Innehållsförteckning för 48/2021 från stern

Deutschland im Jahr zwei der Pandemie: ein Land im Notfallmodus. Hätten Sie das für möglich gehalten? Trotz Impfung macht man sich inzwischen wieder Sorgen um die eigene Gesundheit und die seiner Angehörigen. Tag für Tag infizieren sich gerade Zehntausende mit Corona, und RKI-Chef Lothar Wieler rechnet in den nächsten Wochen mit 400 Toten pro Tag. Wir sind erst am Anfang der vierten Welle, und schwer kranke Patienten müssen bereits aus Bayern, Sachsen und Thüringen in den Norden und Westen der Republik gebracht werden – dorthin, wo es noch freie Kapazitäten in den Kliniken gibt. Wenn das nicht mehr geht, greift das Triage-Verfahren, so wie gerade schon in Österreich. Notwendige Operationen können nicht mehr zeitgerecht durchgeführt werden, Ärzte müssen sich zwischen Patientinnen entscheiden und lebenswichtige Operationen, zum Beispiel bei Krebskranken, verschieben.…

Giftschrank, öffne dich! Der Abdruck gefälschter Hitler-Tagebücher 1983 gilt als dunkelster Moment in der Geschichte unseres Magazins. Jahrzehntelang lagerten die Artefakte des Skandals in einem Tresor. Erst mit dem Jubiläum zu 70 Jahren stern begann ein offenerer Umgang mit dem „Familiengeheimnis“, und der Podcast „Faking Hitler“ entstand. Bei RTL+ startet diese Woche nun die darauf basierende Verfilmung. Für Moritz Bleibtreu, der den Fälscher Konrad Kujau spielt, öffnete der stern seinen Giftschrank mit den echten Fälschungen. Deren Qualität ließen Bleibtreu und stern-Autor David Baum (r.) von Meisterfälscher Wolfgang Beltracchi bewerten, der sich per Zoom hinzuschaltete. (Seite 58) Mit eigener Stimme Viel wird gerade wieder über Geflüchtete geschrieben, geredet, geurteilt. Nicht selten sind es Stereotype, die wir dabei reproduzieren, auch im Journalismus: die Fremden als diffuse, gesichtslose Masse oder als hilf- und…

Gute Wachstumschancen Bei Mäusen funktioniert es bereits. Ein Forscherteam der Northwestern University in Chicago hat eine Möglichkeit gefunden, verletztes Rückenmark nachwachsen zu lassen: Eine spezielle Molekül-Mischung ahmt die natürliche Umgebung der Zellen des Rückenmarks nach und interagiert mit ihnen durch bioaktive Signale. Weitere Studien sollen ermöglichen, die Therapie auch bei menschlichen Patienten einzusetzen. Keine Arbeit unter dieser Nummer Anrufe nach Feierabend, Mails am Wochenende: Millionen Arbeitnehmer leiden unter ihren penetranten Vorgesetzten. In Portugal ist jetzt Schluss damit. Dort tritt ein Gesetz in Kraft, nach dem Chefs mit Strafen belegt werden können, wenn sie ihre Mitarbeitenden in ihrer Freizeit kontaktieren. Kleiner Haken: Für Unternehmen mit weniger als zehn Angestellten gilt diese Regel nicht. Ungelegte Eier Jetzt bekommen endlich auch Veganer ein Ei zum Frühstück. Die Schweizer Supermarktkette Migros bietet ein Hühnerprodukt…

Ein Ereignis, eine technische Einrichtung oder eine Substanz mit verstärkender Wirkung Die beunruhigende Zahl kam Anfang Juli per Pressemitteilung. Man habe einen auffälligen Rückgang bei der Wirksamkeit der Covid-19-Impfung festgestellt, schrieb das israelische Gesundheitsministerium. Ausgerechnet Israel: Lange galt das Land als Weltmeister bei der Immunisierung. Nirgendwo war die Impfkampagne so schnell vorangeschritten, waren die Neuinfektionen so stark gesunken. Und jetzt das: Der Schutz gegen Erkrankung, so das Ministerium, betrage nur noch 64 Prozent. Für einige Wochen gab die Zahl Fachleuten Rätsel auf. Lag der schwache Schutz an der ansteckenderen Delta-Variante? War die Impfung doch nicht so gut wie behauptet? Dann tauchten ähnliche Befunde auf, aus Großbritannien, den USA und Katar. Bald war klar: Der Impfschutz nimmt ab, schneller als vermutet. Dass der Schutz mit der Zeit zurückgehen kann,ist von anderen…

