Literally translated as “seaweed rice,” gimbap is a rice roll that is filled and rolled in a sheet of gim, or seaweed. It bears a physical resemblance to sushi rolls, so gimbap is often dismissively described as “Korean sushi,” which raises my hackles every time. A quintessential Korean food, gimbap is often strongly nostalgic, associated with school, road and family trips, but even this dish can’t escape being described as the Korean version of something Japanese.Maybe, to a Westerner, the juxtaposition makes sense. On a superficial level, the two cuisines do appear similar—they both center around rice, with meals that often include some kind of soup. Korean and Japanese cuisines both use seaweed by drying it in sheets and wrapping those sheets around rice. In Korean, it’s called gim; in…