stern21/2018的目錄

Die geliebte Raute liegt hundertfach zerknüllt auf der Tribüne, und auch die Menschen im Volksparkstadion sind am Boden. Der Dino ist tot, der Hamburger SV abgestiegen – nach exakt 54 Jahren, 261 Tagen, 0 Stunden, 36 Minuten und 2 Sekunden Bundesliga-Fußball. Auch wenn sich das Drama durch Missmanagement jahrelang angekündigt hatte, war der Moment der Gewissheit für Fans aus ganz Deutschland schmerzhaft. Die berühmte Stadionuhr wurde bereits umprogrammiert: Jetzt zeigt sie die Zeit seit Gründung des Klubs. Der HSV blickt zwangsläufig nach vorn. Das Projekt Wiederaufstieg hat begonnen.…

Es grenzte an ein Wunder. Ein Glücksmoment der Geschichte vor gut 30 Jahren, in dem die mächtigsten Männer der Welt aufeinander-zugingen. Damals, im Kalten Krieg, als die Welt noch übersichtlich war und die Fronten klar. Der sowjetische Generalsekretär Michail Gorbatschow und US-Präsident Ronald Reagan: beide auf ihre Art Idealisten, vielleicht gar Utopisten. So unterschiedlich ihre Interessen waren, träumten beide doch von einer Welt ohne Atomwaffen. Wollten das Gleichgewicht des nuklearen Schreckens aufheben, das auf gigantischen, ständig wachsenden Atomwaffenarsenalen und beidseitig gesicherter Vernichtung beruhte, dem möglichen Ende der Welt. Sie suchten vielmehr nach dem Gleichgewicht eines „gegenseitig gesicherten Überlebens“, wie es Reagan nannte. Und entschieden sich, es mit Vertrauen zu versuchen, dem wohl kostbarsten Gut der Politik. Am 8. Dezember 1987 unterzeichneten Michail Gorbatschow und Ronald Reagan in Washington das erste…

Herr Reindel, früher galt die Gleichung: 18 = Führerschein = Freiheit. Ist das noch immer so? Nein, die Jugendlichen haben heute andere Interessen. Es sind die Eltern, die meinen, ihre Kinder müssen den Führerschein machen. Manchmal tragen sie sie geradezu in die Fahrschule. Nur wenige Jugendliche melden sich von selbst an. Helikoptereltern auch bei Ihnen? Ja,die Kinder sind von vorn bis hinten behütet. Und haben dann ein großes Problem, wenn sie in das Auto einsteigen. Sie müssen zum ersten Mal außerhalb des elterlichen Einflusses Entscheidungen treffen. Die Ampel ist rot, und sie fragen: „Oh, was soll ich tun?“ Ein Fahrschüler ist jemand, der selbst aktiv werden muss. War das früher anders? Ja, da hatten eigentlich alle den Wunsch und den Willen, Auto fahren zu lernen. Heute habe ich manchmal den…

Es rüstet sich das putzige Städtchen Windsor, 40 Kilometer von London, für eine friedliche Invasion. Gerade noch die traditionelle Pferdeshow, nun Mittelpunkt der Welt. So schnell geht das. Trucks sind angerückt mit Satelliten auf dem Dach, Zelte werden errichtet. 5000 akkreditierte Reporter berichten, mehr als von jedem Gipfel und den Olympischen Spielen. Die Hoteliers verdienen sich dumm und dämlich, weil sie für ihre Zimmer mit Aussicht aufs historische Gemäuer mörderische Preise verlangen, Zigtausend Pfund, und die TV-Sender diese Mörderpreise auch zahlen – der Rummel vor der Hochzeit von Harry und Meghan ist ähnlich groß wie vor sieben Jahren, als Bruder William seine Kate ehelichte. Obschon in Wahrheit eine Vermählung zweiter Klasse. Harry, nicht vergessen, ist Nummer sechs der Thronfolge, unteres Ende der Nahrungskette gewissermaßen. Und doch will möglichst jeder was…

