement les événements de dernière minute, allez-y doucement. Montrez votre intérêt mais évitez de vous engager. En effet, d’autres idées intrigantes apparaîtront au fil du mois. Débarrassez votre vie et votre agenda d’objectifs autrefois précieux que vous découvrez obsolètes, et bientôt vous verrez clairement ce qui compte RÉELLEMENT pour vous et à quoi (ou qui) il faut dire bye bye. Balance : 22 SEPT. – 21 OCT. Au début avril, vous vous battrez encore contre les changements déclenchés par l’éclipse de la Pleine Lune en Balance du 23 mars. Résistez à la tentation…

La ressemblance est saisissante. Les mêmes yeux bruns corsés par des sourcils épais, le même sourire à décrocher les étoiles, une cascade de cheveux à faire pâlir d’envie Barbie et une silhouette, véritable miracle génétique : Kaia Gerber, la fille de Cindy Crawford, en couverture de ce numéro avec sa mère, est une réplique à l’identique, version «teenage tanagra», de la star étendard du phénomène supermodels des années 90. C’est la première fois qu’elles posent toutes les deux en couverture d’un Vogue sous l’oeil bienveillant de Mario Testino. «Nous avons déjà fait des photos toutes les deux ensemble, dit Cindy Crawford, mais c’est notre véritable premier shooting professionnel. Nous sommes tombées d’accord, elle et moi. C’est la dernière fois. Kaia doit construire sa carrière toute seule.» Coup de pouce du…

PYTHON ROYAL et charme grimpant pour une démarche arty précieuse. FILS D’OR et accents rayonnants pour renouer avec les grands classiques. PIC CHIC et vernis plein de tact pour une saison allégrement élective. UP’ENERGIE et attraits GRAPHIQUES pour une allure pimpante.…

«Je marche à l’admiration…» confessez-vous dans votre dernier livre, Je dirai malgré tout que cette vie fut belle. Et à la séduction ! D’ailleurs vous faites l’aveu d’avoir commencé à écrire pour plaire à une fille. L’admiration… C’est un peu ringard comme sentiment, non ? J’ai commencé à écrire tard. Je devais avoir 30 ans. Peut-être un peu plus. Non pas parce que je ne connaissais pas la littérature. Au contraire. J’étais normalien, je préparais l’agrégation de lettres et vous savez, les normaliens n’écrivent pas de romans. C’est très rare. Ils écrivent des ouvrages savants en général illisibles, ou ils n’écrivent rien. Je mettais les livres très haut… Alexandre Dumas, Cervantès, Homère… et l’idée d’écrire me paraissait impossible. Ma vie sentimentale a commencé tard, elle aussi. Je travaillais beaucoup et…

1. LÈVRES FUMÉES. L’idée ici ? Laquer les lèvres d’un top coat assombrissant pour fumer, voire tamiser, la couleur apposée juste en dessous. Plus travaillée, plus couture, la bouche révèle alors sa facette la plus chic. Rouge à Lèvres La Petite Robe Noire «Black Perfecto», GUERLAIN, 29,50 €. 2. DUO COORDONNÉ. Un crayon, deux embouts. D’un côté, une mine jumbo qui glisse sur la paupière pour la pigmenter. De l’autre, un liner à la teinte plus soutenue qui intensifie la frange des cils. Pour un regard de défilé, sans fausse note colorielle. Diorshow Colour & Contour, DIOR, 34,50 €. 3. CONTOURING À POMMETTES. Cette palette regroupe 7 nuances de blush, qui se combinent pour sculpter, illuminer et rehausser les pommettes un peu tristes. Cheek Studio Palette NARSissist, NARS, 59 €,…

La bouche surexposée Les lèvres over-laquées aux contours parfaits, oui, mais sur un teint ultra-mat, presque poudré, pour un effet 3d en surimpression. Maquillage ESTÉE LAUDER avec le Double Wear Teint Longue Tenue Intransférable SPF10 Cool Bone, la Poudre Libre Perfection du Teint Light, le Double Wear Crayon Contour des Lèvres Tenue Extrême Red et la Pure Color Envy Laque Sculptante Wicked Apple. Lunettes ACNE STUDIOS. Le liner organique Le liner ne se pose plus discrètement au ras des cils, il migre subrepticement autour de l’oeil dans un mouvement presque vivant. Maquillage YVES SAINT LAURENT avec Le Teint Touche Eclat B10, l’Ombre à Paupières Liquide Full Metal Shadow Grey Splash, le Dessin du Regard N° 1 Noir Volage (le 30 mai) et le mascara Vinyl Couture N° 1 I’m The…

ls sont chics, ils sont sages, merveilleusement élevés et toujours vêtus de chemises bien repassées… Nos héros de la saison batifolent dans les orangeries et les jardins à la française, entre une leçon d’équitation et un cours de piano. Car c’est la vie de château qui a intégralement inspiré ce numéro : ce lifestyle aristo un brin rétro, atteignant son point culminant avec les bébés royaux. Qui sont les fournisseurs de timbales, landaus et layette des cours d’Europe, d’ailleurs ? Quelles sont les écoles huppées, qui garantissent à leurs admis une éducation de petit lord anglais ? Quels sont les palais rêvés pour une sortie de châtelain en famille, ce printemps ? Autant d’épineuses questions auxquelles répond, grand prince, ce nouveau Vogue Enfants.…