„DER HUNGER BESTIMMT IHREN STUNDENLOHN“ Inmitten von Gewächshäusern aus Plastikplanen hausen bei Almería illegale Migranten. Ihr ungebremster Zuzug verleiht in Südspanien seit Jahren europafeindlichen Parteien Auftrieb. Auch darum treffen die Solarstrom-Pläne aus Brüssel hier auf große Skepsis „UNSERE PARTEIEN GLEICHEN DER MAFIA“ Vom Cockpit der Cessna aus hat man den Eindruck, es gäbe in Andalusien tatsächlich die blühenden Landschaften,die Spaniens Ministerpräsident Pedro Sánchez prophezeit. Weizen- und Reisfelder wechseln sich in der weiten Ebene im äußersten Südwesten des Landes mit ausgedehnten Solarplantagen ab. In der Sonne glitzern die Anlagen um die Wette mit dem Fluss Guadalquivir,auf dem die Spanier zu Kolonialzeiten ihre erbeuteten Goldschätze transportierten, um Paläste zu bauen. Knapp 30 Kilometer westlich von Sevilla taucht eine gigantische Anlage am Boden auf. Zwei 114 Meter hohe Türme ragen in den Himmel,…

In der folgenden Geschichte geht es um Leben und Tod, um Freiheit und Gesundheit, um Studenten, die zu Milliardären werden, um eine tot geglaubte Branche, die wieder eine Zukunft sieht, um Menschen, die glauben, Gutes zu tun, während andere darin Böses sehen, und alles dreht sich um einige Röhrchen aus Metall, über die Steve Balan sagt: „Das ist meine Leidenschaft.“ Die Leidenschaft liegt in einer Vitrine, vor der Steve Balan steht. Barhocker, Theke, eine imitierte Backsteinwand, Balans Laden in Berlin-Steglitz ähnelt einer Hipster-Kneipe, doch sein „Haus des Dampfes“ ist ein Tempel der E-Zigaretten-Aficionados. Geräte, Fläschchen, dicht an dicht, drängen sich in den Regalen. Eine Armee wartet auf den Einsatz. Balan, dunkle Jeans, Sneakers, Bart, ist ein freundlicher Mittdreißiger. Aus der Vitrine fingert er einen Metallstab. Schraubt daran herum, eine winzige…

Wenn einer in der Schule schon sein erstes Musical schreibt und aufführt – ganz ohne Lehrer, mithilfe des Hausmeister-Schlüssels für die Aula –,dann kann es nicht groß überraschen,dass fast 40 Jahre später halb Berlin mit Musical-Plakaten geschmückt ist,auf denen sein Name steht.Gut,in den Jahren dazwischen hat Peter Plate mit seiner Band Rosenstolz Ruhm erlangt,später dann auch jede Menge Ohrwürmer für Sarah Connor,Max Raabe,Helene Fischer und Co. komponiert und getextet. Doch erst wenn an diesem Wochenende das Musical „Ku’damm 56“ seine Premiere im Theater des Westens feiern wird, ist das Glück für den 54-jährigen Musiker wohl perfekt: „Ein Kreis schließt sich“. Es ist der achte Tag der Produktion, und auf der Probebühne fordert der Choreograf, der sonst in New York Workshops gibt: „My Ladies,in the boxes!“Vier Tänzerinnen verschwinden in Rollkisten,das gehört…

MEXIKO IMMER NORDWÄRTS Wieder zieht sie los, die Karawane Richtung USA, wie jedes Jahr. Die Migranten aus Mittelamerika haben alles dabei, Schlafsäcke, Kinderwagen, sogar Rollstühle. Sie machen sich zu Fuß, per Bus und auf den Ladeflächen von Lastwagen auf den Weg und haben nun den mexikanischen Bundesstaat Veracruz erreicht. Mexikos Regierung hat längst die Nationalgarde mobilisiert, um den etwa 2000 Flüchtenden aus Guatemala, Honduras, Haiti und El Salvador die Durchreise zu erschweren. Die wenigsten werden es in die USA schaffen. Im Haushaltsjahr 2021 wurden 1,7 Millionen Menschen an der US-Grenze festgenommen. BANGLADESCH BASTEL-GARTEN Königsblau, Quietschgelb, Knallrot – wie schön farbenfroh hier alles gedeiht! Doch was wirkt wie ein Geniestreich der Gartenkultur, ist in Wahrheit ein Wunderwerk der Wiederverwertung. Die ordentlichen Rabatten bestehen aus Hunderttausenden Strohhalmen. In dieser Fabrik in Naogaon…