Sie sind wieder da. Pünktlich zum Frühling haben sich die Papageien am Kölner Rheinufer in der Südstadt versammelt. Bis zu 3000 der Exoten leben frei in der Domstadt. Man hört sie zwitschern und flattern. Vor allem aber sieht man, wo sie sich am wohlsten fühlen: Unter ihren Schlafbäumen sind Wege, Bänke, Bushaltestellen, Restauranttische und Spielplätze mit einer Kotschicht bedeckt. Die Anwohner leiden unter der Invasion. Deshalb hat der Stadtrat beantragt, die Tiere zu vergrämen, sobald sie mehr als zwei Jahre an einem Ort bleiben – wie am Rheinufer. Das Umweltamt soll dafür Methoden entwickeln. Christina Löwisch, beim Kölner Umweltschutzamt zuständig für die Vogelabwehr, sagt: „Wenn sich die Papageien nach der Brut im Herbst wieder versammeln, soll das an weniger störenden Stellen geschehen.“ Allerdings ist das nur ein Wunsch. In der…

Blinde können wieder sehen, Taube wieder hören und Lahme wieder gehen. Das versprachen Heiler und Religionsstifter ihren Gläubigen. Was davon kann die Medizin im 21. Jahrhundert einlösen? Welche Wunder wirkt sie? Und zu welchem Preis? Ich treffe André van Rüschen, den ersten querschnittgelähmten Deutschen, der nach zehn Jahren im Rollstuhl aufstehen und wieder gehen kann. Die Kraft, die seinen Oberkörper aufrichtet, kommt dabei nicht aus höherer Quelle – sondern aus einem computergesteuerten Motor am Rücken. Als ich eintreffe, sitzt das Gerät auf einem Hocker, und ich kann nicht anders, als in ihm etwas Lebendiges zu sehen: ein kopfloses schwarzes Etwas aus Hightechmotoren, Schienen und Software, ein „Exoskelett“. Nach Jahren von Versuch und Irrtum, von Hochmut und Fall, ist das Modell 6.0 so ausbalanciert, dass André seinen Alltag ohne fremde Hilfe…

Sie war 17 Jahre alt, als sie feststellte, dass sie ihre beiden großen Leidenschaften nicht länger miteinander vereinbaren konnte. Also gab Theresa Wayman, heute 37, schweren Herzens das Kicken auf und widmete sich ganz der Musik. Fußball erlebt sie seither nur noch vor dem Fernseher – bei einem Besuch in Berlin bekennt sie, ein Fan von Bayern München zu sein, zeigt sie sich auch bestens informiert über die Champions League – und am Spielfeldrand,wenn ihr zwölfjähriger Sohn aufläuft. „Da muss ich mich zusammennehmen, damit ich nicht so eine peinliche Soccer Mom abgebe“, sagt Wayman. Seit 14 Jahren ist sie eine von zwei Gitarristinnen bei Warpaint, einer Band, in der vier Freundinnen aus Los Angeles zusammengefunden haben. Drei Alben veröffentlichte das Quartett bislang, stets gab es viel Lob für die verwehten…

Wie in einer Riesenfontäne sprüht das Tränengas auf palästinensische Demonstranten herab. Die fliehen. Vorbei an brennenden Reifen und von Ruß geschwärzten Erdlöchern. Am Montag kommt es im Gazastreifen an der Grenze zu Israel zu den gewaltigsten Ausschreitungen seit 2014. Mehr als 50 Tote und über 2000 Verletzte, so melden es die Palästinenser. Sie protestieren gegen die Eröffnung der US-Botschaft in Jerusalem, die Donald Trump aus Tel Aviv dorthin verlegen lassen hat. Israels Ministerpräsident Benjamin Netanyahu spricht dabei von einem „großartigen Tag für den Frieden“. In Gaza ist man davon weit entfernt.…

Hier passt der Begriff Manufaktur im doppelten Sinne: In einer Fabrik in Karatschi sortiert ein junger Mann von Hand hergestellte Gummihandschuhe. Hinter und unter den fertigen orangefarbenen Überziehern stehen graue Tauchformen. Sie werden in flüssige Latex- oder Kunststoffmischungen gehalten, ehe sie zum Trocknen aufgestellt werden. Die Arbeiter bekommen ihren Lohn täglich ausgezahlt – umgerechnet zwischen 3,50 und 7,20 Euro. Der durchschnittliche Monatsverdienst lag in Pakistan zuletzt bei umgerechnet etwa 125 Euro.…

