Innehållsförteckning för 34/2018 från stern

Sie versuchen es vom Boden und aus der Luft. Aber die Flammen sind immer wieder stärker. Über der Stadt Lake Elsinore unterstützt ein Löschflugzeug die Feuerwehrleute bei der Bekämpfung des „Holy Fire“, wie dieser Großbrand genannt wird. Der Name geht auf eine Schlucht zurück, in der das Feuer offenbar gelegt wurde. Dem mutmaßlichen Brandstifter, der jetzt angeklagt wird, droht lebenslange Haft. Inzwischen haben allein die Flammen des Holy-Feuers eine Fläche von mehr als 9000 Hektar zerstört. In ganz Kalifornien wüten derzeit 18 Waldbrände, die Situation ist so schlimm wie nie zuvor.…

KÖNIGE EINES SCHWINDENDEN REICHS AUF DER JAGD MIT DEN GROSSEN RÄUBERN „November Nine-Nine, es ist windstill. Und bitte in der Mitte bleiben, wegen der Löcher“ – so schickt die Leiterin am Flugplatz Konstanz die Cessna in die Luft. Die Maschine holpert los, nimmt Anlauf auf der Stoppelwiese und steigt hinauf über den Bodanrück, die Halbinsel zwischen den beiden Ausläufern des Bodensees. Es ist kurz vor zehn Uhr, ein sonniger Morgen; der Blick reicht weit. Querab liegt die Insel Reichenau, südlich der Schweizer Kanton Thurgau, im Südosten das österreichische Vorarlberg. Sightseeing-Flüge sind in dieser malerischen Landschaft alltäglich. Doch heute geht es um eine bedeutendere Mission als nur die Aussicht zu genießen. Die Cessna ist dafür ausgerüstet: An der Strebe, die ihren Flügel stützt, sitzt ein Bündel Antennen. Kabel laufen zu Spezialinstrumenten,…

Das Elend sitzt im Wartezimmer und hofft auf Frau Leppin. Es rutscht auf abgesessenen Stühlen hin und her, starrt an die Wand, an der Kindernamen und -gekrakel stehen, es dünstet Alkohol aus, blickt aus vier übermüdeten Augen und ist vor drei Wochen von Litauen nach Deutschland gekommen: Irina und Stanis Geringas, Ehepartner Anfang 20, er Messebauer, sie Hausfrau, Vater und Mutter. Die Geringas wollen diejenige zurück, der sie in Deutschland eigentlich eine bessere Zukunft bieten wollten und die sie an diesem Morgen zu verlieren fürchten: Dalia, anderthalb Jahre alt, braune Haare, kleiner Kopf, schüchterner Blick, ihre Tochter. Währenddessen schaut Frau Leppin, die den Geringas ihr Kind zurückbringen soll, in ihrem Büro auf einen Bildschirm. Dort steht der Bericht einer Kollegin aus der vergangenen Nacht. Die Handlung des Berichts beginnt fünfeinhalb…

Mitten in diesem toten Ort sitzt ein Mann vor seinem Haus, das es nicht mehr gibt. Der Mann liest Gedichte. Wenn er liest, sagt Gantonas, ist er für einen Moment wieder der, der er einmal war. Und der er hofft, wieder zu werden. Er ist jetzt 81. Schiller, die Glocke: Wohlthätig ist des Feuers Macht, wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht, und was er bildet, was er schafft, das dankt er dieser Himmelskraft. Athanassios Gantonas hat in Wien studiert und in Deutschland gearbeitet, ein halbes Jahrhundert ist das her. Er hat danach in Athen bei den Elektrizitätswerken Karriere gemacht, als Ingenieur. Daneben hat er gelesen. Und selbst geschrieben: Gedichte, Geschichtsbücher. Bücher! Er hat sie geliebt. Er hat sie gesammelt. Viertausend waren es am Ende. „Es ist alles … verbrannt“, sagt…

Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD) hat selten Gelegenheit, mit guten Nachrichten zu glänzen. Egal, ob Flughafenpleite oder Ämterchaos – der Berliner Senat gilt vielen Bürgern der Hauptstadt als überfordert. Seit Anfang 2017 sollte eine neue Senatssprecherin helfen, Erfolgsmeldungen zu verbreiten. Doch die 48-Jährige Claudia Sünder, die Müller damals installierte, sorgt nun selbst für schlechte Nachrichten. Denn die Sozialdemokratin hübschte ihren offiziellen Lebenslauf mit irreführenden Angaben auf. Der Vorwurf ist amtlich. In einem Beschluss vom 26. Juli, der dem stern vorliegt, urteilte das Landgericht Berlin, es gebe „hinreichende Anhaltspunkte für die subjektive Wertung“, dass Sünder „die Öffentlichkeit hinsichtlich ihrer realen Qualifikationen umfassend getäuscht hat“. Sie selbst hatte das Gericht angerufen, nachdem ihr der 72-jährige Berliner Schriftsteller Hanjo Lehmann in einem umfangreichen Pamphlet Ungereimtheiten im Lebenslauf vorgeworfen hatte. Auf insgesamt 79…

Fabelhafte Songs komponieren, einen versierten Produzenten suchen, Interviews geben und Konzerte – alles wunderbar. Füllt das Herz, den Kalender, aber leider nicht unbedingt das Portemonnaie. Letzteres übernahm dann ein Jeans-Hersteller, der zum Lied „Makeba“ ein Werbevideo drehen ließ, in dem viele Hundert Menschen unterschiedlicher Herkunft tanzen. Die Sängerin Jain lacht. „Natürlich gefiel mir das zunächst nicht. Aber es war die beste Vergütung, die ich bislang bekommen habe.“ Dazu kam: 22 Millionen Werbevideoklicks später hatten Menschen aus der ganzen Welt Interesse an Jains Musik. Das war 2017, und nun will Jain es wieder selbst versuchen, ein neues Album, eine neue Geschichte. Und eine Musik, für die kein Genre auszumachen ist. Turbulenter Pop mit Melodien und Soundfetzen von überallher – so vielleicht lässt sich beschreiben, was Jain da treibt und produziert. Wie…

Schau her, Jogi Löw, wie es die Chinesen machen: In deren Stellungsspiel ist eine äußerst stabile Grundordnung zu erkennen. Das Mittelfeld ist dicht besetzt, im Angriff werden immer wieder Überzahl-Situationen hergestellt, und in der Abwehr ist für den Gegner auch kein Durchkommen. Dass Özil und Gomez fehlen, macht sich überhaupt nicht bemerkbar. Na gut, es ist nicht direkt Fußball, was hier auf einem Platz in Nantong ganz im Osten des Landes vorgeführt wird: 700 Studenten präsentieren Kampfsport-Übungen in Reih und Glied. Sie weisen auf einen landesweit begangenen „Tag der Fitness“ hin.…

Fast acht Lira für einen Euro, doppelt so viel wie vor einem Jahr – die türkische Währung verliert dramatisch. Was tut Präsident Erdo g an dagegen? Bisher nicht viel außer Rhetorik. Er gibt den US-Sanktionen die Schuld, einem „Wirtschaftskrieg“. Die Bürger sollen ihre Euros und Dollar in Lira tauschen, das sei „ein nationaler Kampf“. Der Finanzminister, sein Schwiegersohn, verkündet ein „neues Wirtschaftsmodell“, das aber vor allem aus Sprachwolken besteht. Was zu tun wäre: höhere Zinsen, niedrigere Staatsausgaben. Weniger Wachstum. Genau das will Erdoğan aber nicht. Was bedeutet die Krise für das Leben in der Türkei? Das Land importiert viel, und Importe werden teurer. Und nicht nur die: Weil Bauern höhere Dieselpreise zahlen, steigt der Kartoffelpreis. Kurz: Die Türken werden ärmer. Erste Banken geben keine Dollars, Euros und kein Pfund mehr…

Ein Bewegungsmelder im All, der den Wanderungen von Lebewesen rund um den Globus folgt und ihre Lebensläufe schreibt – das ist das deutsch-russische Icarus-Projekt. Tausende, vielleicht gar Millionen Tiere werden Minisender tragen und Daten zu ihrer Position, Aktivität oder Körpertemperatur ins All senden. Dort werden sie von der Icarus-Antenne auf der Internationalen Raumstation empfangen. Bei jedem Überflug der ISS weckt Icarus die Tiersender auf, ruft deren Daten ab und speichert sie an Bord der Raumstation. Von dort werden sie regelmäßig zur Erde gefunkt und sollen Wissenchaftlern Erkenntnisse zu Biodiversität, Klimawandel oder Seuchenausbreitung liefern. Internationale Raumstation ISS mit Icarus-Antenne umkreist die Erde in ca. 400 Kilometer Höhe einmal alle 90 Minuten GPS-Satellit 1 Tiere empfangen und speichern ihre Positionsdaten als GPS-Signal 2 Icarus aktiviert und steuert die Tiersender 3 Tiere funken…