ARTHUR ELGORT est le grand photographe des filles en mouvement. Témoin privilégié de la naissance du phénomène des top models, superstars des années 90, qu’il voit défiler dans son studio new-yorkais. Ces filles ovni, leur glamour inné, l’allure conquérante, leur vitalité époustouflante ont volé la vedette aux stars hollywoodiennes et fait main basse sur l’esthétique de notre époque. La plus emblématique d’entre elles ? CINDY CRAWFORD, saisie ici pour Vogue Paris, a l’allure moderne et assurée des filles que rien n’arrête. Jamais. Cette photo a été prise à deux pas de mon studio new-yorkais, à l’angle de Grand et Crosby Street. Cindy, c’est moi qui l’ai fait démarrer et qui l’ai encouragée à déménager à New York. À l’époque de la photo, elle habitait à deux pas du studio, dans…

Jpréfère parler de garde-robe plutôt que de collection», dit Ronald van der Kemp, qui précise : «Une garde-robe, ça dure.» Le designer néerlandais n’a pas les mêmes préoccupations que la plupart de ses confrères. Il ne veut pas suivre le rythme impitoyable du calendrier de la mode, ne rêve pas d’habiller les stars, se méfie d’Instagram qui engendre un comportement où «tout est fait pour l’effet et où on ne peut pas porter deux fois la même chose». À 51 ans, il vient de lancer sa griffe, qu’il fait grandir doucement, choisissant de montrer ses silhouettes élégantes et sexy à quelques proches plutôt que de les lancer sur un podium. Qu’il profite de son relatif anonymat, car cela risque de ne pas durer (Kate Moss fait déjà partie des fans).…

ELLE EST DÉCIDÉMENT TRÈS DOUÉE, PATTI SMITH. Après son formidable Just Kids, dans lequel elle racontait sa jeunesse vagabonde à New York, son histoire d’amour avec Robert Mapplethorpe, le Chelsea Hotel et ses rencontres avec Burroughs, elle revisite toute sa vie, de son enfance à aujourd’hui, mais l’air de ne pas y toucher, avec une élégance extrême, en abordant les événements les plus graves de son existence avec une distance subtile. M Train est un texte plein de fantômes, réactivés par des petits riens comme une simple madeleine déclenchait chez Marcel Proust le souvenir de sa grand-mère adorée. Dès la première page, un rêve pose la contrainte de l’exercice : «Ce n’est pas si facile d’écrire sur rien» lui souffle un cow-boy malicieux apparu en songe. En partant donc de…

“ Notre image publique n’a jamais été aussi scrutée, détaillée, photographiée. Du coup, à moins de s’appeler Kate Moss, tomber du lit et partir travailler avec la fibre brute n’est plus une option. D’où le retour des BEAUX CHEVEUX, aux matières soignées, pour donner la meilleure image de soi possible.” — Rudi Lewis Parce qu’un BRUSHING claque mieux sur cheveux soignés, ces protocoles cabine régénèrent la FIBRE jusqu’à la pointe… DISCIPLINEUR DE MASSE. Pour dompter le cheveu rebelle sur la durée, ce rituel consolide la fibre en profondeur grâce au trio acides aminés + dérivé de protéine de blé + céramide R. Avant de déposer en surface, des polymères morpho-gainants à effet top coat qui fixent le mouvement sans cartonner. Rituel Discipline, KÉRASTASE, 45 minutes, 45 €. Dans les salons Kérastase. DENSITÉ LONGUE DURÉE.…

1. LA MICRO-TENDANCE : LES FORMULES MINIMALES. Parce que les peaux sensibles n’ont jamais été aussi nombreuses, deux marques audacieuses ont planché sur des soins qui ne contiennent que le strict minimum. À l’arrivée : pas de fioriture, ni de parfum, mais une action hydratante et protectrice, doublée d’un teint tout frais. Championne de sa catégorie, l’Emulsion Tolérance Extrême d’Avène (17,50 €) ne dépasse pas les 7 ingrédients et matche, aussi, avec la peau de son fiancé. Quant à Solution 10 de Chanel, en plus d’annoncer clairement la couleur (ne pas dépasser la barre des 10 actifs), elle peut aussi se targuer d’avoir été développée avec le Dr Amy Wechsler, dermato ès peaux sensibles à New York (74 €). 2. LE SPOT. Quand Emma Sawko, expublicitaire, quitte New York pour…

SE SENTIR BIEN DANS LE BUREAU DE CLARE WAIGHT KELLER CHEZ CHLOÉ EST AISÉ : la lumière y est radieuse, l’odeur de la bougie qui y brûle est exquise, les fleurs sont fraîches. Il faut simplement aimer le blanc. Beaucoup. C’est la couleur du mobilier comme des murs, à l’exception de l’un d’entre eux, entièrement recouvert de miroirs (histoire de renvoyer encore un peu de blanc). Pour autant, l’endroit n’est ni glacial, ni figé. Il y a des tas d’images punaisées derrière le bureau, lui-même envahi de montagnes de livres d’inspiration. Elle nous y rejoint, débarquant, une tasse géante de café à la main, de la fitting room adjacente. Laquelle est tout aussi immaculée, du moins en début de saison. «Lorsque je termine une collection, la pièce est tapissée de…

Comment résumeriez-vous votre parcours ? Atypique ! J’ai passé mon enfance en Suisse dans une ambiance «sport, nature et calme» et suis arrivée à 12 ans à Paris où j’ai poursuivi ma scolarité dans une école privée tenue par des bonnes soeurs, un contraste plutôt rude… Heureusement mon oncle Gilles Dufour m’a vite accueillie en stage chez Chanel et j’ai découvert un univers d’effervescence et de paillettes que j’ai tout de suite adoré. Du coup, j’ai arrêté l’école l’année de ma première et, à 17 ans, je travaillais pour la maison Ungaro où je suis restée huit ans… Aujourd’hui je suis chef d’entreprise, je dirige CdeC, la marque de vêtements pour enfant que j’ai créée. Qu’est-ce qui vous a amenée à la création de vêtements pour enfant ? J’ai tout…