Der Zug war schon abgefahren, bevor US-Präsident Donald Trump in der vergangenen Woche den Ausstieg seines Landes aus dem Atomabkommen mit dem Iran verkündete. Denn selbst wenn er, wie schon mehrfach zuvor, nochmals unter Absingen schmutziger Lieder auf den Iran und die naiven Europäer eine weitere Frist von ein paar Monaten gesetzt hätte – die permanente Drohung eines Ausstiegs aus dem Abkommen hatte längst ihre Wirkung erzielt. Die Hardliner im Iran, die immer gegen Verträge mit dem Westen als „Hort des Satans“ waren, fühlten sich bestätigt, dass auf den Westen kein Verlass sei. Sie sind seit Monaten in der Offensive. Die eher gemäßigt konservativen Kräfte um den iranischen Präsidenten Rohani dagegen befinden sich in der Defensive. Ausgerechnet diejenigen also, die an einem besseren Verhältnis zum Westen interessiert sind, müssen sich…

Pierre heißt eigentlich anders, aber nennen wir ihn mal so – zu seinem eigenen Schutz. Denn Pierre darf eigentlich mit niemandem reden. Vor allem nicht mit der Presse. Der Hüne mit den blauen Augen arbeitet mitten auf dem Allerheiligsten von Cannes: dem roten Teppich mit seinen legendären 24 Stufen. Doch jetzt, Pierre hat gerade eine Kaffeepause zwischen Gala eins und Gala zwei, verplaudert er sich doch ein wenig. 15 Mann stark sei sein Team, erzählt er stolz, und zuständig für alle drei großen Premieren pro Tag. Der langjährige Oberaufpasser des Festivals hat kürzlich hingeschmissen, weil er eine neue Regel nicht durchsetzen wollte: das Verbot von Selfies. Schon vor drei Jahren hatte Festivalchef Thierry Frémaux sie als „grotesk und vulgär“ beschimpft. Nun warnen tatsächlich an allen Eingängen Verbotsschilder vor Selbstporträts und…

Es war ein großer Abend, im Théâtre des Champs-Élysées wurde Georg Friedrich Händels „Alcina“ gegeben, Barockoper, stundenlang, erträgt nicht jeder. Aber es war eine Sternstunde, glücklich kehrt die Runde Opernkritiker in ein Fischrestaurant ein, „NZZ“, „FAZ“, „La Stampa“, alle da. Man ist sich einig, diese Stimme hat ihre Hochzeit hinter sich, klar, Bartoli ist 51, aber der Mezzosopran ist groß, legendäre zweieinhalb Oktaven weit, aber wohldosiert. „Ich weiß, woran es liegt“, sagt Helga Rabl-Stadler, Präsidentin der Salzburger Festspiele und Organisatorin dieser Opernreisegruppe. Seit 2012 arbeitet sie mit Bartoli als künstlerischer Leiterin der Pfingstfestspiele eng zusammen. „Sie liebt es, zu proben.“ Einmal habe sie, die Präsidentin, höflich angemahnt, Bartoli möge wenigstens sonntags Ruhe geben, auch Bühnenarbeiter und Musiker hätten Arbeitnehmerrechte. Beinahe ärgerlich habe sie mitbekommen, dass Bartoli am Sonntag darauf erneut…

Dieses Buch beginnt mit dem Ende: Das Haus der Richardsons brennt, dichte Rauchwolken hängen über Shaker Heights, einem Bilderbuch-Vorort von Cleveland, Ohio. Wer das Haus angezündet haben muss, ist klar: Izzy, die jüngste Tochter der Familie. Wie schon ihren ersten Roman „Was ich euch nicht erzählte“ beginnt die amerikanische Schriftstellerin Celeste Ng auch ihr zweites Buch „Kleine Feuer überall“ mit einem Paukenschlag, einer Katastrophe, die anscheinend unvermittelt über die heile Vorstadtwelt und eine glückliche Familie hereinbricht. Seite für Seite zerlegt Celeste Ng die oberflächliche Idylle, als würde sie die Blätter einer Artischocke abzupfen, um an ihr Herz zu kommen. Die Richardsons sind eine Familie, die eigentlich alles richtig gemacht hat: Vater Anwalt, die Mutter Journalistin beim Lokalblatt, die vier Teenager-Kinder schlagen sich gut in der Schule. Nur Izzy tanzt durch…