Fragt man Koko La Douce, warum sie sich gern auszieht, erzählt sie von einem Abend in Hamburg. Sie und ihre Freundin waren in der Burlesque-Bar Queen Calavera. Auf der Bühne: die Tänzerin Golden Treasure, feuerrote Haare, voluminöser Körper. „Ich schaute in ihren Arsch“, sagt Koko, „und mich traf der Blitz.“ Diese Energie, diese Selbstverständlichkeit. Koko wollte das auch. Heute steht die gebürtige Schweizerin selbst auf der Bühne, trägt roten Lippenstift und Federschmuck, leckt mit ihrer Zunge langsam den Arm entlang, greift einen pinken Telefonhörer, der vor ihrem knappen Höschen hängt. Am Apparat ihre Vulva, die sagt: Du bist so schön, Koko. Jeder Auftritt, sagt Koko La Douce, 45, sei ein Befreiungsakt. Sie ist Burlesque-Tänzerin und damit Teil einer Szene, die immer wieder die Frage beantworten muss, ob das alles wirklich…

Heimat, das ist eine Holzbank vor „Bobo’s Trinkhalle“ in Bochum. Dort sitzt Uwe Boretzki, der Betreiber, und beobachtet den Verkehr, der auf vier Spuren vorbei-dröhnt. Ein Mann mit Kaiserbart, gestreiftem Hemd und roten Schuhen. Fast jeder spricht ihn an. Eine Frau ruft: „Uwe, wat macht der Krebs vonne Mutter?“ „Scheiße!“, antwortet er und fragt zurück: „Und wat macht dein Sohn?“ Wenn jemand Kippen, Kaffee, Bier oder „Klümpkes“, wie Bonbons hier heißen, kaufen will, schiebt er sie in seinem 15-Quadratmeter-Lädchen über die Theke. Uwe wurde vor 63 Jahren „umme Ecke“ geboren. Die Trinkhalle, sagt er, sei sein „Lebenstraum.“ Es ist Vormittag. Ferdi, 77, trippelt heran. Acht Minuten hat er von seiner Wohnung zu Bobo gebraucht. Der frühere Schlosser nimmt den beschwerlichen Weg täglich, um im Hinterzimmer zwischen den Bierkisten eine Flasche…

Die künstliche Intelligenz, heißt es in Deutschland, werde bald alles auf den Kopf stellen: Unser Leben, unsere Jobs, auch die Medizin – Ärzte würden durch Computer ersetzt, weil die viel präzisere Diagnosen liefern. Sind Computer wirklich die besseren Ärzte? So schnell wird das nicht passieren. Tatsächlich stehen die Forschung und Anwendung der künstlichen Intelligenz noch ziemlich am Anfang,und es gibt beträchtliche, komplexe Probleme, die wir noch lösen müssen. Ich hoffe eher, dass die künstliche Intelligenz Ärzten Routinetätigkeiten abnimmt und sie mehr Zeit darauf verwenden können, sich direkt mit dem Patienten zu beschäftigen. Die Technik kann Medizinern dabei helfen, schneller eine Diagnose zu stellen. Aber ich bin mir sicher: Computer werden Ärzte nicht ersetzen. Aber es wird doch jetzt alles digital erfasst, auch Röntgenbilder. Die ganz großen Fans der künstlichen Intelligenz…

Egal, ob in Deventer oder Gouda, in der Bücherei von Doetinchem oder im Grand Café de Singel von Antwerpen – die Hütte ist voll, und es geht zur Sache, wenn Karin Slaughter aus einem ihrer Romane vorliest, von aufplatzenden Köpfen und durchtrennten Kehlen. Das Publikum ist zu 80 Prozent weiblich, mindestens, und das gilt ebenso für die 35 Millionen Käufer der Bücher der US-Amerikanerin. Warum ist das so, was fasziniert vor allem Leserinnen an detaillierten Beschreibungen bestialischer Morde, an sexueller Perversion als Tatmotiv? „Ich schreibe über Verbrechen, die Frauen angetan werden und vor denen sie sich fürchten“, sagt Karin Slaughter. „Aber am Ende wird der Böse dann zur Strecke gebracht. Das ist doch eine Erleichterung.“ Im Übrigen hält sich die 47-Jährige an die schwergewichtigen Sätze ihrer kanadischen Schriftstellerkollegin Margaret Atwood:…