Dringende Frage, aus leider traurigem Anlass: Wie verlegt man einen schwer kranken Corona-Patienten, für den man im eigenen Krankenhaus kein Bett mehr hat? Überforderung Als Überforderung bezeichnet man eine Gesamtheit von Anforderungen, zu deren erfolgreicher Bewältigung bzw. Erfüllung die Ressourcen bzw. Fähigkeiten, insb. die Leistungsfähigkeit einer Person, einer Organisation oder eines Systems nicht ausreichen „Man ruft dann als ohnehin überlasteter Arzt im Dienst kreuz und quer durchs Land Kollegen an, die man irgendwoher persönlich kennt,aus dem Studium oder von einem Kongress. Und dann bettelt man am Telefon um Unterstützung“, erzählt Janosch Dahmen. Der Mann muss es wissen. Es war mal sein Job. Noch im vergangenen November war der grüne Gesundheitspolitiker mit der markanten schwarzen Brille der ärztliche Leiter des Rettungsdienstes der Berliner Feuerwehr. Dahmen hatte gut zu tun, die Pandemie…

Sie sitzt im rosafarbenen Hoodie in einer Ecke, den Rücken zur Wand, den ganzen Raum im Blick. Am Fenster gegenüber: eine durchtrainierte Frau in gelbem Pullover, ihre ständige Begleiterin. Sie trägt eine Waffe, wenn auch kaum sichtbar. Wir treffen Kristina Timanowskaja im Café der Warschauer Schokoladenfabrik „Wedel“. Die 25-Jährige wirkt ängstlich und schüchtern, und so sprechen wir zunächst über die Leckereien, die es hier zu trinken gibt: geschmolzene Zartbitterschokolade mit Himbeermarmelade, Milchschokolade mit Erdbeeren. Um ihr Gewicht zu halten, sollte sie nichts Süßes essen, sagt die fünffache belarussische Landesmeisterin über 100 und 200 Meter. Schließlich lässt sich die zierliche Sprinterin dennoch zu einer süßen Sünde überreden. Das Interview kann beginnen. Vor gut vier Monaten waren Sie noch eine Vorzeigesportlerin Ihres Landes. Die Funktionäre des Lukaschenko-Regimes hatten Sie zu den Olympischen…

Kein anderes Bett auf Sylt kommt der Nordsee so nah. Ein schmales Band verbindet die Insel mit dem Festland. Gut acht Kilometer lang ist der Hindenburgdamm, nur elf Meter breit. Aber was für ein Erlebnis ist die Fahrt! Es ist, als gleite man direkt über das Wasser der Nordsee, mehr als 100 Stundenkilometer schnell. Nur der Mondschein unterbricht das Schwarz.Fünf Minuten mit Blick in die Unendlichkeit. In Liegewagen 45 klemmen die Fenster ein bisschen: erst mal kräftig ruckeln. Dann gehen sie weit auf, so wie damals in den alten Intercitys der Neunziger. Und lassen kalte, salzige Luft ins Abteil. Fahrtwind direkt vom Meer. Der Alpen-Sylt-Nachtexpress fährt über 1000 Kilometer und in gut 16 Stunden von Westerland bis Salzburg. Viele der Betten sind an diesem Freitag nicht besetzt. Das liege an…

Nora Fingscheidt studierte noch Regie in Ludwigsburg und drehte gerade ihren vierten Kurzfilm, als in Los Angeles der Großproduzent Graham King („The Departed“, „Bohemian Rhapsody“) 2010 beschloss, die dreiteilige BBC-Serie „Unforgiven“ fürs Kino adaptieren zu lassen. Nach seinem Wunsch sollte Angelina Jolie die Polizistenmörderin Ruth Slater verkörpern, die nach 15 Jahren Knast versucht, ins Leben zurückzufinden und Kontakt zu ihrer jüngeren Schwester aufzunehmen, die in einer Adoptivfamilie lebt. Christopher McQuarrie („Mission: Impossible“) sollte das Drehbuch schreiben und auch die Regie übernehmen. Doch wie so oft kam die Sache aus verschiedenen Gründen ins Stocken. Das Projekt lag brach, bis im November 2019 dann Sandra Bullock unterschrieb. Zur gleichen Zeit war Nora Fingscheidt inzwischen die Regisseurin der Stunde, ihr Sozialdrama „Systemsprenger“ mit über 600 000 Zuschauern und acht Deutschen Filmpreisen ein Triumph.…

Wenn Ulf Wigger mit seinem Auto über die Feldwege von Usedom fährt, hält er Ausschau nach einer besonderen Spezies. Rund 300 Vogelarten leben in den Biotopen der Ostseeinsel, darunter Seeadler, Weißstörche, Kraniche, Graureiher. Auch Fischotter, Biber und Wildschweine sind hier heimisch. Manchmal kommt sogar ein Elch aus Swinemünde über die Grenze und spaziert über den Strand nahe der Seebrücke von Zinnowitz, ehe er wieder nach Polen verschwindet. Wiggers Interesse jedoch gilt anderen Lebewesen: Menschen mit Wohnmobil oder Zelten, die im Grünen übernachten. Wildcampen ist hier verboten.Zum Schutz von Flora und Fauna. Seit 1999 leitet Ulf Wigger den damals gegründeten Naturpark Insel Usedom, eine 590 Quadratkilometer große Kulturlandschaft, die sich bis aufs Festland erstreckt. Zu ihr gehören 14 Naturschutzgebiete und drei europäische Vogelschutzgebiete, Usedom ist Drehkreuz des Vogelzugs. Dazu Wälder, Wiesen…