In den Vorzimmern Seiner Heiligkeit Georg Gänswein, Präfekt des Päpstlichen Hauses, hatte auf die „Seconda Loggia“ des Palazzo Apostolico geladen. Vor dem Interview wollte er stern-Autorin Ulrike Posche den Weg durch jene Säle zeigen, den Staatsgäste zurücklegen, bevor sie in die Privatbibliothek des Papstes eintreten. Eine „Sala“ in Grün, eine in Rot, dann Blau; Tizian, Dürer, Fresken – Gänswein kann zu jedem Türsturz und jeder Standuhr eine Geschichte erzählen. Er weiß, welcher Papst wo schlief und welcher Politiker in der „Anticamera“, dem Vorzimmer, warten musste. Einen von ihnen hat Posche dabei erlebt: Sie begleitete Gerhard Schröder schon 1995 zu einer Privataudienz bei Johannes Paul II. Krieg oder Frieden Das aufgekündigte Atomabkommen mit dem Iran, Prahlen mit dem roten Atomwaffenknopf: Unter Donald Trump verliert Europa die USA als verlässlichen transatlantischen Partner.…

Die Bilder der Demonstranten zeigen Väter, Söhne, Onkel, Neffen, Cousins, Ehemänner, Freunde und Geliebte. Auch ein paar Frauen und Kinder sind zu sehen. Sie alle ließen im Zweiten Weltkrieg ihr Leben. Nun sind rund eine Million Menschen auf die mit Fahnen geschmückten Straßen von Sankt Petersburg gekommen, um das „Unsterbliche Regiment“ zu ehren und zum 73. Mal den Sieg ihres Volkes über Hitler-Deutschland zu feiern. Mehr als elf Millionen sowjetische Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg. Die Zahl der Opfer auf sowjetischer Seite dürfte insgesamt bei 27 Millionen Menschen liegen.…

Ein lustvoller Kampf gegen die Macht und die Mittel der Männer, ein experimentierfreudiges und mutiges Werk voller Frauenpower kann nun erstmals in dieser Breite in Deutschland besichtigt werden: Mehr als 150 Gemälde, Zeichnungen und Assemblagen der in Köln geborenen und seit den 90er Jahren in New York lebenden Künstlerin Jutta Koether zeigt das Museum Brandhorst in München. Vom 18. Mai bis 21. Oktober ist unter dem Titel „Tour de Madame“ Koethers Gegenentwurf zur Kunstgeschichte zu entdecken (links das Werk „Untitled“ von 1987).…

1 KÖNIGSSEE Bergtour Wer im Sommer den Zauber des Königssees erleben, aber Sandalen- und Selfiestangenträger meiden will, der stehe früh auf, fahre übern See bis zur Haltestelle Kessel und wandere zur Gotzenalm. Der Weg am Reitsteig ist schattig, die Blicke von oben sind umwerfend: hinunter auf den See oder hinüber auf die steile Watzmann-Ostwand. Vier Stunden sollte man einplanen. Und nicht vergessen: Kessel wird um 18.40 Uhr das letzte Mal angefahren. www.gotzenalm.de 2 SYLT Wunderbare Weite Wer die Hamptons liebt, der mag auch die Küste zwischen dem Roten Kliff (Foto) und List. Da ist im Osten der Leuchtturm, er erinnert an jenen in „Montauk“, Max Frischs Liebeserklärung an Long Island. Da ist der Ellenbogen, Deutschlands nördlichster Punkt, feiner Sand, hoher Himmel. Und da ist die Lister Austernperle an der Wattseite.…

Letzte Nacht, als Geeta endlich eingeschlafen war, das Atmen des Mörders dicht an ihrem Ohr, leise und unschuldig, hatte sie wieder diesen Traum. Den Traum von dem großen Spiegel. Geeta steht in dem Traum in einer Hütte, die sie nicht kennt. Der Raum ist ganz leer, nur ein großer, hölzerner Spiegel hängt an der Wand. Langsam tritt Geeta vor das Glas, um ihr Gesicht zu betrachten. Sie hebt den Kopf und öffnet die Augen. Da erkennt sie, dass unter ihren Haaren, dort, wo ihre Stirn sein müsste, ihre Nase, ihr Mund, ihr ganzes Gesicht eben, nichts zu sehen ist. Nur ein schwarzes Loch. In Geeta steigt im Traum dann immer Panik auf. Im Spiegel sieht sie, wie sich Hände um ihren Hals legen und zudrücken, stärker und stärker, und erst…