Ein neuer Blick auf die Erde Die Wege und Sinne der Tiere abgreifen – mit Funksendern, klein wie Legosteine, und einer Antenne im Weltraum? Als Nicole Heißmann zum ersten Mal davon hörte, dachte sie eher an Science-Fiction. Kann ein globales Beobachtungs- und Datennetz für Tiere und Umwelt funktionieren? Es sieht gut aus. Diese Woche sollten Kosmonauten auf der ISS die Icarus-Antenne montieren, 120 Kilo Technik für ein Projekt, das Wissenschaftler in aller Welt 15 Jahre vorbereitet hatten. Mit dem Vater der Idee, dem Max-Planck-Biologen Martin Wikelski (r.), und Fotografin Wilma Leskowitsch flog die stern-Redakteurin (l.) in einer Cessna, um die ersten funkenden Astro-Amseln zu orten. (Seite 28) Die Wut nach den Bränden stern-Korrespondent Raphael Geiger (l.) sah durch das Fenster seiner Wohnung in Athen, wie sich der Himmel orange färbte.…

Und der Techniker sprach: Es werde Licht! Vor einem Abendgottesdienst bestaunen Schaulustige die Kathedrale von Amiens, die in bunten Farben erstrahlt. Normalerweise changieren Mauerwerk und Statuen des Westportals in vergleichsweise tristen Grau- und Beigetönen. Die besondere Beleuchtung bringt die Strukturen der ab 1220 errichteten gotischen Kirche eindrucksvoll zur Geltung. Die nordfranzösische Stadt gedenkt in diesen Tagen der „Schlacht bei Amiens“, welche im August 1918 die „Hunderttageoffensive“ der Alliierten einleitete. Mit ihr kam der Krieg an der Westfront in seine letzte Phase.…

An einem feuchtwarmen Sommerwochenende knien Menschen in Leggings auf einer Waldwiese im sauerländischen Arnsberg, recken ihren linken Arm in die Luft und wiederholen, was ein Einheizer vorspricht: „Ich helfe meinen Mudder-Kollegen, die Strecke zu bewältigen. Ich werde alle Ängste überwinden.“ Die Startwelle 9.15 Uhr wärmt sich auf. Aida Weldemariam, 28, ist mit Freunden aus Köln angereist, eine gut gelaunte Gruppe. 18 Kilometer Strecke und 24 Hindernisse liegen vor den Rheinländern. In den nächsten Stunden müssen sie durch ein Eisbecken tauchen, im Schlammwasser Stromschlägen ausweichen und viel durch den Matsch rutschen, der im Englischen „mud“ heißt. Obwohl: Müssen ist das falsche Wort. Weldemariam hat 80 Euro dafür gezahlt. Sie ist gespannt, genau wie die knapp 16 000 weiteren Menschen an diesem Wochenende. Der Anheizer brüllt: „Tough!“ Aida Weldemariam und ihre Gruppe,…

Die Stadt war das nächste logische Ziel in der Bombenkampagne Baschar al-Assads gegen die eigene Bevölkerung: die letzte verbliebene Hochburg der bewaffneten Regimegegner in der Provinz Idlib und dem Gebiet westlich von Aleppo. Am vergangenen Freitagabend flog der Diktator mit russischer Waffenhilfe einen nächtlichen Luftangriff auf Urem al-Kubra. 41 Zivilisten sollen dabei ums Leben gekommen sein, 25 von ihnen Kinder. Es könnte der Auftakt zur letzten großen Schlacht des syrischen Kriegs gewesen sein. Die 2,7 Millionen Bewohner der Provinz rechnen für die kommenden Tage mit einer Eskalation der Gewalt. Die Schulen wurden vorsorglich geschlossen. Doch während im Norden Syriens weiteren Hunderttausenden Flucht und Vertreibung drohen, bereitet ein paar Hundert Kilometer weiter südlich eine ausgewählte Gruppe von Flüchtlingen ihre Heimkehr vor, nach Jahren, die sie in Lagern verbracht haben. Rund 10…