Der alte Stahltresor im Untergeschoss des Hamburger Verlagshauses am Baumwall wird nur selten geöffnet. Zwei unterschiedliche Schlüssel sind vonnöten, um Zugang zu jenem Ort zu erhalten, der als eine Art Atommüllendlager der deutschen Mediengeschichte gilt. Hier liegen, sorgfältig eingewickelt und in gelben Postkistchen verstaut, jene Kladden, die für die persönliche Hinterlassenschaft Adolf Hitlers gehalten wurden – und für die die damalige Verlagsspitze bereit war, 9,3 Millionen D-Mark abzudrücken. Die Geschichte ist altbekannt: Der Fälscher und Betrüger Konrad Kujau hatte Anfang der 1980er Jahre den Starreporter Gerd Heidemann davon überzeugt, auf abenteuerliche Weise an die Aufzeichnungen des Diktators gelangt zu sein, aufgrund derer – so stand es im stern– „die Geschichte des Dritten Reiches teilweise umgeschrieben werden“müsse. Es sollte anders kommen. Die Begebenheit ist so grotesk und – gestehen wir es…

Wer die Zentrale von Kneipp besucht, steht unter ständiger Beobachtung.Am Empfang,in den Büros, selbst in der kleinsten Nische – überall wacht Sebastian Kneipp mit strengem Blick. Ein Spion? „Wohl eher ein guter Geist“, sagt Jürgen Blaak und läuft an einer Statue des Pfarrers vorbei, die auf einem der Labor-Schreibtische steht. Der Markenerfinder wurde vor 200 Jahren geboren.Doch in Ochsenfurt,dem Unternehmenssitz nahe Würzburg, ist er noch immer omnipräsent. „Es gibt Tage,da schaue ich den alten Kneipp an und frage mich, wie er wohl das eine oder andere Produkt umgesetzt hätte“, sagt Blaak. Der 46-Jährige leitet die Abteilung Kosmetische Wissenschaft und Forschung. Mit dem Entwicklungs-Team tüftelt er an Rezepturen. Zweimal im Jahr kommen neue Duschgels, Badesalze und Pflegecremes auf den Markt. Kerngeschäft aber ist das Baden. Es ist eng verknüpft mit der…

Als Alexander der Große noch klein war, erzählten seine Lehrer ihm die Geschichten Homers. Julius Cäsar hatte später seinen Vergil, der ihm von den Heldentaten des Äneas berichtete. Und wir? Wir haben Gustav Schwab (1792 bis 1850), einen Pfarrer und Gymnasiallehrer aus Stuttgart, der es sich zur Aufgabe gemacht hatte, die uralten Geschichten zu versammeln. Er wollte sie all denen zugänglich machen, die nicht Latein und Altgriechisch verstanden. So kommt es, dass wir fast alles, was wir über Herakles, Achill und Odysseus wissen, von Schwab haben (oder aus Hollywoodfilmen, deren Drehbuchautoren bestimmt mit einer Übersetzung von Schwab gearbeitet haben). In vielen Buchregalen dürfte eine Dünndruck-Ausgabe seiner „Sagen des klassischen Altertums“ lagern, eine Wüste aus Blei, voller Gymnasialformulierungen wie „Athene selbst, die (...) ihm abhold geworden war (...)“ und „Alles Volk…

Als„Melitta-Mann“ halfen Sie der Kaffeemarke in den Neunzigern, ihren Umsatz um 30 Prozent zu steigern. Bekommen Sie zum Dank eigentlich noch einen Bohnen-Bonus auf Lebenszeit? Sie meinen Lieferung frei Haus? Ja. Brauchen sie nicht. Die haben damals anständig bezahlt. Nur so konnte ich mir doch den Traum erfüllen, mit der ganzen Familie in den Süden auszuwandern. Und nur, weil ich für alle die Kaffee-Nase war, heißt das ja nicht, dass mein eigener Konsum exzessiv ist. Ich bin auch ein Tee-gern-seher. Was bitte? Ich trink auch Tee. Wie wurden Sie dann überhaupt zu dieser „Kaffee-Nase“? Die Firma wollte keinen Schauspieler, da warf eine Mitarbeiterin aus Bremen, die mit in den Beratungen saß, meinen Namen in die Runde. Sie kannte mich aus dem Fernsehen. Beim Sender „Radio Bremen“ waren Sie der Mann…