Nine to five, Vollzeit, unbefristet – das soll ein ganz normaler Job sein? Nein, für Isabelle Dennewald ist das einfach nur altes Denken. Die 30-Jährige findet einen Job normal, der sich ihrem Leben anpasst und nicht umgekehrt. Das starre Arbeitszeiten-Korsett, in dem ihre Eltern noch gelebt haben, ist für sie unvorstellbar. Vor sechs Jahren schickte die selbstbewusste junge Frau eine Bewerbung an die Personalabteilung von Trumpf in Ditzingen. Der schwäbische Maschinenbauer gefiel ihr. Schon im Vorstellungsgespräch sprach die Betriebswirtin Dinge an, die Karriereberater für gewöhnlich zum Tabu erklären. Sie fragte nach Sabbaticals, Teilzeit und beweglichen Arbeitszeiten. Statt einer Absage lag ein paar Wochen später der Arbeitsvertrag im Briefkasten. Dennewald fing in der Marktforschung an – eine klassische 35-Stunden-Stelle. Das war ihr schnell zu wenig.Zu wenig Herausforderung, zu wenig Geld. Sie…

Meine Herren, nicht nur in den Buchhandlungen Bayerns belegen Sie die Spitzenplätze. Wie erklärt sich der Erfolg der Regional- und Alpenkrimis? MICHAEL KOBR: Dahinter steckt sicher eine Suche nach Identifikation. Aber Volker Klüpfel und ich haben von Anfang an versucht, gegen dieses Marketing-Label Regionalkrimi anzuschreiben, indem wir immer wieder neue Fälle und auch neue Orte für unseren Kommissar Kluftinger konstruieren. Wir siedeln unsere Geschichten in der Gegend hier an, weil wir so die Atmosphäre besser schildern können. Unsere Typen funktionieren aber überall. VOLKER KLÜPFEL: Seit Jahren kämpfe ich dagegen an, dem Alpenkrimi zugeordnet zu werden. Nur einer unserer Romane, der neunte, spielt tatsächlich in den Bergen. Andererseits: Warum sollten wir unsere Geschichten in Berlin verorten? Da kennen wir uns nicht aus. JÖRG MAURER: Auch ich schreibe keine Regionalkrimis. Gut, mein…

Es fällt schwer, Roman Polanski zu mögen. Einen alten Mann, dem die Vorwürfe, gleich mehrere Minderjährige missbraucht zu haben, anhaften wie ein besonders hartnäckiger Ausschlag. Vor ziemlich genau 40 Jahren wurde er deshalb schon einmal verurteilt, er entzog sich einer längeren Gefängnisstrafe mit einer Flucht aus den USA zurück in sein Geburtsland Frankreich. Dann kam die #MeToo-Bewegung. Und so holt den Regisseur, der als einer der Ersten weltweit für Aufregung sorgte, weil er seine Stellung und Autorität ausgenutzt hatte, um sich an Schauspielerinnen zu vergreifen, die Vergangenheit gerade heftiger ein denn je. Im Januar letzten Jahres verzichtete er nach Protesten auf den Ehrenvorsitz bei der Verleihung von Frankreichs wichtigstem Filmpreis, dem „César“. Im Oktober demonstrierten Frauenrechtlerinnen bei einer Werkschau seiner Filme in Paris. Und gerade erst wurde er aus der…

Wie stehen Sie eigentlich heute so zum Rotkehlchen? Zum Rotkehlchen? Verdanken Sie dem „Robin“, wie das Rotkehlchen auf Englisch heißt, nicht Ihren größten Hit? Ach, Sie meinen „Fly, Robin, Fly“. Natürlich handelt der Song nicht von einem Vogel. Der komplette Text des Songs lautete: „Fly, Robin, Fly/Up up to the Sky“. Nicht eben komplex, oder? Diese Bemerkung höre ich jetzt zum 10 000. Mal. Es kommt doch nicht darauf an, wie viele Worte da stehen. Diese Songzeile ermöglichte so viel Raum für eigene Assoziationen. „Robin“ steht für all unsere Wünsche und Träume. Der Text traf in seiner Kürze den Nagel auf den Kopf. Und er war in einen raffinierten Disco-Klangteppich eingebettet, den sogenannten Munich Sound … …der gerade jetzt wieder sehr en vogue ist, zum Beispiel bei Daft Punk. Ich…