Die Geschichte von Ron Stallworth klingt selbst nach 40 Jahren immer noch so irre, als hätte sie sich Hollywood ausgedacht. Ein Afroamerikaner fängt in einer amerikanischen Großstadt bei der Polizei an, als erster Farbiger vor Ort. Begleitet von dummen Sprüchen bis hin zu offener Ablehnung im Revier. Doch der junge Mann hat Ambitionen, will Karriere machen als investigativer Ermittler. Also reagiert er, mehr aus Jux, auf eine Werbeanzeige des Ku-Klux-Klan in der Lokalzeitung und verkündet via Brief und Telefon seine angebliche Sympathie für die Rassisten. Die beißen an und wollen ihn einladen. Überrascht und notgedrungen nimmt er einen weißen Kollegen, ausgerechnet einen Juden, mit ins Boot und schickt ihn zu den Treffen – als falschen Ron Stallworth, obendrein verkabelt. Der Klan: ahnungslos. Selbst der Chef-Neonazi David Duke geht ihm auf…

Zwielichtige Gebrauchtwagenhändler, trostlose Lastwagenfahrer-Imbisse und überall Industriebaracken – der Hamburger Stadtteil Hammerbrook ist nicht unbedingt ein Ort, der für sein pulsierendes Nachtleben bekannt ist. Deshalb mag es einige der Anwohner gewundert haben, als im November vergangenen Jahres rund 1200 junge Menschen dort einen improvisierten Club in der Süderstraße stürmten, um vier Nächte lang eine etwas vorgezogene Silvesterparty zu feiern. Der Eintritt war frei. Es spielten ein paar stadtbekannte Undergroundbands und DJs. Silvesterfeuerwerk zur späten Stunde inklusive. Dazu eingeladen hatte der Regisseur Jakob Lass, der sich mit seiner Kinoverfilmung des Kiezromans „So was von da“ des Musikjournalisten Tino Hahnekamp auf ein Experiment eingelassen hat. Enthemmung, Bässe und Schweiß statt eines ausgefeilten Drehplans. Seine Darsteller spielten inmitten der feiernden Statisten. Mit viel Freiheit und Improvisationslust. Das Ergebnis ist sehenswert, ein visualisiertes Rauscherlebnis.…

Es dauert nicht lange an diesem sonnigen Vormittag, bis es offensichtlich wird: Fräulein Ziermanns Gespür für Stein. Gerade steht sie mit verschränkten Armen unter einem enormen Felsbrocken, vor ihr in der Wand hängt ein junger Mann und kommt nicht recht voran. „Hm“, sagt Kletterlehrerin Janine Ziermann und mustert die schroffe Oberfläche mit ihren Löchern und Rissen. „Versuch mal den Tritt links und die rechte Hand ein Stück höher.“ Klappt. Schon geht es für ihren Schüler weiter nach oben. Seine Route heißt „Hans im Glück“, Schwierigkeitsgrad 5 minus. Es gibt viele gute Gründe für einen Urlaub in Pottenstein. Das Städtchen zwischen Nürnberg und Bayreuth ist so putzig wie seine Umgebung idyllisch: Fachwerkhäuser drängen sich um eine fast tausend Jahre alte Burg wie Schutz suchende Entenküken um ihre Mutter. Gleich drei kleine…

Vor zehn Jahren haben Sie olympisches Gold geholt und bei der Siegerehrung das Foto Ihrer verstorbenen Frau Susi hochgehalten.Wo ist das Bild heute? Das hängt an einer Bilderwand mit den Fotos meiner jetzigen Familie. Susi ist ein Teil meines Lebens, der durch ihren Tod nicht ausgelöscht wird. Ich habe nach wie vor Kontakt zu ihrer Familie. Susis Mutter ist Taufpatin meines ersten Sohns Felix. Für die Kinder ist sie die dritte Oma. Die Aufnahme haben Sie bei Wettkämpfen immer dabeigehabt.War die Aktion bei den Spielen geplant? Mit ihrem Bild habe ich auch den Schmerz mit mir herumgetragen. Damit konnte ich die Trauer besser verarbeiten. Mein Alltag bestand nach dem Unfall 2007 nur aus Gewichtheben. Ich habe mich morgens zum Training gequält, und abends bin ich erschöpft ins Bett gefallen. Es…