Nos amis anglo-saxons, souvent doués pour les formules lapidaires, aiment à répéter un principe universel: « If you fail to plan, you plan to fail », ce qu’on pourrait traduire (en respectant l’idée plus que le mot à mot) par « si vous ratez votre préparation, vous préparez un ratage ». C’est un principe que tout pilote devrait avoir en tête, surtout pour les simulations de vols en avions de ligne. On le sait, pour les appareils modernes, l’essentiel du travail repose sur l’établissement du plan de vol, des devis masse et carburant, des prévisions de vitesse et d’altitude, d’insertion de trajectoire… Une fois que tout est entré dans le CDU, le pilote auto aura l’essentiel de la charge de travail. Dans le présent numéro, les découvertes de SimBrief et…
